Chavanne, Edouard

Emmanuel Edouard Chavannes
Emmanuel Edouard Chavannes
Födelsedatum 5 oktober 1865( 1865-10-05 )
Födelseort Lyon
Dödsdatum 20 januari 1918 (52 år)( 1918-01-20 )
En plats för döden Paris
Land Frankrike
Vetenskaplig sfär historiker , lingvist , arkeolog
Arbetsplats College de France
Alma mater High Normal School
vetenskaplig rådgivare Lecoq, Marie-Jean-Leon, markis av Herve de Saint-Denis
Studenter Paul Pelliot ,
V.M. Alekseev ,
Marcel Granet
Känd som historiker, översättare, pionjär inom arkeologisk forskning i det arkaiska och medeltida Kina
Utmärkelser och priser Pris till dem. S. Julien (1898)
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Edouard Chavannes , fullständigt namn Emmanuel Edouard Chavannes ( fr.  Emmanuel Édouard Chavannes ; kinesiska沙畹); (5 oktober 1865, Lyon  - 20 januari 1918, Paris ) - Fransk arkeolog och sinolog , professor vid College de France (sedan 1893). Han är mest känd som den första översättaren av Sima Qian till franska (han översatte 47 kapitel av 130 som utgör de " historiska anteckningarna "). Översättningen var på 1960-talet. återutgiven av UNESCO . Bland hans elever fanns Paul Pelliot , Marcel Granet , V. M. Alekseev .

Sedan 1903 har han varit medlem av den franska akademin för inskrifter ( Académie des inscriptions et belles-lettres , sedan 1915 dess ordförande). Sedan 1913 - Motsvarande ledamot av St. Petersburgs vetenskapsakademi.

Biografi

Född i en gammal familj som bekände sig till protestantism från slutet av 1500-talet. Edouard var det andra barnet vars födelse kostade hans mors liv. Han växte upp av sin mormor i Lausanne och tog examen från Lyceum i Lyon . När han gick in på Higher Normal School blev han intresserad av Kina. Efter att ha avslutat sin utbildning skickades han 1889 till Peking som anställd på en diplomatisk beskickning utan särskilda uppgifter. I Peking studerade han det kinesiska språket perfekt och valde också ämnet för vetenskaplig studie av Sima Qian, den första stora historiografen i Kina, som lade grunden för genren av dynastiska krönikor. 1890 publicerades hans första översättning i en av tidskrifterna - det 28:e kapitlet i Historiska anteckningar .

Under en semester i Frankrike, 1890, gifte Chavannes sig med dottern till Lyon-optikern Dr. Dor. Samma år blev Chavannes intresserad av de arkeologiska platserna under Han- eran , upptäckta av kinesiska vetenskapsmän redan på 1700-talet. Den 29 mars 1893 utsågs Chavannes, medan han fortfarande var i Peking, till chef för institutionen för kinesiskt språk och litteratur vid College de France , och blev dess fjärde chef, efter Abel-Remus , S. Julien och markisen Herve de Saint-Denis ( ledde avdelningen 1873— 1892). Den 28-årige professorn höll sin första föreläsning den 5 december 1893.

År 1895 publicerades den första volymen av en fullständig översättning av Historiska anteckningar av Sima Qian. Den totala volymen av publikationen var tänkt att vara 10 volymer, men realiserades aldrig på grund av den enorma spridningen av sinologiska intressen i Shavannes. Sammanlagt utkom fem volymer före 1901, för andra bandet 1898 tilldelades Chavannes S. Julien-priset.

Samma 1895 blev Chavannes vetenskaplig sekreterare för Paris Asiatic Society, av vilken han var fullvärdig medlem från 1888. 1904 var han delegat till XIV Congress of Orientalists, som sedan hölls i Algeriet . På kongressen gjorde han en presentation om Yuan -erans unika portar (1345), bevarade i byn Juyong Guan ( kinesisk trad. 居庸關, ex. 居庸关, pinyin Jūyōng Guān ). Inskriptionen var på sanskrit, tibetanska, mongoliska, tangut ( Xi-Xia ) och kinesiska, med Phagba Lama -tecken .

Sedan 1904 - en av redaktörerna för den ledande sinologiska tidskriften Tong Bao( Leiden ).

I början av XX-talet. Chavannes blev intresserad av buddhologi, i synnerhet av kinesiska pilgrimers resanteckningar på väg till Indien. Chavannes var den första forskaren av kinesisk epigrafi, bevarad på religiösa platser i Indien. Chavannes, å andra sidan, var en pionjär i studiet av skrivna monument från medeltiden, bevarade i Centralasien. Toppen av forskningen kom 1906-1908, då Chavannes organiserade en arkeologisk expedition till Kina, i vilken V. M. Alekseev, som skickades till detta land för att förbereda sig för posten som Privatdozent vid St. Petersburgs universitet, också deltog.

1916 valdes han till fullvärdig medlem av Royal Asiatic Society i London, tack vare hans forskning om epigrafin från Yin -perioden , de så kallade " orakelbenen ". Det var Shavannes som kunde identifiera i Yin-posterna några toponymer och namn på forntida härskare kända från Sima Qians arbete.

Chavannes kännetecknades inte av god hälsa, och prövningarna under första världskriget tärde på hans krafter. Han dog den 20 januari 1918 av svårt överarbete.

Vetenskapliga åsikter

I början av sin vetenskapliga karriär trodde Chavannes att sinologi inte var redo för studiet av forntida kinesisk tanke, eftersom det forntida Kinas historia inte studerades, i synnerhet fanns det inga översättningar av originalkällor - exemplariska historiska krönikor. Han satte som sitt mål att skapa en integrerad vetenskaplig historia av Kina, inklusive dess ideologiska strömningar. För första gången i sinologisk praxis började han bedriva fältforskning i Kina i syfte att spana in monumenten i Kinas antika kultur.

Inom området för att studera religion var han av åsikten att kinesernas psykologi är extremt praktisk och inriktad på fördelarna med jordelivet, men han påpekade också den betydande roll som religiösa traditioner har i Kinas sociala relationer. Han trodde att den antika religionen i Kina förblev oförändrad fram till början av 1900-talet. i form av taoism . Buddhismen spelade ingen revolutionär roll i Kinas historia, som kristendomen i Europa. Han föreslog en av de första uppsatserna om historien om taoistiska läror. Konfucianismen ansågs vara det främsta hindret för västerlandet av Kina. Samtidigt ansåg han Kinas historia som en del av världshistorien.

Stora verk

Moderna utgåvor

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk