Tsukubai

Tsukubai ( Jap. 蹲,蹲踞) är en liten traditionell japansk pool, främst för rituella ändamål.

Tsukubai är vanligtvis gjorda av massiv sten och har en kultkaraktär. Sten skålar av poolen kan dekoreras med hieroglyfer [1] och religiösa symboler. Vatten kommer in genom ett bamburör ( kakei , jap. 花茎). Tsukubai levereras med speciella träskänkar (蹲踞柄杓, tsukubai-bishaku ) [2] .

Till en början var sådana bassänger attribut för buddhistiska tempel i Japan och tjänade till rituell handtvätt och munsköljning. Liksom chashitsu är tsukubai en integrerad del av den traditionella japanska teceremonin [2] . Ibland kompletteras kakei med en enkel bambumekanism som knackar med jämna mellanrum.

Nuförtiden används tsukubai ofta som ett dekorativt element i japanska trädgårdar tillsammans med traditionella toro- lyktor .

Anteckningar

1. ↑ På vissa tsukubai, till exempel, i Ryoan- ji -templet , är den japanska inskriptionen gjord vare tada taru-o siru , som kan översättas med "Jag försöker vara nöjd med det jag har", det vill säga det är viktigt att känna andlig tillfredsställelse oavsett materiellt välbefinnande
2. ↑ 1 2 An Illustrated Guide to Japanese Traditional Architecture and Everyday Things  (engelska) / Yamamoto S.. - 京都: 淡交社, 2018. - S. 50-51. - ISBN 978-4-473-04237-8 .

Se även

• Temizuya

Länkar

• Mitt i trädgården, vid fontänen...