Krönika och gärningar av furstar eller härskare i Polen

Krönika och gärningar av furstar eller härskare i Polen ( lat.  Chronica et gesta ducum sive principum Polonorum ), även känd som Krönikan om Gall Anonymus eller polsk krönika ( polska. Kronika Polska eller Kronika Anonima tak zwanego Galla , lat.  Chronica Polonorum eller Gesta principum Polonorum ) - en medeltida latinsk krönika av typen "gärning" ( lat.  gesta ) [2] , skriven av en okänd författare 1107-1113 [1] eller 1112-1118 [3] . Den första krönikan på latin där Polens historia presenteras på ett konsekvent och fullständigt sätt.

Beskrivning

Krönikan är uppdelad i tre böcker [2] . Den första boken berättar om Polens historia från antiken till 1086 (födelsen av Bolesław III) [2] . Boken består av ett brev, en poetisk epilog, ett förord ​​och 31 kapitel. Författaren inleder berättelsen med ett brev där han uttrycker sin trohet till Martin, ärkebiskop av Gniezno , Simon ( biskop av Plock , 1102-1129), Paul ( biskop av Poznań ), Maurus ( biskop av Krakow ) och Zhiroslav ( biskop av Wrocław ), följt av en vers epilog och beskrivning av Polens geografi. Därefter redogör författaren för Piastdynastins förhistoria [4] . När han berättar om Polens historia fram till Mieszkos I:s regering, förlitar sig Gallus Anonymous på muntlig slavisk tradition [5] [6] . Från och med Mieszkos I:s regering förlitar sig Gallus Anonymous redan på polska "rochniks" - annaler, till exempel polska annaler från 1000-talet [1] , antagligen med anor från andra hälften av 900-talet [7] . Det antas också att Gallus Anonymus använde S: t Wojciechs liv som källa , som troligen förvarades på prinsens kontor. Men själva existensen av detta monument ifrågasätts [1] .

Den andra boken berättar om Boleslavs liv från 1086 till 1109  - om hans första år och början av hans regeringstid. Denna bok innehåller 50 kapitel. Den tredje boken, som består av 26 kapitel, beskriver regeringstidens historia från 1109 och slutar 1113. Den sista händelsen som beskrivs i krönikan är Boleslav Wrymouths pilgrimsfärd till Szekesfehervar (Kungariket Ungern), som ägde rum 1112/1113 [8] . Det antas att Gallus Anonym bevittnade händelserna som beskrevs av honom i den tredje händelseboken [1] . Tydligen har några fragment infogats i texten senare, till exempel en hänvisning till ättlingarna till prins Svyatobor av Pommern i kapitel 29 i den andra boken [8] : "... Svyatobor, vars ättlingar aldrig förblev lojala mot de polska härskarna ." .

Den exakta tidpunkten för skapandet av Krönikan är okänd. Det antas att krönikan skrevs antingen 1107-1113 [1] eller i 1112/13-1117/18 [8] [3] [9] . Tydligen slutfördes arbetet med krönikan före Skarbimirs uppror (1117-1118) [8] .

Manuskript

Originalet har inte överlevt till denna dag. Endast tre listor relaterade till XIV-XV århundraden har överlevt till denna dag [10] .

