| Barbara Torelli | |
|---|---|
| Barbara Torelli Bentivoglio Strozzi | |
| Födelsedatum | 1475(?); 21 februari 1476 (?) |
| Födelseort | Parma (?) |
| Dödsdatum | 17 november 1533 (?) |
| En plats för döden | Parma eller Bologna (?) |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare |
| Riktning | poesi |
| Genre | sonetter |
| Verkens språk | italienska |
Barbara Torelli ( ital. Barbara Torelli Bentivoglio Strozzi ) (ca 1475 - ca 1533 ) - italiensk aristokrat från renässansen, vän till Lucrezia Borgia och hustru till poeten Ercole Strozzi , med anledning av vars mord, 13 dagar efter deras bröllop skrev hon den berömda sonetten.
Denna berömda (och uppenbarligen den enda) sonetten hennes dyker ständigt upp i antologierna i italiensk renässanslitteratur. Enligt den version som lagts fram i modern tid skrevs den inte av henne, utan av en senare poet och historiker av Ferraralitteratur, Girolamo Baruffaldi (1675-1755), för att göra historien om hennes makes död mer dramatisk [1 ] , det vill säga det är resultatet av förfalskning. Frånvaron av andra verk skrivna av Barbara Torelli bekräftar denna version. Förvirringen förvärras av närvaron av hennes avlägsna släkting, samtidigt namne, - en annan Barbara Torelli , av hennes make dei Benedetti (1546 - ca 1600), som ett halvt sekel senare var verkligt aktivt engagerad i poesi och blev en sådan. av de två första italiensktalande kvinnliga dramatikerna.
Lite biografisk information har överlevt om Barbara Torelli-Strozzi, och de tillgängliga uppgifterna är ofta motsägelsefulla på grund av förväxling med hennes yngre namne (se nedan). Hon var medlem av den aristokratiska familjen Torelli . Hennes far hette Marsilio II, 4:e greve av Montechiarugolo [2] , och hennes mor var Paola Secco d'Arragone, dotter till den berömda Francesco Secco, General d'Arragone (1423-1496), och Caterina Gonzaga, jäveln Lodovico III Gonzaga [3] . Marsilio lämnade den kyrkliga karriären 1462 efter sin äldre bror Marcantonios död, inträdde i Sforzas tjänst som kapten och tog hand om Montechiarugolos län.
Marsilio och Paola fick fyra barn - Barbara, Cristoforo, Francesco och Orsina. Den senare var kund till kyrkan Madonna della Misericordia , där fyra knästående unga Torelli avbildades under jungfruns kappa. Denna fresk målades av en okänd mästare 1483 i kyrkan Saint Quentin i Montechiarugolo med inskriptionen "Hoc opus fecit fieri Ursina MCCCCLXXXIII". Kanske föddes Barbara i sin fars slott, omkring 1475. Hon bodde där till 16 års ålder - en inskription finns fortfarande bevarad i det täckta galleriet: "1491, oktober: den magnifika Madonna Barbara Torelli, hustru till sir Ercole Bentivoglio , lämnade här för att gå med sin man i Pisa."
Lorenzo Molossi [4] skriver om Barbara att hon utmärktes av sin extrema skönhet och lärdom, och hennes första äktenskap var med bolognesen Ercole Bentivoglio (Bologna, 15 maj 1459 - september 1507) [5] , en officer vid det florentinska hovet , enligt vissa instruktioner - i armén Cesare Borgia [6] , som utmärkte sig i tornerspelsturneringen i Bologna 1470, eller befälhavaren för de vita riddarna i den florentinska tjänsten [3] . Han var son till Sante Bentivoglio , signor av Bologna, och Ginevra Sforza , bastard Alessandro Sforza , signor av Pesara, och var brorson till Barbaras morfar, Francesco Secco. Han tjänstgjorde på florentinernas sida i kriget mot Genua och var då i Pisa. Grymheterna som Barbara utsattes för av sin första make är kända från samtida berättelser [7] .
