Avgick

The Departed (おく りびと Okuribito - bokstavligen "sörjande" ) är en  japansk film från 2008 i regi av Yojiro Takita . Filmen vann bland annat Oscar för bästa utländska film 2008 .

Kulturell bakgrund

Handlingen är uppbyggd kring det faktum att, enligt japansk tradition, personer som tillhandahåller begravningstjänster har en mycket låg social status. I forntida tider gjordes detta av "eta" - praktiskt taget oberörbara människor som befinner sig i botten av de etablerade klassförhållandena i det feodala Japan. Vanligtvis utförs begravningsförfarandet/ritualen av nära anhöriga. De anställda på begravningsbyråer, som till största delen är ättlingar till eta -burakumin , behandlas som samlare av hemlösa som dog i ett dike. Filmens tema, extremt grafiskt, handlar om hur en begåvad person - ägaren och chefen för begravningsbyrån Shoei Sasaki (Tsutomu Yamazaki) - förvandlar en så prestigelös verksamhet till en respekterad konst.

Plot

Filmens huvudperson, cellisten Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki ), tappar plötsligt meningen med livet efter upplösningen av den orkester som han arbetade i och som han ägnade sig helt åt. Eftersom hans karriär som professionell musiker har misslyckats, bestämmer han sig för att sälja sin cello , som han nyligen köpte på avbetalning för en enorm summa pengar (18 miljoner ¥), och återvända med sin fru till sitt hemland i staden Sakata ( Yamagata). prefektur ) för att börja livet om från början. Hans fru Mika ( Ryoko Hirosue ), som ser sin mans desperation, försöker stödja honom på alla möjliga sätt.

I lokaltidningen hittar Daigo en annons för "NK Agency" som söker en korttidsanställd utan erfarenhet för att "resehjälp". Helt omedveten om företagets verkliga verksamhet går han på en intervju och tror att detta är ett jobb på en resebyrå. Chefen för byrån accepterar Daigo med misstänkt lätthet (längre fram i berättelsen blir det tydligt att det inte kunde vara någon speciell tillströmning av arbetssökande). Under intervjun visar det sig dock att ett olyckligt misstag smugit sig in i anställningsannonsen. Rubriken på tillkännagivandet var felskriven, och "NK" är en förkortning för "position i kistan" ( japanska: 納棺 nokan ) , och hans plikt är att hjälpa de "borta till nästa värld". Daigo är bestört över situationen, men betalningsbeloppet, som verkar överträffa de vildaste förväntningarna, nämndes innan han förstod vad företaget gjorde. Han accepterar erbjudandet, men när han kommer hem kan han inte berätta för sin fru vilket arbete han kommer att göra, och i ett försök att dölja sanningen antyder han vagt att företaget är engagerat i ceremonier.

På sin första dag på jobbet ställs Daigo inför att behöva spela rollen som en död man på en DVD med instruktioner för kistan. Den verkliga mardrömmen är dock hans första resa med chefen för att förbereda sig för begravningsriten: städa kläder och sminka kroppen av en äldre kvinna som dog ensam hemma och hittades bara två veckor senare. Med svårighet att övervinna avsky och hålla tillbaka de stigande kräkningarna från synen och lukten av hennes ruttnande kropp, men minns de anständiga pengarna som betalas i slutet av varje dag, bemästrar Daigo sitt nya yrke steg för steg. För enastående professionalism och känsla för takt, har släktingar och vänner till den avlidne respekt och tacksamhet för de anställda på "NK Agency". Dai beundrar skickligheten hos sin chef och börjar känna tillfredsställelse av hans arbete. Vid den här tiden hittar Mika en DVD-lärobok i hans skrivbordslåda och ber sin man att ge upp ett sådant "äckligt yrke". Daigo vägrar dock att lämna, och hans fru, som alltid stöttade honom i allt och för första gången i deras liv tillsammans, motsatte sig sin man, lämnar honom och återvänder till sina föräldrar. Och hans gamla skolkamrat Yamashita ( Tetta Sugimoto ), som trodde att Daigo fortfarande spelar cello i orkestern, lär sig om det nya yrket som en kamrat, börjar undvika honom.

