Human Destiny (film)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 juni 2020; kontroller kräver 8 redigeringar .
människoöde
Japanese 人間の條件
( ningen no joken )
Genre militärt drama
Producent Masaki Kobayashi
Producent Shigeru Wakatsuki (I-III),
Masaki Kobayashi (II-III)
Baserad Det mänskliga tillståndet [d]
Manusförfattare
_		 Zenzo Matsuyama (I-III),
Masaki Kobayashi (I-III),
Koichi Inagaki (III)
Medverkande
_		 Tatsuya Nakadai ,
Michiyo Aratama
Operatör Yoshio Miyajima
Kompositör Chuuji Kinoshita
Film företag " Shotiku "
Distributör Shochiku
Varaktighet 647 min.
Land  Japan
Språk japanska
År 1959 - 1961
IMDb ID 0053114

"Människans öde" är också känd som "The Conditions of Human Existence" [komm. 1] [1] (人間の 條件, ningen no joken ; engelska  The Human Condition ) är en japansk episk filmtrilogi regisserad av Masaki Kobayashi , iscensatt 1959-1961 baserad på romanen med samma namn i sex böcker av Junpei Gomikawa , som utkom 1956 - 1958 . Var och en av de tre filmerna i eposet är uppdelad i två delar, på samma sätt som i Gomikawa bok 6 volymer, i Kobayashi filmtrilogi 6 delar med en total varaktighet på 9 timmar 47 minuter [2] . Med sina nästan 10 timmar långa rankas The Plight of Man bland de längsta och mest ambitiösa eposerna i världsfilmen. De tre separata filmerna följer varandra i kronologisk ordning, och ändå, estetiskt, är de också tre olika filmer [2] . Gomikawa-eposet sändes som ett radiodrama innan filmen gjordes, och 1959 hade boken sålt 2,5 miljoner exemplar i Japan [2] . Alla tre filmerna fick stora framgångar i den nationella biljettkassan. Den första filmen tjänade 304,04 miljoner yen och den andra filmen tjänade 234,79 miljoner yen [3] .

Huvudpersonen, spelad av Tatsuya Nakadai  , är en ung man som heter Kaji. Han, på grund av sin pacifistiska och socialistiska övertygelse, skulle ställas inför många rättegångar under andra världskriget . Det kraftfulla krigsdramat är en av de mest gripande kritikerna av Japans roll i andra världskriget.

Human Destiny 1

Delar I och II: Det finns ingen starkare kärlek

Människoparti 1
Japanese 人間の條件 第１・２部
( ningen no jōken dai 1・2-bu )
(Del I & II: Kärlek kan inte vara starkare)
Genre militärt drama
Producent Masaki Kobayashi
Producent Shigeru Wakatsuki
Baserad Det mänskliga tillståndet [d]
Manusförfattare
_		 Zenzo Matsuyama ,
Masaki Kobayashi
Medverkande
_		 Tatsuya Nakadai ,
Michiyo Aratama
Operatör Yoshio Miyajima
Kompositör Chuuji Kinoshita
Film företag "Ninjin-kurabu",
uthyrning - " Shotiku "
Distributör Shochiku
Varaktighet 208 min.
Avgifter 304,04 miljoner yen
Land  Japan
Språk japanska
År 1959
nästa film Människoöden 2
IMDb ID 0053114
Plot

Handlingen i den första delen utspelar sig i Manchuriet under dess ockupation av japanerna. Handlingstid – krigets slut. I centrum av berättelsen står en viss Kaji, en ung man som arbetar för ett japanskägt kolföretag. Efter att ha gift sig med sin älskade Michiko, går Kaji till jobbet med henne i de manchuriska gruvorna. Hjälten är en vänsterintellektuell och är emot Japans imperialistiska invasion av Kina och de japanska militaristernas exploatering av det kinesiska folket. Han försöker fruktlöst, men fortfarande obevekligt att införa humana metoder för övervakning av kinesiska krigsfångar, vars arbetskraft utnyttjas i gruvorna. Kinesiska krigsfångar hålls i ett läger bakom elektrisk taggtråd. Kaji försöker på alla möjliga sätt lindra kinesernas öde, till den grad att han leder en grupp kinesiska prostituerade till dem, eftersom det finns en bordell vid gruvan. Kajis nya vän, kinesiska Chen, uppvuxen i Japan, blir kär i en av de prostituerade.

