Tsalka, Dan
Dan Tsalka ( Heb. דן צלקה ; 19 mars 1936 , Warszawa , Polen - 15 juni 2005 , Tel Aviv , Israel ) var en israelisk författare, poet, dramatiker och översättare. Han skrev på hebreiska .
Tsalkas verk har översatts till engelska , franska , tyska , spanska , arabiska och andra språk. Under hela sin kreativa karriär mottog Tsalka flera gånger olika litterära utmärkelser : Brenerpriset (1976), flera kreativa priser (1972, 1991, 1999), Altermanpriset för romanen "Tusen hjärtan" (1992), Författarförbundets pris för boken "Moln" (1994), Författarförbundets pris "Livets verk" (2000) och slutligen Sapirpriset för boken "Primer", utgiven 2004 och som är en slags självbiografi , skriven i form av en primer .
Biografi
Född 19 mars 1936 i Warszawa , Polen . Far - född i Polen , mamma - från Ryssland ( Moskva-regionen ). Under andra världskriget var Tsalka i Sovjetunionen , först i Ukraina och sedan i evakuering i Sibirien och Kazakstan . 1946 återvände familjen till Warszawa. Tsalka studerade filosofi och litteratur på gymnasiet och på universitetet. 1957 immigrerade han till Israel , där han fortsatte att studera filosofi och historia vid Tel Avivs universitet (1960-61), bodde i en kibbutz , tjänstgjorde i Israels försvarsstyrka . Åren 1962-63 studerade fransk litteratur vid universitetet i Grenoble. Under hela sin kreativa karriär bodde han i Israel . Han dog den 15 juni 2005 i cancer .
Bibliografi
- 1967 publicerades Tsalkas första roman Dr. Barkel u-vno Michael (Doktor Barkel och hans son Michael), skriven 1965 som en memoarbok från Polen . Romanens hjälte, Dr Barkel, på 1950-talet. som undervisade i en kurs om antikens kultur vid universitetet i Warszawa , förlorade sitt jobb och sin position på grund av att han ogillade de vetenskapliga aspekterna av sin sovjetiska kollegas verksamhet. Sedan dess har han levt ett helt annat liv, han känner nedgången av den "klassiska världen" som förstördes av andra världskriget , där, enligt hans åsikt, tron på kulturens förnuft och kraft dog. För hans son Michael är den nya världen en värld av teknologi, dynamisk, praktisk, kopplad till det förflutna endast biologiskt . Författaren driver samman dessa olika världar och berättar om problemen med att bevara kulturen i allmänhet och judisk kultur i synnerhet. Dr Barkels liv, där det tragiska och det komiska, det kontemplativa och det aktiva, är sammanflätade, förändras när han bestämmer sig för att immigrera till Israel. Romanen, som kritikerna menade var den unge författarens "entrébiljett" till hebreisk litteratur, mottogs varmt av läsarna och gick igenom ett antal nytryck (den sista 1993).
- Tsalka var redaktör för den litterära bilagan till tidningen "La-Merhav" 1969-70, redaktör för kvartalsmagasinet om konst "Tsiyur u-fisul" 1972-88.
- 1974 publicerades Tsalkas första poetiska bok "Tsohoraim" ("middag").
- 1977 publicerades Tsalkas andra roman Philippe Arbes. Philip Arbes är namnet på huvudpersonen i boken. Philipp är före detta budbärare på ett av museerna i Berlin, och i Israel en jordbruksarbetare, en slaktarassistent. Han sammanställde en guide till Jerusalem, bosatte sig sedan i Tel Aviv och slogs 1948 i frihetskriget . En rad bilder passerar framför läsaren: en italiensk präst och hans älskade student, en utbildad arab, läser ivrigt tidningar, en ivrig spelare och en okuvlig hämnare, en dirigent från München som har blivit en religiös fanatiker, pojkarna och flickorna i Tel Aviv , sekulära damer, Ben Gurion , och även grundare av Tel Aviv Sports Society och andra. Romanen skildrar olika livsstilar, synsätt och estetiska kriterier, det svåra sökandet efter en livsväg.
- 1979 publicerades en novellsamling "Yeldey Hashemesh" ("Solens barn").
- Samma år, 1979, publicerades en berättelse riktad till ungdomen "Ha-masa ha-shlishish chel Aldebaran" ("The Third Journey of Aldebaran", återutgiven 1995)
- 1982 utkom romanen Kfafot (Handskar) som visar Tel Aviv på 1930-talet, det som brukar kallas Tel Aviv ha-ktana (Lilla Tel Aviv), en stad av invandrare med färgstark, livlig atmosfär och typiskt grått vardagsliv. Romanen blev en stor framgång, filmades i Israel (1987, regissören R. Adar).
- 1985 publicerades en annan berättelse för ungdomar, "Prahiya bein shodedey ha-yam" ("Prahiya bland piraterna").
- 1986 publicerades en novell- och novellsamling "Mishak ha-mal'akhim" ("änglarnas lek"), som förutom nya verk innefattade berättelser publicerade i tre tidigare samlingar: "Siah ha-bruim " ("Dialogue of creatures", 1967), "Etz Ha-Bason" ("The Fagott Tree", 1973), "Yeldey Hashemesh" ("Children of the Sun", 1979).
- Tsalka har verk inom genren essä, till exempel en essäsamling "Simaniyot" (1987) och "Dapim mehudakim".
- Romanen Elef Levavot (Tusen hjärtan, 1991) tog en speciell plats i den nya hebreiska litteraturen och blev ett monument över en hel era som började med den tredje aliyah . Romanens hjältar anländer 1919 på det ryska skeppet Ruslan . Romanen är kompositionsmässigt komplex: verkliga händelser är sammanflätade med fiktion och fantasi, vilket skapar en integrerad bild av en unik era. Boken blev en stor framgång och 1992 tilldelades Tsalka N. Alterman-priset för sin roman.
- "Milhemet bnei Eretz bi-vnei Shahat" ("Jordens söners krig med förgängelsens söner", 1992).
- För bokuppsatsen "Dapim mehudakim be-etev" ("Sidorna fästa med ett gem", 1993) och romanen "Ananim" ("Moln", 1994) tilldelades Tsalka priset av Föreningen för kompositörer, författare. och Music Publishers in Israel (AKUM) för bästa prosa 1994. 1997 publicerades romanen "Ananim" i tysk översättning.
Upplagor på ryska
År 2004 publicerades författarens samling av Dan Tsalkas berättelser "På väg till Aleppo" på förlaget "Bridges of Culture / Gesharim". På väg till Aleppo. - en av berättelserna i denna samling, den berättar om den persiske poet-moralisten Saadis vandringar . På Internet finns översättningar till ryska av några berättelser och utdrag ur olika verk av Dan Tsalka.
Det finns också en artikel tillägnad Dan Tsalka , skriven av Zoya Kopelman , som personligen kommunicerade med författaren.
Länkar