Mord i Abbey Grange

Mord i Abbey Grange
Äventyret i Abbey Grange
Holmes undersöker Sir Eustaces kropp
Genre	detektiv-
Författare	Arthur Conan Doyle
Originalspråk	engelsk
skrivdatum	1904
Datum för första publicering	1904
Cykel	The Return of Sherlock Holmes [1] och bibliografi över Sherlock Holmes
Verkets text i Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons

The Adventure of the Abbey Grange är en deckare av den engelske författaren Arthur  Conan Doyle . Skrevs 1904 . Ingår i samlingen " The Return of Sherlock Holmes ". Berättelsen innehåller detektiven Sherlock Holmes . Översatt till ryska av L. Ya. Borovoy .

Plot

Holmes väcker Watson tidigt på morgonen för att de måste rusa till Abbey Grange-mordplatsen i Chiselhurst. Sir Eustace Brackenstall dödades, förmodligen av rånare. Inspektör Stanley Hopkins tror att det är fallet med det berömda Randall-gänget, en far och två söner.

Vid ankomsten till Abbey Grange hittar detektiven Lady Brackenstall med ett blåmärke ovanför ögat, resultatet av ett slag som fick under föregående natts incident.

Lady Brackenstall säger till Holmes att hennes äktenskap inte var lyckligt. Sir Eustace Brackenstall var en grov alkoholist. Dessutom hade Lady Brackenstall svårt att anpassa sig till livet i England efter att ha bott i sitt hemland Australien, som hon lämnade för 18 månader sedan. Hon var gift i ungefär ett år.

Vid elvatiden kollade Lady Brackenstall huset innan hon gick och la sig. Vid ett fönster såg hon en äldre man med två yngre bakom sig. Han slog henne i ansiktet, varefter hon föll och förlorade medvetandet. När hon vaknade fann hon sig bunden till en ekstol och munkavle. Hon såg Sir Eustace komma in i rummet med en käpp och rusa mot inkräktarna. En av dem slog och dödade honom.

Sir Eustaces kropp låg fortfarande på platsen för mordet. Metallpokern som brottet begicks med var böjd, vilket vittnar om angriparens styrka. Pigan Teresa sa att Sir Eustace regelbundet förolämpade och attackerade sin fru, särskilt när han var full.

Holmes analyserar knutarna i snöret som Lady Brackenstall knöts med. När sladden togs bort ska köksklockan ha ringt. Det var dock redan sent, pigorna fanns inte i ägarnas hus, så ingen hörde samtalet.

Holmes uppmärksamhet lockas av en halvtom flaska vin och glas. Korken togs bort med en korkskruv från en multifunktionell kniv, och endast ett glas visade spår av angriparen.

Detektiven och Watson åker till London när Holmes plötsligt säger att de ska åka tillbaka. I väntan på rätt tåg kommer Holmes till följande slutsatser:

• Beskrivningen av Randol-gänget var välkänd, så alla kunde säga att det var hon som attackerade honom;
• Rånare före denna händelse hade inte begått andra brott på länge;
• Det var tidig tid för tjuvar;
• Det är konstigt att de slog Lady Brackenstall för att hindra henne från att skrika, när slaget med största sannolikhet skulle ha fått henne att skrika;
• Det är märkligt att de tog till mord, när de tre lätt kunde ha besegrat sir Eustace;
• Märkligt att de inte rånade huset;
• Det är konstigt att de inte drack hela flaskan vin.

Holmes uppmärksammar Watson på glasögonen. Närvaron av sediment i endast en av dem indikerar säkert att endast två personer drack vin, hällde upp drycken i ett tredje glas, för att låtsas att tre personer drack vin. Av detta drar Holmes slutsatsen att Lady Brackenstall och hennes hembiträde ljög.

När han återvände till Abbey Grange, finner Holmes ytterligare bevis för att "rånarna" definitivt inte var Randalls. I synnerhet det faktum att de knutar som lämnades efter brottet var marina.

Holmes börjar leta efter en sjöman som var kär i Lady Brackenstall innan han lämnade Australien.

Inspektör Hopkins rapporterar att det stulna silvret hittades på botten av dammen, och att Randall-gänget greps, men i New York.

Samtidigt hittar Holmes en sjöman, kapten Crocker. Detektiven ber att få berätta vad som hände i Abbey Grange den natten, även om han redan vet nästan allt.

Crocker älskar Mary (Lady Brackenstall). Han kom för att träffa henne när Sir Eustace kom in i rummet och förolämpade Mary, slog henne och attackerade honom sedan med en käpp. Ett slagsmål bröt ut och Crocker dödade Brackenstall i självförsvar. När sjömannen, Lady Brackenstall och pigan Teresa insåg att Crocker hade begått ett brott, hittade de på en historia.

Holmes uppmanar Crocker att fly, men han vägrar lämna Mary. Sedan bestämmer sig detektiven för att döma Crocker själv, förklarar honom oskyldig och råder honom att återvända till sin utvalde om ett år, vilket bevisar rättvisan av domen med ett exemplariskt liv.

Intressanta fakta

• Som i berättelserna "The Blue Carbuncle ", " The Boscombe Valley Mystery " och "The Devil's Leg ", släpper Sherlock Holmes brottslingen fri och döljer all information från polisen.

Skärmanpassning

Berättelsen filmades i ett av avsnitten av tv-serien "Sherlock Holmes" på BBC 1965 [2] och filmades som en serie från Granada Television 1986.

Anteckningar

1. ↑ Doyle A. C. The Return of Sherlock Holmes  (eng.) - George Newnes , 1905.
2. ↑ Sherlock Holmes News  . sherlocknews.com. Hämtad 16 september 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.

Länkar

• Murder at Abbey Grange  (ej tillgänglig länk)

Tematiska platser	MusikBrainz