Chefen för gruvan är missnöjd med Kajis alltför mjuka arbetsmetoder och sätter en fälla för honom. Den prostituerade informerar Chen om vad som händer och han försöker utan framgång varna Kaji. Sedan kastar han sig på taggtråden och dör, som många andra fångar som bestämde att strömmen stängdes av och vägen till frihet var öppen. Efter denna händelse skär polischefen med sitt eget svärd, efter att ha fuktat det tidigare med vatten så att bladet var vassare, huvudet av tre fångar. Kajis tålamod är inte obegränsat, han kan inte se hur kinesiska krigsfångar dödas. Kaji protesterar starkt mot grymheterna. Andra fångar utnyttjar detta och startar ett upplopp. Avrättningen har skjutits upp. Militärpolisen arresterar Kaji och torterar honom som en "röd". Men istället för att avrätta Kaji får han sparken från kolbolaget och kallas till militärtjänst, skickad till fronten till en säker död.

Cast
  • Tatsuya Nakadai som Kaji
  • Michiyo Aratama som Michiko, hans fru
  • Chikage Awashima som Jin Dongfu (Tofuge Kin), en kinesisk prostituerad
  • Ineko Arima som Yang Chunlan (Sunran Yo), en kinesisk prostituerad
  • Keiji Sada som Kageyama, Kajis vän
  • Sō Yamamura som Okishima, Kajis medarbetare
  • Akira Ishihama som Chen, en kinesisk soldat i den japanska armén
  • Seiji Miyaguchi - Wang Henley
  • Tooru Abe som Watanabe, Gendarmerie Sergeant
  • Masao Mishima som Kuroki Shocho
  • Eitaro Ozawa som Okazaki, tillsyningsmannen vid gruvan
  • Koji Mitsui som Furuya
  • Eijiro Tohno som Manzuyas far
  • Taiji Tonoyama som Juan
Premiärer Priser och nomineringar

Jag var tvungen att tillbringa sex år i armén, och fram till slutet av kriget förblev jag privat, det vill säga den "man i uniform" på vars axlar den största bördan av militära umbäranden faller. Om jag var en officer, en person som i viss mån påverkade krigets gång, en person som yrkesmässigt förknippas med det, skulle jag inte kunna sätta på bilden "The Conditions of Human Existence". Mitt öde liknar Kajis. Precis som han slogs jag i Manchuriet, men till skillnad från filmens hjälte slutade kriget inte med Manchuriet för mig - jag överfördes till den lilla ön Miyakojima, inte långt från Okinawa, och fångades där. Efter kapitulationen skickades sjuka och äldre hem; för att fylla på kontingenten av fångar i de amerikanska lägren, utvaldes de starkaste och mest uthålliga från de närmaste garnisonerna.Jag föll i deras antal, och sålunda fick jag tillbringa ett år i amerikansk fångenskap i Okinawa. Krigstiden var avgörande för mig som regissör, ​​och allt som jag upplevde då, allt som jag tänkte på som soldat, kom till uttryck i den mest kompletta formen i The Conditions of Human Existence.

