Even-scriptet är det manus som används för att skriva Even-språket . Under sin existens fungerade den på olika grafiska grunder och reformerades upprepade gånger. För närvarande fungerar Even-skriptet på kyrilliska . Det finns tre stadier i Even-skrivandets historia:
De första uppteckningarna av enskilda ord i jämnspråket publicerades av N. Witsen 1692. På 1700-talet publicerades enskilda Even-ord av J. I. Lindenau , samt i den jämförande ordboken av P. S. Pallas , utgiven 1787-1789 [1] .
På 1840-talet påbörjades arbetet på uppdrag av ärkebiskopen av Kamchatka och Aleutian Innokenty (Veniaminov) med att översätta kyrkliga texter till det jämna språket [2] . Okhotsks ärkepräst Stefan Popov övervakade arbetet och stanitsa-förmannen Sheludyakov från Tauy- utposten var direkt involverad i översättningen. Detta avgjorde valet av dialekt för översättning - det blev Olsky-dialekten. Översättningsarbeten utfördes 1851-1854 [3] .
Det första resultatet av dessa översättares arbete var publiceringen 1858 av Tungus primer Arkivexemplar daterad 3 december 2021 på Wayback Machine i kyrkoslavisk grafik. Alfabetet för denna primer inkluderade följande bokstäver: A a, B b, V c, G̱ g̱, Ҥ̱ ҥ̱, D d, E e, I i, Zh f, K k, L l, M m, N n, O o, P p, P p, T t, Y y, X x, H h, Sh w, C s, b b, N s, b b, Ѣ ѣ, E e, Yu yu, Ꙗ ѧ . En ordbok (1859, återutgiven 1900) och Matteusevangeliet (1880) [2] följde i detta alfabet .
År 1926 publicerades en "Rysk-Lamut och rysk-korjak ordbok" i Petropavlovsk-Kamchatsky , som använde det ryska alfabetet . Det ryska alfabetet var också grunden för att Even skrev i en handskriven primer skriven 1930 av läraren N.P. Tkachik vid Arka-skolan [4] .
På 1920-talet började processen för latinisering av manus i Sovjetunionen . I april 1930, vid VII-plenumet för Nordkommittén, fattades ett beslut om att skapa alfabet för folken i Norden. I maj 1931 godkände Folkets utbildningskommissariat i RSFSR " United Northern Alphabet ", inklusive dess version för jämnspråket [4] . Det godkända alfabetet hade följande form: Аа, Ā ā, B в, Є є, D d, Ӡ ӡ, E e, Ә ә, Ә̄ ә̄, G g, H h, I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ņ ņ, Ŋ ŋ, O o, Ō ō, P p, R r, S s, T t, U u, W w [5] .
År 1932 publicerades primern "Anŋamta torә̄n" i detta alfabet, och då började annan utbildnings-, barn-, samt sociopolitisk litteratur och individuellt material i tidningar dyka upp.
1933-1934 modifierades alfabetet något och började så småningom se ut så här [6] :
| A a | B in | c c | D d | а ӡ | e e | ɘ ə | ɘ̄ ə̄ | F f |
| G g | H h | jag i | Jj | Kk | l l | M m | N n | Ņ ņ |
| Ŋ ŋ | O o | pp | R r | S s | T t | U u | W w | Zz |
Detta alfabet avskaffades officiellt i slutet av 1936, men fortsatte att användas i tryck till 1939 [2] .
1936-1937 ersattes det även latiniserade alfabetet, liksom andra alfabet av folken i Sovjetunionen, av det kyrilliska alfabetet, som innehöll alla ryska bokstäver och digrafen Ng ng [7] . Den jämnspråkiga tidningen Orotty Pravda, som publicerades i slutet av 1930-talet i Magadan , använde dock en extra bokstav ә . I den officiella versionen av Even writing 1947 avskaffades digraferingen officiellt , men 1954 återställdes den igen [8] .
1953 ersattes digrafen Ng ng med bokstaven Ӈ ӈ , dessutom tillkom bokstäverna Ө ө och Ӫ ӫ [9] . Men i utbildningslitteraturen (som främst publicerades i Leningrad ) började dessa brev användas först från början av 1960-talet, och under lång tid fann de ingen tillämpning i den litteratur som publicerades i Evens bosättningsområden.
Det stora området för bebyggelse av Evens, skillnader i dialekter, närvaron av vissa bokstäver i typografiska teckensnitt ledde till att olika varianter av Even-skrift spontant började dyka upp i olika regioner. Endast utbildningslitteratur för grundskolan, publicerad i Leningrad eller Moskva, förblev enhetlig [1] .
Så, i Yakut ASSR , sedan början av 1960-talet, har en lokal form av inspelning av språket Even utvecklats, grafiskt nära Yakut-skrivsystemet . 1982 legaliserades denna blankett genom beslut av lokala myndigheter, men redan 1987 avbröts den, samtidigt som den fortsatte att användas inofficiellt (till exempel i tidningen Ilken. Skillnaden i denna form var användningen av tecknet Ҥ ҥ istället för det normativa Ӈ ӈ , användandet av ytterligare tecken Ҕ ҕ, Һ һ, Ү ү, Ө ө, Dd d, Nn n (Ү ү infördes inte officiellt i alfabetet, men användes i praktiken), samt visa långa vokaler genom att dubbla dem [10] .
I Magadan-regionen och Chukotka var den största skillnaden mellan den lokala varianten av Even-skriptet från den normativa användningen av tecknet H' n' istället för Ӈ ӈ , samt O o, U y istället för Ө ө och Yoyo istället för Ӫ ӫ . Sedan 1983 har Magadan-regionen och sedan 1993 Chukotka gått över till det officiella alfabetet. Samtidigt, i Chukotka, i lokalpressen, introducerades inte specifika tecken på Even-skrift samtidigt - först Ӈ ӈ , sedan Ө ө och slutligen Ӫ ӫ . I ett antal Chukchi Even-publikationer noteras användningen av tecknet Ӄ ӄ [11] .
I Kamchatka-regionen har jämnspråket använts i lokalpressen sedan slutet av 1980-talet. Den lokala versionen av Even-skriptet använde alfabetet som antogs på 1940-talet. I början av 2000-talet bytte Even-media i Kamchatka (tidningen " Aboriginal of Kamchatka ") till den officiella versionen av Even-alfabetet [11] .
Utanför skolundervisningen, som alltid och överallt genomfördes på det litterära jämna språket, fanns det alltså 4 regionala varianter av jämn skrift och stavning:
De två sista formerna har ingen skillnad i alfabetet, men skiljer sig åt vad gäller stavning [1] .
Modernt jämnt alfabet:
| A a | B b | in i | G g | D d | Henne | Henne | F | W h | Och och | th | K till |
| L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | Åh åh | Ө ө | Ӫ ӫ | P sid | R sid | C med | T t | U u |
| f f | x x | C c | h h | W w | U u | b b | s s | b b | eh eh | yu yu | jag är |