Tjernobyl bön

Tjernobyl bön. Chronicle of the Future"  är en bok av den vitryska journalisten och författaren, Nobelpristagaren i litteratur, Svetlana Aleksievich , tillägnad olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl 1986.

Aleksijevitj talade under de kommande tio åren med mer än femhundra vittnen till olyckan, inklusive brandmän, likvidatorer , politiker, läkare, fysiker och vanliga medborgare. Boken beskriver den psykologiska och personliga tragedin som var Tjernobylolyckan, utforskar människors intryck och hur olyckan påverkade deras liv [1] .

Texten publicerades första gången 1997 i tidningen " Friendship of Peoples " [2] , publikationen fick en tidskriftspris [3] ; samma år som boken publicerades [4] Den engelska översättningen av boken [5] 2005 vann US National Book Critics Circle Award [6] .

Den schweiziske sociologen Jean Rossio noterar i sin recension av "Tjernobylbönen" år 2000 att författaren inte kräver en bedömning av händelserna och inte anklagar, utan tvingar läsarna att arbeta med det kollektiva minnet av de mänskliga och sociala konsekvenserna. av Tjernobyl-katastrofen, och det för att främja distributionen av Aleksijevitjs böcker "etiskt nödvändig" [7] .

Filmatiseringar och teaterproduktioner

• Baserad på boken regisserad av Juanita Wilsonen kortfilm "The Door" spelades in (Irland, 2008) [8] .

• 2016 spelades dramafilmen " Voices of Chernobyl " in - en film på franska, en samproduktion av Luxemburg , Österrike och Ukraina , som fick pris på Minneapolis / Saint-Paul International Film Festival och nominerades av Luxemburg för en Oscar i kategorin "främmande språkfilm" .
• 2019 HBO-serien Chernobyl är löst baserad på den här boken [9] .

Föreställningar baserade på boken sattes upp:

• "Bön för Tjernobyl", i regi av Osa Kalmer Riksteatern . Sverige , 1999. [10]
• "La prière de Tchernobyl" i regi av Bruno Busagol . Clermont-Ferrand , Frankrike, 1999 [11]
• "A Prayer for Chernobyl" regisserad av Jenny Engdahl, New Vic Basement, London , 1999 [12]
• "La Supplication" - Theatre en Flammes, regisserad av Denis Mayefer Lausanne , Schweiz , 2001. [13]
• "Chernobyl Malіtva", regissörer Bruno Busagol (Frankrike), Valery Anisenko (Vitryssland) - Republican Theatre of Belarusian Drama , Minsk , 2002 [14] . En tv-version av föreställningen skapades (regissören M. Milashevsky)
• "Chernobyl Prayer", regisserad av Joel Lehtonen - Meyerhold Center , 2006 [15]
• "Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft" - soloföreställning, Landestheater Tübingen, Tübingen , Tyskland, 2011 [16]
• Czarnobylska modlitwa i regi av Joanna Szczepkowska — Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza, Warszawa, 2013 [17]
• "Chernobyl Prayer", regissör Dmitry Egorov - Teatercentrum "Nikitinsky", Voronezh , 2020 [18]

Anteckningar

1. ↑ Journal of Nuclear Medicine Vol. 47 nr. 8 1389-1390
2. ↑ Svetlana Aleksijevitj. Tjernobylbön  : Framtidens krönika // Folkens vänskap . - 1997. - Nr 1. - Magasinversion. — ISSN 0012-6756 .
3. ↑ Pristagare av utmärkelsen Friendship of Peoples magazine för 1997 // Friendship of Peoples . - 1998. - Nr 1. - ISSN 0012-6756 .
4. ↑ Svetlana Aleksijevitj. Tjernobyl bön. - M. : Ostozhye, 1997. - 224 sid. — ISBN 5-86095-088-8 .
5. ↑ Röster från Tjernobyl: The Oral History of the Nuclear Disaster (Dalkey Archive Press 2005; ISBN 1-56478-401-0 )
6. ↑ Röster från Tjernobyl
7. ↑ Apprendre à entender l'horreur de Tchernobyl: "La bön" av Svetlana Alexievitch
8. ↑ Filmen baserad på boken av Svetlana Aleksievich nominerades till en Oscar "Vremya Publishing House"
9. ↑ HBO-serien "Tjernobyl" filmades baserad på boken av Svetlana Aleksievich . charter97.org. Hämtad: 3 juni 2019. (ryska)
10. ↑ Drama - Svenska kyrkan - Göteborgs stift kultursamverkan
11. ↑ http://www.brut-de-beton.net/telechargement/DOSSIERpresseELENA.pdf
12. ↑ Svetlana Aleksijevitj - Svetlana Aleksijevitj. Personlig sida. teater
13. ↑ Théâtre en Flammes La supplication Archives "Théâtre en Flammes
14. ↑ Tjernobyl Malіtva | rtbd.by (otillgänglig länk) . Hämtad 16 oktober 2015. Arkiverad från originalet 31 augusti 2016. (obestämd) 
15. ↑ Kommersant-Gazeta - Strålningsproduktion
16. ↑ LTT - Landestheater Tübingen
17. ↑ [https://web.archive.org/web/20160312064951/http://en.teatrstudio.pl/spektakle/66,czarnobylska-modlitwa/ Arkiverad 12 mars 2016 på Wayback Machine Chernobyl Prayer [Czarnobylska modlitwa] — Produktioner | Teatr Studio]  (inte tillgänglig länk)
18. ↑ Tjernobyl bön . www.nikitincenter.ru _ Tillträdesdatum: 12 april 2021. (obestämd)