— Masaki Kobayashi , regissör [7] . XXII Venedigs internationella filmfestival (1960) [6]
  • Italian Union of Journalists Pasinetti Award - Masaki Kobayashi.
  • San Giorgio-priset (St. George's Cup) för kultur och civilisation .
  • Nominering till Guldlejonet (festivalens huvudpris) .
Filmpriset "Blue Ribbon"
  • 10:e prisutdelningen (för 1959) Vann: [8]
  • Pris för bästa kvinnliga biroll - Michiyo Aratama (ex aequo: "The Destiny of Man 2" och "I Want to Be a Clam").
Mainichi Film Award (1960) [9] .
  • 14:e prisutdelningen (för 1959)
  • Pris för bästa film - Yoshio Miyajima (ex aequo: "The Destiny of Man 2").
Kinema Junpo Magazine Award ( 1960)
  • Pris för bästa kvinnliga biroll - Michiyo Aratama (ex aequo: Human Destiny 2) [10] .
  • Filmen nominerades till Kinema Junpo Award för bästa film 1959 och röstades fram som 5:e plats .

Human Destiny 2

Delarna III och IV: Road to Eternity

Människoöden 2
Japanese 人間の條件 第３・４部
( ningen no jōken dai 3・4-bu )
(Del III och IV: Vägen till evigheten)
Genre militärt drama
Producent Masaki Kobayashi
Producent Shigeru Wakatsuki ,
Masaki Kobayashi
Baserad Det mänskliga tillståndet [d]
Manusförfattare
_		 Zenzo Matsuyama ,
Masaki Kobayashi
Medverkande
_		 Tatsuya Nakadai ,
Michiyo Aratama
Operatör Yoshio Miyajima
Kompositör Chuuji Kinoshita
Film företag " Shotiku "
Distributör Shochiku
Varaktighet 181 min.
Avgifter 234,79 miljoner yen
Land  Japan
Språk japanska
År 1959
Föregående film Människoparti 1
nästa film Människoparti 3
IMDb ID 0053114
Plot

Kaji förlorade rätten att bli frigiven från militärtjänsten efter att ha skyddat kinesiska krigsfångar från orättvisa straff. Som straff skickades han för att tjänstgöra i den japanska Kwantung-armén. Trots utmärkt skytte och strikt disciplin betalar Kaji ett högt pris för sin vänstertroende. Hans fru, Michiko, skickade ett brev till befälhavaren Kaji för att besöka militärbasen för att uttrycka sin kärlek och sympati för sin man. Kaji och hans fru får övernatta i ett separat rum.

När en skurksoldat Obara begår självmord efter att ha blivit förödmjukad av andra soldater eskalerar situationen. Kaji, som många av hans kollegor betraktar som en kommunist, försöker utan framgång föra initiativtagaren till hazingen, befälhavaren för Yoshida-avdelningen, till tribunalen. Kaji tänker fly tillsammans med sin vän Shinju, som hamnade vid fronten efter att hans bror greps för kommunistisk propaganda. Genom att tänka om saker och inse att tanken på desertering inte kommer att ge honom frihet, lovar Kaji, som älskar sin fru väldigt mycket, att fortsätta sin militärtjänst trots alla problem.

Shinju anklagas för att ha släppt en kinesisk fiskare som fångats som spion. Han grips, men när det blir uppståndelse kring elden flyr han. Yoshida jagar efter honom och hamnar i ett träsk. Han räddas av Kaji, men Yoshida dör snart ändå. Kajis trupp skickas till gränsen. Kaji får graden av korpral och ett team av rekryter. Han accepterar det nya uppdraget under förutsättning att soldaterna under hans befäl är åtskilda från de gamla som är grymma mot de nya rekryterna. Ofta blev Kaji själv svårt slagen av dem, trots hans nära vänskap med deras befäl, underlöjtnant Kageyama. Demoraliserad av Okinawas fall och ständiga trakasserier från de gamla, Kaji och de flesta av hans män gav sig ut för att gräva skyttegravar. Deras arbete avbröts av invasionen av de sovjetiska trupperna, vilket ledde till japanernas förödande nederlag och Kageyamas död. De flesta av Kajis rekryter dödas under de sovjetiska stridsvagnarnas framfart. Kaji själv måste döda sin soldat, som är arg av rädsla. Kaji letar frenetiskt efter andra överlevande.