Paret bodde i Pisa från slutet av 1491 till 1494, då Bentivoglio lämnade för kriget mot pisanerna, under dessa år föddes deras två döttrar, Constanta och Ginevra. Sommaren 1500 gav Barbara sig ut för att bo i Fermo , ett palats som hon fick av hennes man, som då var i påvens tjänst. Det var ett drama som avslutade detta äktenskap, som förmodligen aldrig var lyckligt. Ercole upptäckte stölden som begicks av hans tjänare, och han, som ville förtjäna nåd, berättade för honom att hans fru försökte förgifta honom och lurade honom med sin vapenkamrat. Det avslöjades att det var ett förtal, och tjänaren dödades av Ercole, och Barbara, som fängslades på order av sin man, släpptes. Men inte desto mindre vägde den ömsesidiga misstanken på makarna: Ercole var rädd att han blev förgiftad och Barbara var rädd att hon skulle dödas från dag till dag, så i juni 1501 flydde hon till Urbino och tog sin tillflykt till sin mor. Elizabeth Gonzaga , som styrde staden och var sin mors kusin, tog hand om henne.
Silvestro Calandra, castellan av Mantua och sekreterare i Gonzaga, som vid den tiden befann sig i Urbino, skrev i ett brev den 20 juli 1501 till markisen Francesco II Gonzaga , bror till Elizabeth, om denna fråga, och tillade att Bentivoglio skulle slåss med Florence, bad sin fru och svärmor om ursäkt och bad sin fru att gå med honom till Toscana. I ett brev skrev Calandra att Bentivoglio försökte tvinga sin fru att ge sig själv till andra genom att "sälja" henne för tusen dukater till en biskop, och han kallar detta som ytterligare ett skäl att skydda henne i Mantua . Det är inget konstigt att Barbara inte åkte till sin man i Toscana, utan var på väg att åka till Mantua. Elisabeth Gonzaga skrev till sin svärdotter Isabella d'Este den 3 januari 1502 och bad henne bli omhändertagen som en dam med många dygder och placeras i ett kloster. Det anges att Isabella d'Este skyddade Barbara Torelli från trakasserier från hennes man [8] . Tre dagar senare följde Elisabeth Gonzaga med Lucrezia Borgia, Alfonso d'Estes nya fru, till Ferrara , och återvände till Mantua för att besöka sin bror Francesco Gonzaga, Isabellas man, blev förskräckt när hon fick veta att Cesare Borgia hade tagit hertigdömet Mantua.
Barbara bosatte sig i Ferrara, där hon försökte få sin man att lämna tillbaka 10 000 gulddukater till henne. Han tänkte inte beröva sig själv ett sådant enormt belopp och hävdade också att deras dotter Constanza, som i det ögonblicket var vid hovet i Mantua, när han nådde åldern, skulle gifta sig med Alessandro Gonzaga, son till Giovanni och brorsonen till markisen Francesco, som han lovade henne. Inför detta krav tog Barbara och Constanza båda sin tillflykt till klostret Corpus Christi i Ferrara i februari 1504 – inte för att gå in i orden, utan för att skydda sig från Bentivoglio. Här började Barbara, med stöd av Lucrezia Borgia, förhandlingar om sin dotters äktenskap med Lorenzo Strozzi, son till Tito Vespasiano Strozzi och bror Ercole Strozzi .
I Ferrara började många poeter besöka hennes hus. Poeten Bembo kallade henne i sin sonett rara donna , Ercole Strozzi skrev att hon från hans hjärta frammanar rime leggiadre e conte . Hon blev kär i honom [2] och födde honom ett oäkta barn [9] . Förhållandet mellan Ercole och Barbara började troligen 1504. Vid denna tidpunkt var han far till två oäkta barn (Tirintia och Romano), Barbara födde sin tredje son, Cesare, 1505, samtidigt som Constanza gifte sig med sin bror, och flickan upplevde stora hemgiftsproblem på grund av sin far . Ginevra, Barbaras andra dotter, kommer att gifta sig med Galeazzo Sforza, bror till Giovanni, herre av Pesaro .
Efter Bentivoglios död (juni 1507) gifte hon sig en andra gång - med sin älskade Strozzi, en charmig halt krympling, poet och författare till eleganta latinska elegier. Vissa indikerar att bröllopet ägde rum två dagar efter Barbaras befrielse från bördan [11] av hennes dotter Julia (24 maj 1508), enligt vissa indikationer ägde bröllopet rum tidigare, redan i september 1507. Bröllopet var ogrundat i Ferrara, eftersom Barbara bara var änka i några månader, och dessutom gifte hon sig med sin dotters mans bror, vilket skapade ett tvivelaktigt förhållande.
