Toponymi av Tasjkent

Toponymi av Tasjkent och Tasjkent-regionen

Under många århundraden, i de stora vidderna av Centralasien, har naturliga, historiska, ideologiska förhållanden, dominerande språk förändrats, nya folk har dykt upp som ett resultat av migrationer, assimilering av lokalbefolkningen. Därför bör man inte förvänta sig enhetlighet i bildandet av toponymin i Tasjkent-regionen.

Regionens toponymi återspeglar inflytandet från arameiska (Nanai), Sogdian (Nevich, Parkent ), turkiska (Tashkent, Aksu), kinesiska (Osh), mongoliska ( Buka , Durmen), arabiska (Pap), persiska (Shash) och Slaviska språk (Soldat, May) och till och med hybrider som består av olika språk (Red Aksui, Brichmulla).

Genom sitt ursprung pekar många toponymer i Centralasien på de folk som tidigare bodde i detta territorium. Det är just av historiska skäl som iransk toponymi är rikligt representerad här, och fram till slutet av 1700-talet rådde tadzjikisk-persiska ortnamn bland ortnamnen. Det finns ett bidrag till toponymin i Centralasien av den tochariska kulturen, som inte är väl studerad, usunernas toponymi har studerats väldigt lite, det mongoliska toponymiska lagret har studerats tillräckligt. Det finns dock en åsikt att vissa toponymer felaktigt tillskrivs mongolerna. Enligt forskare tillhör huvuddelen av de turkiska namnen de senaste århundradena.

Etableringen av den kommunistiska ideologin i Centralasiens vidsträckta vidd i början och i mitten av 1900-talet gjorde sina egna justeringar av toponymin i Tasjkent och Tasjkent-regionen. Så många gator och torg i staden, istället för namnen som de fick av människorna som byggde staden och bodde i den, fick namn förknippade med revolutionära eller kommunistiska teman.

Till exempel blev Cathedral Square känt som Lenin Square , Kaufmansky Square blev känt som Revolution Square , Kaufmanskaya Street bytte namn till Karl Marx Street , Moskovskaya Street till Engels Street, Niyazbekskaya Street till Uritsky Street, etc., och det antika Eski Dzhuva Square i gamla stadsdelen av Tasjkent döptes om till Kalinin-torget under förevändning att M.I. Kalinin besökte detta område under sitt besök i Tasjkent på 30-talet av förra (XX) århundradet. Som ett exempel på ett sådant byte av ideologiska skäl kan man nämna namnändringen på Ursatievskaya-järnvägsstationen, byggd i Hungry Steppen, till Khavast .

Namnen på gator och andra föremål i början av trettiotalet av XX-talet i Tasjkent kan ses på kartan över Tasjkent (dess centrala del) från 1932. Till exempel kallas byggnaden av kyrkan Sergei Radonezhsky på Pushkinskaya Street på kartan från 1932 "Metalworkers' Club".

Efter att Uzbekistan blev självständigt 1991, på grund av en förändring i den dominerande ideologin, svepte en ny våg av namnbyte över Tasjkent, såväl som Tasjkent-regionen och över hela Uzbekistan (i mindre utsträckning) [1] . Först och främst påverkade denna våg tydligt ideologiska namn som "Lenintorget" (som blev Självständighetstorget - "Mustakillik Maidoni") eller "Kalinintorget", som återgick till sitt gamla namn - "Eski Dzhuva", och Engelsgatan fick ett nytt namn - Emir Avenue Timur - Amir Temur kuchasi , när ett skulpturmonument till denna berömda centralasiatiska befälhavare och erövrare restes i början av denna gata på torget som är uppkallat efter Emir Timur .

Men namnen på orten eller bosättningarna som före ankomsten av den europeiska (främst slaviska) befolkningen till Centralasien helt enkelt inte existerade eller inte hade ett stabilt namn, till exempel Ursatievskaya järnvägsstation, Slavyanka, Andreevka bosättningar, byggde ryska bosättare på en tom plats, på mark som köpts för pengar från lokala markägare och som säkert behöll sina namn "mottagna vid födseln", under hela sovjetperioden, fick också nya namn. Tydligen är sådana byte av namn avsedda att "något korrigera" regionens historia i en viss riktning.

