Numbers (Pelevins roman)

Tal
Omslag till 1 separat upplaga (2006)
Genre	roman
Författare	Victor Pelevin
Originalspråk	ryska
Datum för första publicering	2003
Elektronisk version
Citat på Wikiquote

"Numbers"  är den femte romanen av Viktor Pelevin , publicerad 2003 [1] som en del av författarens samling " DPP (NN) " [1] .

Plot

En roman om livet för en sovjetisk pojke vid namn Styopa, som tillgriper siffrornas magi . Först väljer han siffran 7 som sin beskyddare, men ändrar sedan sitt val till förmån för siffran 34. För det första "dyrkade" många kända personer de sju, och Styopa bedömde hans chanser att "bli hörd" av siffran 7 som minimala . För det andra gav summan av 3 och 4 samma sju. Med detta nummer går Styopa genom livet. Han associerar sina framgångar med siffran 34, och sina misslyckanden med sin antipod, numret 43. I allt som omger honom letar han efter tecken på sitt nummer (till exempel en gaffel - 3 luckor, 4 stift). Digital vetenskap är hans religion. Styopa valde inte kristendomen som sin andliga vägledare, eftersom Gud enligt hans åsikt representeras där i form av "en hämndlysten och grym tyrann som älskar lukten av bränt kött " [2] .

I slutet av Gorbatjov-eran gick Styopa i affärer. Han började sälja datorer och blev sedan bankman . När han fattar livsbeslut styrs han av siffrornas magi (till exempel närvaron av siffrorna 34 eller 43 i kontraktsnumret). Genom att agera på detta sätt visade han sig vara mer framgångsrik än kollegor som fattade rationella beslut: " Epoken och livet var så absurt i sina djup, och ekonomin och affärerna berodde på Gud vet vad i en sådan utsträckning att varje person som gjorde ett beslut på grundval av en nykter analys blev som en dåre som försökte åka skridskor under en storm på fem magnituder ” [2] .

Styopas förhållande till det motsatta könet utvecklades inte på länge, eftersom han krävde att hans utvalde skulle motsvara hans heliga nummer. Han hade också andra krav. Hon var tvungen att " Känna hans själ, men inte gå för långt in i den. Hon borde ha känt till hans förhållande till siffror, men inte allt ." Men han inleder sedan ett förhållande med Mus, en filolog från England. Styopa upptäcker att hennes heliga tal är 66. Och när siffrorna 34 och 66 smälter samman bildar de talet 100, som symboliserar evigheten [2] .

Styopa upptäcker snart att en annan rysk bankman i samma viktklass och som rör sig i liknande kretsar har valt nummer 43 som sin personliga beskyddare. Ett möte med den här mannen förutspåddes honom långt tidigare av en bulgarisk klärvoajant. När Styopa fyller 43 år ger denna omständighet honom mycket problem, försätter honom i extremt obekväma situationer, undergräver balansen i hans inre värld.

Funktioner

Romanen är förknippad med dussintals klassiska verk av rysk litteratur: " Brott och straff ", " Bröderna Karamazov " av Dostojevskij , "Den lilla demonen " av Sologub , " De två kaptenerna " av Kaverin , " Gulagskärgården " av Solsjenitsyn , finns det också många referenser till verk av Tolstoj , Pushkin (i synnerhet " Eugen Onegin ") och Majakovskij . Dialog med europeisk och amerikansk litteratur representeras av hänvisningar till Shakespeare (" Hamlet ", " Romeo och Julia "), Stendhal (" Rött och svart "). D. L. Bykov skrev att romanen är "en homerisk tragisk fars och dessutom en av de bästa konstnärliga studierna av tvångssyndromet" i världslitteraturen [3] .

Tecken

Stepan Arkadievich Mikhailov (Styopa)  är huvudpersonen i romanen. Han är affärsman och bankägare. I sin ungdom valde han själv totem nummer 34, som han går genom livet med. Styopa påminner sin flickvän om pokemon Pikachu , men han själv börjar senare identifiera sig med vargen . Han anser att solen är hans väsen [4] . Faktum är att Styopa är Pelevins alter ego , trots hans begränsade utsikter och betydligt högre inkomster [1] .

Georgy Varfolomeevich Srakandaev (Zhora)  är den totala motsatsen till Styopa, hans "Moon Brother". Bankägare. Hans totemnummer är 43, och hans ljuskälla är månen. Identifierar sig med en åsna och har smeknamnet "Donkey Seven Cents". Han är en passiv homosexuell, vid samlag bär han ett bandage med vita öron och gör åsneljud [4] . Han är ett fan av modern konst. Karaktärens namn kodar för namnen på Anatolij Skorondaev, generaldirektör för förlaget Vagrius , och hans ställföreträdare Georgij Bykovskij, som Pelevin hyste agg till på grund av låga avgifter [1] . Åsnan är Vagrius förlags emblem, och sju cent per exemplar, enligt legenden, är den maximala avgift som förlaget erbjöd Pelevin [5] [1] .