Till hennes fasa dog Strozzi den 6 juni 1508 (enligt den kanoniska versionen - 13 dagar efter bröllopet) i händerna på en lönnmördare. Vi vet om detta från raden av hennes sonett, som talar om tragedin och "fem och åtta dagar" efter bröllopet, och många vittnesmål från samtida. Strozzi hittades täckt av blod från 22 knivhugg med en dolk insvept i sin egen kappa på gatan bredvid kyrkan St. Francesco i Ferrara framför huset till Casa Romei (där Lucrezia Borgia några år senare skulle hitta klostret San Bernardino).
Många versioner av mordet lades fram: på order av Alfonso d'Este , den tredje maken till Lucrezia Borgia, som var avundsjuk på Strozzi (eller en före detta älskare, alternativet var en avvisad beundrare av Barbara själv [12] ); på order av Lucrezia, av svartsjuka för Barbara, eller av hennes rädsla för att han skulle förråda hennes korrespondens med Pietro Bembo , som han bidrog till [13] ; på order av Gian Galeazzo Sforza från Pesaro [14] - svärson-brorson till Barbaras första make som en vendetta (för mer detaljer, se artikeln av Ercole Strozzi ).
För en makes dödPlötsligt slocknade Amors fackla, pilen gick sönder.
Bågen var borta och kogern förlorad: Gud var utmattad
Eftersom den stammen var nedhuggen av grym Död,
Under vilken jag slumrade så lugnt i skuggan.
O, ack, att inte kunna finna i graven
nu är jag den vars själ togs bort av ödet och inte av ålderdomen,
bara fem dagar och åtta fick vi med vår älskade
Från den minut som våra händer förenades i kyrka.
Jag har inga önskningar mer, jag är bara hungrig -
Knåda dammet med tårar, forma kroppen igen, Driv
bort dödens kyla, återvänd andan tillbaka
Och sedan, med ett högt rop, med sexfaldigt mod,
avslöjar skurken att han skar banden, utan att gråta,
Och säger: - Se, Gud kan göra allt Kärlek! [15] .
När hertig Alfonso 2 dagar efter mordet inte gjorde något för att utreda honom, gick Barbara tillsammans med den avlidnes två bröder till Mantua för att fråga efter Francesco II Gonzaga (Isabella d'Estes man). Hertigen av Mantua stödde dem inte [16] , men tillkännagav en belöning på 500 dukater till alla som gav information om mordet (det fanns inga sökande) och blev gudfar till lilla Julia [17] Änkan, enligt vissa instruktioner, tvingades gömma sig för 'Este i Venedig och förblev där till åtminstone 1513 (vilket framgår av ett brev från hertigen av Ferraras sekreterare).
År 1518 bodde den otröstliga änkan i Reggio, Emilia, enligt vissa instruktioner, i ett kloster, där hon lovade att ge sin dotter Julia som hustru till en aristokrat. Sedan återvände hon till Ferrara i flera år; 1524-29 bodde hon med sin son Cesare i Pisa, där hon den 27 september 1527 upprättade sitt testamente.
Molossi indikerar att han inte känner till vare sig namnet på hennes föräldrar eller tid och plats för döden, även om det troligen hände i Parma omkring 1533, enligt vissa indikationer den 17 november . Andra källor anger samma datum, men säger att hon dog i Bologna, där hennes testamente skrevs, vilket kännetecknas av religiösa känslor.
Hennes dotter från sitt första äktenskap, Ginevra, gifte sig efter Gian Galeazzo Sforzas död med en annan condottiere, Manfredo Palavicino, som dödades av fransmännen 1521, de fick en son, Sforza Palavicino (d. ca. 1524, begravd i Milano, Santa Maria delle Grazie). Constanza gifte sig efter Lorenzo Strozzis död med befälhavaren Filippo Torgnelo (d. ca. 1530). Julia ärvde sin mors skönhet och gifte sig med den rike Parma-aristokraten Albert Zoboli , som utmärkte sig i påven Leo X :s tjänst [3] . Cesare och Giulia, som inte nämns i sin mors sista testamente, dog förmodligen före 1533. Detta testamente den 7 november 1533, upprättat av notarie Giovanni Battista Castellani, listade följande av hennes arvingar: Sforza Palavicino (son till Ginevra), Livia Torgnello (dotter till Constanza) och styvdotter Tirintia (olaglig dotter till Ercole Strozzi). Hon nämnde också sina syskonbarn (eller barnbarn), Ginevra och Camille Strozzi, nunnor i Bologna-klostret Corpus Christi och ett antal pigor, och uttryckte sin önskan att bli begravd i Pisa, i kapellet i San Nicola-kyrkan, där hennes döttrar Constanza och Giulia redan hade begravts. (Tydligen har det tidigare testamentet att begravas i Ferrara-kyrkan Santa Maria i Vado, 1509, återkallats). Hon dog, att döma av bristen på nya referenser, kort efter detta testamente. Familjen Torellis gravar i Pisankyrkan, kraftigt ombyggd 1572, har inte bevarats.