• Zamoyski-manuskriptet ( polska: Rękopis Zamoyskich ; latin:  Codex Zamoyscianus ) är den tidigaste och, tydligen, den mest kompletta listan [11] som har kommit till oss. Denna lista skapades i slutet av 1400-talet, troligen mellan 1380 och 1392 i Krakow [12] . Fram till slutet av 1400-talet förvarades listan i släkten Laskis bibliotek [11] . Därefter var dess ägare Sedziwa, en kanon av katedralen för den heliga jungfru Marias himmelsfärd i Gniezno och en vän till historikern Jan Długosz , som använde just detta manuskript när han skapade Polens historia [11] . Senare hamnade listan i släkten Zamoyskis bibliotek [11] . Listan förvaras för närvarande i Nationalbiblioteket i Warszawa [11] [10] [13] .
• Sendzivoj-manuskriptet ( polska: Rękopis Sędziwoja ; latin:  Codex Czartoryscianus ) är den andra listan, skapad mellan 1434 och 1439, enligt en annan version, under andra hälften av 1400-talet [11] . Listan skapades på grundval av Zamoyskis lista [13] . Förmodligen skapades manuskriptet för kanonen Sendzivoya [13] . Jan Długosz använde också detta manuskript i sin historia av Polen [11] . För tillfället är denna lista lagrad i Czartoryski-biblioteket i Krakow [13] [10] .
• Heilsbergmanuskriptet ( polska: Rękopis Heilsberski ) är den tredje och senaste listan, skapad mellan 1469 och 1471 [13] . Denna lista baserades på en tidigare lista skapad i Krakow omkring 1330. Därefter hamnade han i Lekno-klostret, varifrån han hamnade i Trzemeszno-klostret, där han stannade till mitten av 1500-talet, då han föll i händerna på Martin Kromer [14] .
  Heilsbergmanuskriptet under perioden från mitten av 1500-talet till 1700-talet förvarades i den preussiska staden Heilsberg (moderna Lidzbark Warminski ). Till skillnad från Zamoyski-manuskriptet och Sendziwoj-manuskriptet saknas några fragment från Heilsberg-manuskriptet. Till exempel saknas kapitel 27 och 28 i den första boken [15] , tillägnad biskop Stanislav; i deras ställe finns den helige Stanislaus liv . I den tredje boken, istället för 26 kapitel, finns det bara 15 [11] . För tillfället förvaras manuskriptet i Nationalbiblioteket i Warszawa [13] .

Upplagor

• 1749 - Kronika polska  - utgiven av Gottfried Lengnich
• 1864 - krönikatext i Monumenta Poloniae Historica , A. Belovsky, Lvov .
• 1923 - Anonim, tzw. Gall, Kronika Polska, övers. Roman Grodetsky, Nationalbiblioteket, Krakow.
• 1953 - omtryckt på latin - Karol Malechinsky, Krakow.
• 1965 - Gall Anonim, Kronika polska trans. Roman Grodetsky, Riksarkivet. Ossoliński, Nationalbiblioteket, Wrocław .

• Gallus anonym . Krönika och gärningar av furstar eller härskare i Polen. — M .: AN SSSR , 1961.
• Gallus anonym . Krönika och gärningar av prinsarna, eller härskarna, av Polen // Kozma av Prag, Gall Anonymous. Tjeckisk krönika. Krönika och gärningar av furstarna, eller härskarna, av Polen. - Ryazan: Alexandria, 2009. - S. 9-248 . - ISBN 978-5-94460-082-0 .

Krönikans betydelse

Manuskriptet dök upp vid Bolesław Wrymouths domstol . Den skrevs av benediktinermunken Gallus . Studier tyder på att han med största sannolikhet var en venetianer. Krönikan beskriver Piastdynastins gärningar . Den består av tre delar: del ett täcker perioden från de legendariska grundarna av den polska staten till Bolesław Wrymouths födelse, del två beskriver Bolesławs ungdom fram till 1108 , och del tre (oavslutad) beskriver Bolesław Wrymouths regeringstid fram till 1114 . Detta är det sista året som beskrevs av Gallus i sin Krönika . Den innehåller också information om händelser som Gallus själv bevittnat.