Cast
  • Tatsuya Nakadai som Kaji
  • Michiyo Aratama - Michiko
  • Keiji Sada - Kageyama
  • Fumio Watanabe - Sambyo
  • Jun Tatara som Jun'i Hino
  • Shoji Yasui - Shikan Minarai
  • Kei Sato - Shinju
  • Kunie Tanaka som menig Obara
  • Yusuke Kawazu som privat Terada
  • Taketoshi Naito - Tange
  • Susumu Fujita som privat Naruto
  • Jun Hamamura som Doi Chui, kinesisk
  • Hisashi Igawa - Masui
Premiärer Priser och nomineringar Filmpriset "Blue Ribbon"
  • 10:e prisutdelningen (för 1959) Vann: [8]
  • Pris för bästa kvinnliga biroll - Michiyo Aratama (ex aequo: Human Destiny 1 och I Want to Be a Clam).
Mainichi Film Award (1960) [9] .
  • 14:e prisutdelningen (för 1959)
  • Pris för bästa film - Yoshio Miyajima (ex aequo: Human Destiny 1).
Kinema Junpo Magazine Award ( 1960)
  • Pris för bästa kvinnliga biroll - Michiyo Aratama (ex aequo: Human Destiny 1) [10] .
  • Filmen nominerades till Kinema Junpo Award för bästa film 1959 och röstades fram som tionde plats .

Human Destiny 3

Delarna V och VI: En soldats bön

Människoparti 3
Japanese 人間の条件 完結篇
( ningen no jōken kanketsu-hen )
(Delarna V och VI: Soldier's Prayer)
Genre militärt drama
Producent Masaki Kobayashi
Producent Shigeru Wakatsuki ,
Masaki Kobayashi
Baserad Det mänskliga tillståndet [d]
Manusförfattare
_		 Zenzo Matsuyama ,
Masaki Kobayashi ,
Koichi Inagaki
Medverkande
_		 Tatsuya Nakadai ,
Michiyo Aratama
Operatör Yoshio Miyajima
Kompositör Chuuji Kinoshita
Film företag " Shotiku "
Distributör Shochiku
Varaktighet 190 min.
Land  Japan
Språk japanska
År 1961
Föregående film Människoöden 2
IMDb ID 0053114
Plot

De japanska trupperna besegrades under händelserna i den andra filmen, Kaji och några av hans kamrater försökte undkomma tillfångatagandet av de sovjetiska trupperna och gå på jakt efter resterna av Kwantung-armén i södra Manchuriet. Men efter att ha slagit mot ryssarna blir Kaji alltmer rädd för att slåss och bestämmer sig för att vägra militärtjänst. Istället leder han sina bröder och ett växande antal civila flyktingar i ett försök att fly från krigsområdet och återvända till sina hem. Förlorade i den täta skogen börjar japanerna slåss, men till slut dör många av svält, giftiga svampar och självmord.

När Kaji och flyktingarna kommer ut ur skogen konfronteras de med vanliga japanska armétrupper som vägrar dem mat och anklagar dem för desertering. Efter det träffar han sin vän Tange. De pratar om Japans framtid. Kaji tittar mycket pessimistiskt på honom. Fortsätter vidare söderut, Kaji och hans följeslagare hittar skydd och mat på en gård. Men snart attackeras de från alla håll av fiender, den här gången är det kinesiska bondekämpar som skyddar deras åkrar och gårdar från plundring. En prostituerad som Kaji visade vänlighet mot dödades av dessa gerillasoldater och Kaji vill bekämpa dem innan han lämnade. Men de måste fortfarande dra sig tillbaka och gå igenom ett flammande vetefält för att bryta sig loss från sina förföljare.