År 1713 publicerade Girolamo Baruffaldi , i sin samling verk av Ferrara-poeter, tillägnad den avlägsna ättling till Ercole Bentivoglio, den apostoliska ambassadören i Frankrike, Cornelio Bentivoglio d'Aragona, sonetten "On the Death of a Husband", som tillskrev den till Barbara Torellis penna med en kort förklaring: "Ercole Strozzis fruar vid hans död, donnor av hög börd, sällsynt skönhet och stor kunskap, och lockade därför många. Vid begravningen av hennes man Ercole, som var år 1509 [här missade han datumet] och beskrevs av Celio Calcagnini , lästes denna sonett.
Luigi Ughi tryckte om den 1804 och utökade Baruffaldis anteckning: "Hennes sonnett där hon sörjde sin makes död, och som trycktes av Celio Calcagnini 1509, tillsammans med en beskrivning av omständigheterna kring begravningen." Faktum är att Oratio tumultuario habita a Coelio Calcagnino in funere Herculis Strozae, publicerad av Calcagnini 1513 i Venedig, inkluderade inte dessa verser.
Giosue Carducci berömde denna sonett, och filologen Giulio Bertoni trodde att den var skriven av Ariosto . Michele Catalano trodde att den fortfarande var skriven av Barbara Torelli. Det obestridliga faktum kvarstår att Barbaras samtida inte kände honom och, samtidigt som de prisade hennes olika dygder, aldrig en enda gång nämnde hennes poetiska talanger. Med tanke på det faktum att sonetten endast är känd genom publiceringen av Baruffaldi, är det mest troligt att han skapade denna förfalskning.
Barbara Torelli dei Benedetti (Barbara Torelli dei Benedetti) - hustru till Gian Paolo Benedetti, fullständig namne och yngre släkting till den berömda vackra änkan lämnade ett viktigare spår i den italienska litteraturens historia, främst dramatik. Hon föddes den 21 februari 1546, också i Parma, och dog omkring 1600. Padro Irenaeus Affo indikerar [18] att hon var dotter till invånarna i Parma, Maddalena Musacchi (Maddalena Musacchi) och Gaspare Torelli (Gaspare Torelli) , Francescos bastard, härskare över Montechiarugolo (och, tydligen, bror till den första Barbara) . Datumet för hennes död är okänt för den här forskaren. Napoli Signorelli indikerar att hon var kusin till greve Pomponio Torelli, greve av Montechiarugolo. [19] [20] Abbot Saverio Bettinelli [21] ger lite information om sin familj, vilket tyder på att hon var syster till Hippolyta, som blev hustru till den berömda Baldassare Castiglione . Hennes man dog 1592.
Hon skrev en pastoral pjäs, Parthenius (Partenia) (ca 1587), som inte publicerades (det finns en modern engelsk översättning). Bernardino Baldi nämner i dedikationen till sin XII sonett detta verk: "A Barbara Torelli de' Benedetti, che aveva composta una fvola pastorale, intitolata Partenia". Detta verk nämns också av abbot Bettinelli. Det gör henne och Maddalena Campilia till de första kvinnliga sekulära dramatikerna i italiensk litteratur . I detta pre-operaspel utspelar sig en av scenerna i trädgården till hertig Farneses villa, och ett antal av karaktärernas tal, skrivna i form av madrigaler, var avsedda att sjungas, vilket framgår av rader som "Jag har inget annat nöje än att begrunda din skönhet och lyssna till harmonin i din röst" (fos.62-63) och "Denna harmoni, som jag aldrig kommer att höra igen och vars toner är så söta, böjer mig att lyda dina önskningar” (fol. 88) [23] .
Referensböcker listar hennes sonetter:
| Italienska författare och poeter från renässansen | |
|---|---|
| kurtisaner och sångare | |
| aristokrater | |
| Andra poeter | |
| Humanister och latinister | Isotta Nogarola |
| Författare till memoarer och brev | |