Myus Dzhulianovna  - Styopas flickvän. Filolog från England [2] . Det ser ut som en katt. Hon associerar sig med den skurkaktiga Pokémon Meowth [4] för att likna vem hon lade till långa, parallella hårnålar till sin frisyr. Hennes totemnummer är 66 [2] .

Leonid Lebedkin  är en FSB-officer som skyddar Styopa och Srakandaev . Han dödade Styopas tidigare tak, bröderna Isa och Musa. Jämför sig själv med en Jedi . Karaktärens namn syftar på kapten Lebyadkin från Dostojevskijs " Demoner " [6] [1] .

Prostislav  är Styopas andliga mentor och chefskonsult för teklubben GKChP (City Club of Tea Changes) i Gorky Park. Namnet på karaktären läser sinologen Bronislav Vinogrodsky , delägare i Tea Culture Club i Hermitage Park, som Pelevin var stammis i. I Numbers beskrivs han på följande sätt: " Till det yttre liknade Prostislav Koshchei den odödlige, som gick igenom en medelålderskris. Allt i honom förrådde en FSB-informatör - åtta trigram på en fet keps, en jadedrake på ett nedsänkt bröst, byxor broderade med fenixar gjorda av blått siden och tre bollar av rökig kristall, som han vred med fantastisk skicklighet i handflatan i en sådan sätt att de rullade i cirklar, helt utan att röra varandra ." Men även i karaktärens namn ber Pelevin Vinogrodsky om förlåtelse för detta: "Jag är ledsen, Slav" [1]

Malyuta  är en kreativ person, en bekant till Myus. På order av Styopa skapade han konceptet för TV-programmet "Chubaika and Zyuzya", och installerade även en annons på Rublyovka med FSB:s emblem (sköld och svärd) och inskriptionen "sköld händer" [7] .

" Han var en rejäl dyster goon med ett flytande leninistiskt skägg (det verkade inte bara vara en get, utan leninist eftersom Malyuta blev skallig tidigt). Han var klädd i kamouflagebyxor och en röd T-shirt med citattecknet "Ghostmodernizm Rulez! " Dök tidigare upp i romanen Generation "P" [7] .

Upplagor

Romanen publicerades första gången 2003 som en del av DPP-samlingen (NN), varefter den trycktes om flera gånger. 2004 översattes den till tyska (som en del av en samling; översättaren Andras Tretner), 2014 publicerades en översättning av romanen till franska .

• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo, 2006. — 288 sid. - ISBN 978-5-699-86972-5 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo, 2012. — 320 sid. — 4 100 exemplar. — ISBN 978-5-699-59527-3 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo-Press, 2012. — 352 sid. — 10 000 exemplar. - ISBN 978-5-699-59379-8 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo-Press, 2016. — 288 sid. — 4 100 exemplar. - ISBN 978-5-699-48385-3 .

• Viktor Pelewin. Die Dialektik der Übergangsperiod av Nirgendwoher nach Nirgendwohin. - Luchterhand Literaturverlag, München 2004. - 352 Seiten. — ISBN 978-3-630-87172-1 .

• Victor Pelevine. Les Nombres. - Paris, Alma Éditeur, 2014. - 381 sidor. — ISBN 978-2362791291 .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sergey Polotovsky, Roman Kozak. Pelevin och tomhetens generation. - M. , " Mann, Ivanov and Ferber ", 2012. - ISBN 978-5-91657-304-6
2. ↑ 1 2 3 4 5 Kostromitsky R. I. Detaljerna för den postmoderna hjälten i V. Pelevins roman "Numbers" // Actual Problems of Slovak Philology. - 2011. - Nummer XXIV. - del 1.
3. ↑ Bykov D. L. Pelevin upptäckte // Ogonyok . - 2003. - Nr 32 (7 september). - S. 12.
4. ↑ 1 2 3 Osmukhina O. Yu. Det speciella med tolkningen av djurbilder i V. Pelevins roman "Numbers" // Bulletin of the Nizhny Novgorod University. N. I. Lobachevsky, 2018, nr 3, sid. 211-215.
5. ↑ Vinster // Affisch . — Nr 119.
6. ↑ Zotov I. A. Pelevin som kapten Lebyadkin // utro.ru, 17 september 2003.
7. ↑ 1 2 Alla Latynina . Då igen nu // New World . - 2004. - Nr 2.