Helt förkrossad av detta bestämmer sig Daigo för att sluta, men efter ett uppriktigt samtal med byråns direktör, tänker han om vad som händer och kvarstår, känner sig oförklarlig och oöverträffad, tills detta ögonblick i sitt liv, frihet. Några månader senare återvänder hans fru, Mika, till hjälten, som redan blivit helt yr av sitt ungkarlliv. Det visar sig att hon väntar barn och inte vill att han ska växa upp utan en pappa, så hon ber honom återigen hitta en annan inkomstkälla. I det ögonblicket ringer telefonen och byråchefen informerar honom om ett nytt uppdrag - Yamashitas mamma, Tsuyako ( Kazuko Yoshiyuki ), som ägde det lokala badhuset, har dött. Efteråt, inför Yamashita, hans familj och hans egen fru, förbereder Daigo Tsuyakos kropp för begravning och förtjänar respekt och förståelse från alla närvarande. Ingen annan förebrår Dai sitt yrke, steg för steg förstår han skickligheten att "se av", hans fru väntar barn och det verkade som att livet blev bättre, men ...

Daigos mamma, som dog för två år sedan, får ett telegram som tillkännager sin fars död, som övergav sin familj för länge sedan. Ge i fullständig oordning: han hade svårt med sina föräldrars skilsmässa och förlät inte sin far för hans svek. Det var trots allt hans far som var den viktigaste personen i hans barndom, men vars ansikte han inte kunde minnas under alla dessa år, hur mycket han än försökte. Daigo beslutar sig för att dö ensam är ett för litet straff för hans far för hans fel, och vägrar att gå. Kontorschefen Uemura försöker övertala honom och berättar om sitt liv: en gång i tiden lämnade hon också sin familj för en flyktig kärlek. När Dai hör detta blir Dai rasande. Han förstår inte hur det är möjligt att vara så oansvariga föräldrar, men Mika, som kom för att arbeta för honom, övertalar honom ändå att åka och träffa sin pappa på sin sista resa. När han går in i det lilla rummet där den gamle mannen tillbringade sina sista dagar, märker Daigo att han bara lämnade kvar en kartong trots att han levt i över 70 år. Han känner inte personen som ligger på madrassen, eftersom han fortfarande inte kan minnas sin fars ansikte. Den lokala begravningsbyrån kommer för att hämta kroppen, men Dai bestämmer sig för att personligen lägga sin far i kistan. När han lägger den i kistan hittar Daigo "bokstavstenen" han gav till sin pappa när han var liten. "Stenbokstaven" knöts i händerna på fadern. Efter att ha hittat obestridliga bevis ger Dai utlopp för sina känslor för första gången och trycker "bokstavsstenen" mot Mikas sköte.

Cast

• Masahiro Motoki  som Daigo Kobayashi
• Ryoko Hirosue  som Mika Kobayashi
• Kazuko Yoshiyuki  som Tsuyako Yamashita, värdinna för sento
• Tsutomu Yamazaki  som Shoei Sasaki, ordförande för NK Agency
• Kimiko Yo  som Yuriko Uemura, anställd på NK Agency
• Takashi Sasano  som Shokichi Hirata, en vanlig kund hos Sento Tsuyako
• Tetta Sugimoto  som Yamashita, Tsuyakos son, Daigos gamla skolvän
• Tohru Minegishi  som Yoshiki Kobayashi, Daigos far
• Taro Ishida  som Mr. Sonezaki, ägare av orkestern

Utmärkelser

• 2008 - Hawaiian Film Festival Audience Award (Yojiro Takita)
• 2008 - Grand Prix des Amériques Montreal Film Festival (Yojiro Takita)
• 2009 - Oscar för bästa utländska film
• 2009 Asian Film Awards Bästa skådespelare (Masahiro Motoki)
• 2009 - 10 Japanese Academy Film Awards: Bästa film, Bästa regi (Yojiro Takita), Bästa manus (Kundo Koyama), Bästa skådespelare (Masahiro Motoki), Bästa manliga biroll (Tsutomu Yamazaki), Bästa kvinnliga biroll (Kimiko Yo), Bästa film (Takoshi Hamada), Bästa redigering (Akimasa Kawashima), Bästa ljussättning (Hitoshi Takaya), Bästa ljud (Satoshi Ozaki, Osamu Onodera)
• 2009 - Två Mainichi- priser: bästa film, bästa ljud (Satoshi Ozaki)
• 2009 - Kinema Junpo magazine pris för bästa film 2008.
• 2009 - Publikpris för bästa berättande film vid Palm Springs Film Festival (Yojiro Takita)
• 2009 - Three Golden Rooster Awards: Bästa film, bästa regissör och bästa skådespelare (Masahiro Motoki)
• 2010 - Hong Kong Film Awards för bästa asiatiska film

Se även

• Kodokushi
• Åldrande Japan

Anteckningar

1. ↑ "Avgick" på boxofficemojo . Hämtad 18 juni 2011. Arkiverad från originalet 26 april 2019. (obestämd)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	SUDOC : 194873854 VIAF : 5978151002118830280000 WorldCat VIAF : 5978151002118830280000