När Kaji ser en sovjetisk lastbil medvetet krascha in i en kolonn med japanska flyktingar, börjar Kaji undra över denna Röda armé, som han tidigare respekterade på grund av sina vänsteråsikter. Kaji och hans grupp fortsätter att gå in i en manchurisk by befolkad av flyktingar. De är mycket mindre rädda för ryssarna än den japanska armén. Soldater och kvinnor på landsbygden ägnar sig åt sexuella nöjen som Kaji vägrar att delta i. När den ryska enheten anländer till byn ber kvinnan Kaji att inte gå med i kampen och inte förgäves utgjuta blodet från flyktingarna. Kaji går med på att kapitulera till de sovjetiska styrkorna.

Kaji och hans kamrater tas till fånga av Röda armén och utsätts för det våld som de kinesiska krigsfångarna utsätts för från den första filmen i trilogin. Kaji och hans skyddsling Terada tvingas konfrontera de japanska officerarna som driver lägret i ryssarnas tjänst. Kaji blir allt mer frustrerad över förhållandena i lägret och den kommunistiska ortodoxin. När Terada drivs till utmattning och död av misshandel från en rysk-samarbetande japansk officer, Kirihara, bestämmer sig Kaji för att döda mannen och sedan fly från lägret, vilket han lyckas göra. Han livnär sig på allmosor eller stjäl mat: precis tillräckligt för att inte svälta ihjäl. Han hoppas fortfarande hitta sin fru, Michiko, som han inte har sett på 700 dagar. Han faller i snön och dör.

Cast
  • Tatsuya Nakadai som Kaji
  • Michiyo Aratama som Michiko, hans fru
  • Hideko Takamine är en kinesisk kvinna.
  • Yusuke Kawazu - Terada
  • Chishu Ryu som byns chef
  • Taketoshi Naito - Tange
  • Kyoko Kishida som Ryuko
  • Yoshie Minami är en flyktingkvinna
  • Nobuo Kaneko - Goto Kirihara
  • Kin Sugai är en medelålders flykting .
  • Tamao Nakamura som flyktingflicka
  • Jukichi Uno är senior i flyktinggruppen .
Premiärer Priser och nomineringar Mainichi Film Award (1962).
  • 16:e prisutdelningen (för 1961) Vann: [16]
  • Pris för bästa film 1961 - Masaki Kobayashi
  • Pris för bästa regissör - Masaki Kobayashi
  • Pris för bästa skådespelare - Tatsuya Nakadai (ex aequo: " Immortal Love ").
  • Pris för bästa film - Yoshio Miyajima.
  • Pris för bästa manus - Zenzo Matsuyama (ex aequo: " No Name, Poor but Beautiful " och " Two Sons ").
Kinema Junpo Magazine Award ( 1960)
  • Filmen nominerades till Kinema Junpo Award för bästa film 1961 och röstades fram som fjärde plats .

Om filmtrilogin

Human Destiny (eller The Conditions of Human Existence) är en populär roman av Junpei Gomikawa . Det återspeglade de personliga intrycken av författaren, som tillbringade alla krigsår vid frontlinjen, och sedan, efter Kwantung-arméns nederlag, togs till fånga. När han återvände till sitt hemland, tog han upp pennan. Direkt efter den första tryckningen blev romanen en storsäljare [7] . Kobayashi, som kände igen romanen som ett idealiskt material för sig själv, hoppade omedelbart på köpet av filmrättigheter, även om det tog lång tid att övertala ledningen för Shochiku-filmbolaget att godkänna projektet. Först när Kobayashi hotade att lämna studion gav sig filmbolagets chefer . Till och med mer än ett decennium efter kriget fanns det fortfarande ett utbrett motstånd mot all kritik av Japans militärregim – och så fort filmen gjordes anklagades Kobayashi för antijapansk känsla av några av sina landsmän [17] .