Den polska krönikan anses vara ett av de äldsta monumenten i polsk litteratur. Skriven på latin, ofta rimmad, innehåller ibland fiktiva intriger som bokstäver, direkt tal eller sånger. Har en moralistisk karaktär. Sannolikheten i den information som ges i krönikan är vanligtvis inte ifrågasatt, även om Gallus beskriver vissa fakta i detalj, men är tyst om andra. En typisk fras - " det är en lång historia om detta " - orsakar många kontroverser. Förmodligen kunde en detaljerad beskrivning av vissa händelser inte vara till nytta för den moderna Gallus-härskaren, antingen trodde han inte på deras rimlighet eller så var informationen för knapp, eftersom de var ovilliga att prata om händelsen. Troligtvis skrev författaren krönikan för att tjäna pengar, eller som tacksamhet för hans acceptans vid Crooked Mouths domstol och förmynderskap.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Shchaveleva, 1990 , sid. 35.
2. ↑ 1 2 3 Shchaveleva, 1990 , sid. 34.
3. ↑ 12 Tymowski , 1996 , sid. 243.
4. ↑ Gall Anonym. Krönika och gärningar av furstar eller härskare i Polen. Bok I. österländsk litteratur . (obestämd)
5. ↑ Shchavelev, 2016 , sid. 567-568.
6. ↑ Tymowski, 1996 , sid. 251-252.
7. ↑ Shchavelev, 2016 , sid. 580.
8. ↑ 1 2 3 4 Knoll & Schaer, 2003 , sid. 31.
9. ↑ Shchavelev, 2016 , sid. 566.
10. ↑ 1 2 3 Shchaveleva, 1990 , sid. 38.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Popova, 1961 , sid. 19.
12. ↑ Knoll & Schaer, 2003 , sid. 19.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Knoll & Schaer, 2003 , sid. tjugo.
14. ↑ Knoll & Schaer, 2003 , sid. 20-21.
15. ↑ Knoll & Schaer, 2003 , sid. 21.

Litteratur

• Michal Tymowski. Muntlig tradition, dynastisk legend och legitimering av hertigmakten i processen för bildandet av den polska staten // Ideologi och bildandet av tidiga stater : bok / (red.) Henri JM Claessen; Jarich G. Oosten. - Leiden: EJ Brill, 1996. - S. 243-255 . — ISBN 90-04-10470-4 . — ISSN 0920-6221 .
• Paul W. Knoll, Frank Schaer. Gesta Principum Polonorum / Polackernas furstars gärningar. - Budapest/New York: Central European University Press, 2003. - (Central European Medieval Texts, General Editors János M. Bak, Urszula Borkowska, Giles Constable & Gábor Klaniczay, Volym 3). — ISBN 963-9241-40-7 .
• Przemysław Wiszewski. Del två. The Time of Great Berättelse // Domus Bolezlai: Värderingar och social identitet i dynastiska traditioner i det medeltida Polen (ca 966-1138) . - Brill, 2010. - S.  121 -358. - ISBN 978-90-04-18142-7 .

• Popova L.M. Förord  ​​// Gall Anonym. "Krönika och gärningar från furstar eller härskare i Polen" / Ed. V. D. Korolyuk . - M .: AN SSSR , 1961. - S. 5-20 .
• Shchaveleva N.I. Chronicle of Gallus Anonymus  // Shchaveleva N.I. Polska medeltida källor på latin. Texter, översättning, kommentarer. - M . : Shchaveleva, Natalya Ivanovna, 1990.
• Shchavelev A.S. Än en gång om de morfoepiska muntliga källorna till medeltida historieskrivning: berättelser om dynastiernas grundare från Gall Anonymus och Snorri Sturluson // Ancient states of Eastern Europe. - M . : Dmitry Pozharsky University, 2016. - S. 565-592 .
• Ancient Rus' i ljuset av utländska källor: Reader / Ed. T. N. Jackson, I. G. Konovalova och A. V. Podosinova Volym IV: Västeuropeiska källor. Comp., trans. och kommentera. A.V. Nazarenko . - M .: Ryska stiftelsen för främjande av utbildning. och Nauka, 2010. - 512 sid. ISBN 978-5-91244-013-7

Länkar

• Gall Anonym. Krönika och gärningar av furstar eller härskare i Polen . österländsk litteratur . Hämtad: 28 februari 2011. (obestämd)