Uiguriska kyrilliska alfabetet

Det uiguriska kyrilliska alfabetet ( uiguriska Kiril Yëziqi eller UKY , uiguriska Kiril Yeziqi ) är det kyrilliska alfabetet som används för att skriva det uiguriska språket , främst av uigurerna som bor i Kazakstan och andra OSS-länder .

Historik

Det utvecklades runt 1937 i Sovjetunionen som ett alternativ till det latinska alfabetet, som hade utvecklats elva år tidigare, 1926, av oro för att romaniseringen av det uiguriska språket skulle stärka uiguriska band med Turkiet , som bytte till det latinska alfabetet 1927-1928. . [ett]

Efter proklamationen av Folkrepubliken Kina 1949 började ryska lingvister hjälpa kineserna att kodifiera Kinas olika minoritetsspråk och främja kyrilliska baserade alfabet, så de kinesiska uigurerna började också använda det kyrilliska alfabetet.

När spänningarna intensifierades mellan Sovjetunionen och Kina, förkastade kineserna det uiguriska kyrilliska alfabetet, och från 1959 började ett nyutvecklat nytt uiguriskt alfabet användas bland de kinesiska uigurerna , och som ett resultat återställdes det arabiska alfabetet , som fortfarande finns i använda sig av. Det uiguriska kyrilliska alfabetet fortsatte att användas i Sovjetunionen och används för närvarande fortfarande i Kazakstan och andra OSS-länder, samt för att skriva den sovjetiska standarden uiguriska [1] .

Alfabetet

Brev OM EN
A a [ ɑ ], [ a ]
ɘ ə [ ɛ ], [ æ ]
B b [ b ]
in i [ w ], [ v ]
G g [ ɡ ]
Ғ ғ [ ʁ ], [ ɣ ]
D d [ d ]
Henne [ e ]
F [ ʒ ]
Җ җ [ d͡ʒ ]
W h [ z ]
Och och [ i ], [ ɨ ]
Brev OM EN
th [ j ]
K till [ k ]
Қ қ [ q ]
L l [ l ]
Mm [ m ]
N n [ n ]
Ң ң [ ŋ ]
Åh åh [ o ], [ ɔ ]
Ө ө [ ø ]
P sid [ p ]
R sid [ r ], [ ɾ ]
C med [ s ]
Brev OM EN
T t [ t ]
U u [ u ], [ ʊ ]
Y Y [ y ], [ ʏ ]
f f [ f ], [ ɸ ]
x x [ χ ], [ x ]
Һ һ [ h ], [ ɦ ]
h h [ t͡ʃ ]
W w [ ʃ ]
yu yu [ ju ] _
jag är [ ja ] _

Anteckningar

  1. 1 2 Duval, Jean Rahman & Janbaz, Waris Abdukerim (2006), An Introduction to Latin-Script Uyghur , Salt Lake City : University of Utah , s. 2 , < http://www.uyghurdictionary.org/excerpts/An%20Introduction%20to%20LSU.pdf > Arkiverad 11 oktober 2017 på Wayback Machine 

Länkar