Gomikawas roman är starkt självbiografisk, men även för Kobayashi väckte den livliga minnen från hans egna krigstidsupplevelser. 1942 , kort efter att ha börjat sin lärlingsutbildning hos Shochiku, värvades han till armén och skickades till det japanskt ockuperade Manchuriet. Liksom Kaji, huvudpersonen i romanen och filmen, hamnade han i ständig konflikt med den kejserliga arméns hårda etos, och vägrade att höja sig över rangen som privat i leden. I slutet av kriget, liksom Kaji, tillfångatogs han och internerades i ett krigsfångläger, även om det i fallet Kobayashi var lite annorlunda - han hölls i Okinawa av amerikanerna, och inte av ryssarna, som i fallet med hjälten Kaji [17] .

Under inspelningen av filmen hade Kobayashi alltid en kopia av originalromanen till hands och strävade efter att vara så trogen Gomikawas arbete som möjligt. Om vissa scener fanns i boken men inte i manuset lades de till där det var möjligt. Skådespelarna fick vanligtvis besked om dessa förändringar en dag i förväg så att de kunde lära sig texterna. På grund av detta engagemang för noggrannhet var Gomikawa enligt uppgift mycket nöjd med anpassningen [18] .

Istället för att anställa Shochiku-personal anställde Kobayashi personal från den oberoende studion Ninjin Kurabu, vilket kostade mindre. Kobayashi tog in filmfotografen Yoshio Miyajima eftersom han värderade sitt tidigare arbete med regissören Fumio Kamei högt . Trots många konversationer på skärmen på kinesiska var ingen av skådespelarna kines. Dessa rader läts fonetiskt med tillhörande japanska undertexter. På grund av bristen på kinesisk-japanska relationer vid den tiden, filmade Kobayashi plats i Hokkaido. Denna nordligaste av de japanska öarna var mest lämpad för att avbilda det snötäckta Manchuriet. Inklusive det preliminära skedet tog inspelningsprocessen av The Human Destiny fyra år [18] .

Kommentarer

  1. ↑ Det ryska namnet "Conditions of Human Existence" är vanligt i sovjetisk filmkritik, inklusive i två upplagor av Film Dictionary: 1966-1970 och 1986 upplagor, i boken av Inna Gens "The Sword and Hiroshima" (1972), i Ryska översättningar av böcker av en japansk filmkritiker och kritik av Akira Iwasaki "Modern Japanese Cinema" (Russian ed. - 1962) och "History of Japanese Cinema" (Russian ed. - 1966), i den encyklopediska upplagan "Director's Encyclopedia: Cinema i Asien, Afrika, Australien, Latinamerika" (2001) och andra publikationer. Under den ryska titeln "The Human Destiny" distribueras filmen med rysk röstskådespeleri på torrent-spårare och visningssajter online på Internet .