Intressant nog har dock toponymer förmågan att behålla sin "överlevnadsförmåga" ibland i strid med avsikten hos vissa "intressegrupper". Så till exempel, det gamla namnet på torget "Eski Dzhuva" samexisterade ganska fridfullt i det nationella medvetandet och språket bredvid dess officiella namn - "Kalinin Square", indikerat på skyltarna på hus och i guideböcker runt Tasjkent. Också, till exempel, efter rivningen av katedralen på "katedraltorget" i staden och byggandet av ett monument över Lenin på den, fick torget det officiella namnet "Lenintorget", men bland stadsborna hade det en stabilt inofficiellt namn - Röda torget , som alla invånare i staden använde för det mesta av den dagliga kommunikationen. De första nio våningar husen i huvudstaden dök upp på Cherdantsev-massivet, vars utveckling har genomförts sedan 60-talet av XX-talet längs den nuvarande Mirza Ulugbek Avenue . Det namngavs för att hedra ekonomen-geografen, en av de första rektorerna vid Tashkent University, akademiker vid Vetenskapsakademin och hedersarbetare för vetenskap och teknik i Uzbekistan, som ledde skapandet av de första nationella ekonomiska planerna för republiken. Parallellt växte Vysokovoltny- och nordöstra massiven i närheten, gränsande till järnvägslinjen till Charvak och byggdes upp med typiska fyra- och femvåningshus.

Namnet på den första är förknippad med kraftledningar som sträcker sig längs de omgivande gatorna, och den andra beror på dess geografiska läge. Nuförtiden har alla fått nya namn - Cherdantsev-massiven har döpts om till Buz-1 och 2 enligt områdets historiska namn, North-East - för att hedra den turkosa stenen i Feruza, och Vysokovoltny - för att hedra den den mytomspunna vindens herre bland folken i Yalangach-ota-regionen - i Yalangach. På den senares territorium finns huvudstadens kulturinstitut och ett tenniskomplex.

Urbanonymer till Tasjkent

Se även

Anteckningar

  1. ↑ [1] Arkiverad 12 oktober 2007 på Wayback Machine : Antalet toponymer med en "rysk" komponent har reducerats till ett minimum genom beslut av myndigheterna. Borta är faktiskt inte sovjetiska toponymer - de ursprungliga namnen som gavs vid födelsen av gator, torg och andra stadsplatser är borta. Namnbytet sker inte som ett återförande av det tidigare namnet, utan som tilldelning av ett namn från den förurbana medeltiden. "Resultatet är ett slags alienation av ryssarna från topografin på platsen där de bor, från staden som en "spatialt formad sociologisk enhet".
  2. ↑ Underordnade organisationer av vetenskapsakademin i Republiken Uzbekistan (otillgänglig länk) . Hämtad 29 maj 2015. Arkiverad från originalet 21 juni 2015. 
  3. ↑ Det vill säga resterna av en gammal bosättning som hade befästningar.
  4. ↑ Den första ryska nekropolen på det nuvarande Uzbekistans territorium dök upp 1865 på Shortepa-kullen (öster om bostadsområdet Karasu i Tasjkent ), där den 9 maj den första striden ägde rum mellan trupperna från general Chernyaev och Tasjkent ( Kokand garnison) trupper. Den ortodoxa begravningsriten för 25 ryska soldater genomfördes enligt alla ortodoxa kanoner av en militärpräst - Andrey Malov . Därefter organiserades en kristen kyrkogård i byn här, som fortfarande är i drift idag.
  5. ↑ Detta namn gavs till en gata som ligger i detta område (bakom centralstationen) i Tasjkent.
  6. ↑ Ordet "Sharq" är översatt från det uzbekiska språket och betyder exakt "öst".
  7. ↑ För mer information om portarna till staden, se artikeln Gates of Tashkent
  8. ↑ Bosättning "Ming Urik" . Hämtad 29 maj 2015. Arkiverad från originalet 29 maj 2015.
  9. ↑ Meddelande från Tasjkent Nasha Gazeta nr 122, 8 november 1917 om begravningen av offren för revolutionen i Tasjkent  (otillgänglig länk) .

    …
    söndag. Den 5 november ägde begravningen rum för offren för inbördeskriget i Tasjkent, som föll i kampen för frihet och revolution. Processionen flyttade från klockan 9 på morgonen från militärsjukhuset till Frihetens hus, och sedan längs Pushkin och Moskva till Alexanderparken, där en massgrav byggdes - en krypta.

    - "Vår tidning" nr 122, 8 november 1917
  10. ↑ Förklarande ordbok för det persiska språket Dehkhod  (otillgänglig länk)
  11. ↑ Enligt en annan version som tillhör Samaniddynastin

Litteratur

Länkar