Tam O'Shanter (dikt)

Tam O'Shanter (eng. Tam o' Shanter ) - en dikt (med undertiteln "en berättelse på vers") av den skotske poeten Robert Burns , skriven av honom 1790 och ur tryck 1791. Tillhör den gotiska genren är det poetiska verket genomsyrat av humor och den outtömliga kärleken till livet som är inneboende i den skotska klassikerns verk.

Innehåll

Berättelsen beskriver historien som hände bonden Tam O'Shanter från utkanten av den antika staden Eyre . Det här är en gift medelålders man med svagheter. Den mest intoleranta av dessa - ur sin griniga frus, hans "kloka Kathy" synvinkel - är en förkärlek för alkoholhaltiga drycker. “ En syssling, en gycklare, en gammal fyllare, / Du missar inte marknaden, / för att inte floppa under bordet. / Du drack med en mjölnare som malde ... / Titta: vid midnatt oavsiktligt / Du kommer att drunkna i en djup pool / Eller du kommer att falla i djävulens bo / Vid den gamla kyrkan Alloway ! ".

Liksom andra kvällar satt Tam denna gång på krogen istället för sin trogna vän, skomakaren John, över muggar av skummande öl . Utanför fönstren ylade vinden, hagel föll och i vardagsrummet brann härden, musik och sånger ljöd. Eftersom Tam var i ett utmärkt sinnestillstånd inledde han till och med en affär med en gästgivare. Men allt har sin tur. Det är dags att gå hem. Tam går ut i stormen, sadlar upp sitt gamla sto, Meg, och ger sig av. Regnet surrar, leran klämtar under hovarna, men stigen är inte nära. Mörkret är runt omkring, och bakom varje buske - verkar det som han - ligger Djävulen och väntar på resenären i sin egen person. Även om Tam är full, är han en feg. Runt hörnet ser han själva kyrkan som Catty skrämde honom med - ruinerna av Alloway-kyrkan. Det förståndiga stoet Meg vägrar att närma sig den förbannade platsen, men Tam lockas av de olycksbådande eldarna inuti, skrattet, visslingen och stönen från de orena andarna som firar sin sabbat där .

I kyrkan öppnar han ett skådespel som fryser blodet i hans ådror. Kistor slängs upp och skelett med klirrande bojor på händer och fötter dyker upp ur dem. Det här är lik av avrättade rånare och parcider, med repbitar runt halsen och blodiga dolkar i sina vridna fingrar, kom ut för att ha roligt i månskenet. Längs de förstörda väggarna, i månstrålarnas reflektioner och till ljudet av rören, i vilka djävlarna blåser av all kraft, rusar mängder av häxor, missfoster och monster i dans. Deras frenetiska dans är inte modern, utan liknar de danser från det antika Skottland, som bara gamla människor minns. Häxorna är förfallna och beniga, klädda i kappor som liknar höljen, och bara en av dem är fortfarande ung och vacker. Den unga trollkvinnan bär också ett kort nattlinne (skotskt: cutty-sark ). När Tam ser henne blir han berusad av denna djävulsskönhet, och han ropar till hela kyrkan: ” Åh, din korta skjorta! ".

Fullständig tystnad råder omedelbart, och hela den infernaliska församlingen ser sig omkring på den som bryter deras festligheter, och sedan rusar den orena kraften mot det olyckliga tjutet. Förfärade, stackars stoet Meg sprang från denna djävulska jakt med en sådan rasande fart att hon aldrig visade ens i sina bästa unga år. Runt hörnet kan du redan se den räddande bron över Dunfloden , och om Tam och Meg passerar den utan hinder, kommer de att vara säkra. När allt kommer omkring vet bonden att hur stark den orena kraften än är så kan den inte korsa strömmande vatten. Och nu är hästen på bryggan, men i samma sekund kommer samma skönhetshäxa fram ur buskarna och tar stackars Meg i svansen! Med de sista krafterna rusar det förskräckta stoet fram och befinner sig på andra sidan och lämnar en stjärttuss som ett byte i händerna på en illvillig trollkvinna.

Berättelsen avslutas med en instruktion till läsaren: " ... Men om någon av er / Bli förförd av en hel aubergine / Eller en kort skjorta, - / Låt honom minnas natten, och regn och snö, / Och den gamla stoet Meg " (överallt anges översättningen av S. Ya. Marshak ).

Fotavtryck i konst och historia

• Det brittiska rockbandet Iron Maiden framförde 2003 sitt nya album Dance of Death ( Dance of Death ), som är ett musikarrangemang av dikten av R. Burns. Innan den här gruppen släpper sitt (tredje) album The Number of the Beast ( Number of the Beast , 1982) om samma ämne.
• Teklipparen " Cutty Sark " fick sitt namn efter hjältinnan i denna dikt, och i aktern fladdrade en flagga föreställande en ung häxa med en hästsvans i händerna. Följaktligen fick whiskymärket Cutty Sark sitt namn för att hedra det berömda skeppet. Se även: Cutty Sark (disambiguation)
• Malcolm Arnold skriver en musikalisk ouvertyr (Op. 51a) på temat för dikten "Tam O'Shanter".
• George Chadwick komponerar en symfonisk dikt baserad på detta material.
• Den skotska traditionella baskern Tam-o-shenter fick sitt namn för att hedra hjälten R. Burns.