Anteckningar

  1. ↑ "Kinoslovar". - M .: Soviet Encyclopedia, 1986-1987. - S. 523. - 640 sid.
  2. ↑ 1 2 3 Russell, Catherine . Klassisk japansk film återbesökt. - Bloomsbury Publishing USA, 2011. S. 192.
  3. ↑ Die Top 10-Listen zu den größten Kassenerfolgen der 1960er Jahre Arkiverad 27 maj 2022 på Wayback Machine på Nippon-Kinos webbplats  (tyska)
  4. ↑ 人間の條件 第１・２部 Arkiverad 26 augusti 2016 på Wayback Machine på Kinema Junpo magazine webbplats (  japanska) .
  5. ↑ 1 2 The Plight of Man (1959 ) — Releaseinformation på IMDb  
  6. ↑ 1 2 "Cinema and Time", Bulletin of the USSR State Film Fund, nummer två (bok 2), M., 1962, s. 308-328
  7. ↑ 1 2 Gens, Inna Yuliusovna . ”Svärdet och Hiroshima” (Krigstema i japansk filmkonst), M .: Art, 1972. S. 168 (s. 83-84).
  8. ↑ 1 2 Vinnare av 10:e Blue Ribbon Awards (1959) Arkiverad 21 maj 2022 på Wayback Machine på IMDb  
  9. ↑ 1 2 Vinnare av 1959 års utmärkelser Arkivexemplar daterad 19 september 2018 på Wayback Machine på Mainichi -prisets officiella webbplats  (japanska)
  10. ↑ 1 2 Vinnare av Kinema Junpo Award 1959 arkiverade 21 maj 2022 på Wayback Machine på IMDb  
  11. ↑ 1 2 3 Kinema Junpo Top YBY Arkiverad 29 september 2018 på Wayback Machine på Rinkworks.com 
  12. ↑ 人間の條件 第３・４部 Arkiverad 26 augusti 2016 på Wayback Machine på Kinema Junpo magazine webbplats (  japanska) .
  13. ↑ 1 2 Human Destiny 2 (1959 ) — Releaseinformation på IMDb  
  14. ↑ 人間の條件 完結篇 Arkiverad 26 augusti 2016 på Wayback Machine på Kinema Junpo magazine webbplats (  japanska) .
  15. ↑ 1 2 Human Destiny 3 (1961 ) — Releaseinformation på IMDb  
  16. ↑ Pristagare 1961 arkiverade 19 september 2018 på Wayback Machine på Mainichi -prisets officiella webbplats  (japanska)
  17. ↑ 1 2 3 Philip Kemp. The Human Condition: The Prisoner Arkiverad 27 november 2018 på Wayback Machine på  webbplatsen The Criterion Collection
  18. ↑ 12 Nakadai , Tatsuya . Kriterieinsamlingsintervju med Tatsuya Nakadai. Finns på Criterion Collections DVD-release av The Human Condition .

Länkar

Litteratur

  • Iwasaki, Akira . "Modern Japanese Cinema", 1958, (översatt från japanska 1962, Översättare: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, s. 524, (s. 256-257).
  • Iwasaki, Akira . "History of Japanese cinema", 1961 (översatt från japanska 1966, Översättare: Vladimir Grivnin, L. Levin och B. Raskin). - M .: Art, 1966, s. 320 (s. 198, 199).
  • Gens, Inna Juliusovna . ”Svärdet och Hiroshima” (Krigstema i japansk filmkonst), M .: Art, 1972. S. 168 (s. 83-84).
  • "Filmordbok" / Redigerad av S. I. Yutkevich . - Moskva: Soviet Encyclopedia, 1966-1970. - T. 1 A-L. - S. 976 (s. 788).
  • "Filmordbok" / Redigerad av S. I. Yutkevich . - Moskva: Soviet Encyclopedia, 1987. - S. 976 (s. 203, 523).
  • Sato, Tadao . "Cinema of Japan": Översättning från engelska - M., "Rainbow", 1988. - S.224 (s. 25, 209) ISBN 5-05-002303-3 .
  • " Director's Encyclopedia : Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America", Research Institute of Cinematography, Vetrova T. N. (chefredaktör), Mainland - M., 2001, s. 140 (s. 61). ISBN 5-85646-053-7 .
  • Lurcelle, Jacques . "Author's Encyclopedia of Films" (Översatt från franska av Sergei Kozin). - S.P. - M .: Rosebud Publishing, 2009. - V. 2. - S. 1032 (s. 207-209).
  • Richie, Donald , ''The Youngest Talents'' i Sight and Sound (London), våren 1960.
  • Pendergast, Tom & Sara . International Dictionary of Films and Filmmakers. Volym 1. Direktörer. - 4:e upplagan. - St. James Press, 2000. - P. 1536. (sidorna 841-843) - ISBN 155862449X , 9781558624498
  • Jacoby, Alexander . En kritisk handbok för japanska filmregissörer. - Berkeley, Kalifornien: Stone Bridge Press, 2008. - ISBN 978-1-933330-53-252295
  • Russell, Catherine . Klassisk japansk film återbesökt. — Bloomsbury Publishing USA, 2011. S. 192. — ISBN 978-1-441 10-7-770