Självnamn , eller endoetnonym (från annan grekisk έ̓νδον "inne, hemma" + έ̓θνος "folk, stam" + ὄνυμα "namn"), är namnet på folket, som han tillägnar sig själv [1] . Ofta skiljer sig självnamn i grunden från hur en etnisk grupp definieras i vetenskaplig litteratur eller i det omgivande samhället. Till exempel kallar sig baskerna för baskiska. euskaldunak [euskaldunak], ungrare - Hung. magyarok [moderok], armenier - arm. հայեր [hayer], judar - hebr.יהודים [yehudim], finländare - Fin. suomalaiset [suomalayset] etc. Externa namn på folk, som motarbetas av endoetnonymer , kallas exoetnonymer .
Endonym - "lokalt namn", namnet på ett geografiskt särdrag som accepteras av lokalbefolkningen på deras språk [2] . (När du använder denna term ensam, var uppmärksam på noten ). Det är vanligt att använda termen endonym som synonym för endoetnonym . En endonym kontrasteras med en exonym ( forngrekiska ἔξω "utanför") - ett namn som används av externa samhällen.
Auto-etnonym (från annan grekisk αὐτός " själv , han" + έ̓θνος "folk, stam" + ὄνυμα "namn") - bokstavligen " folkets självnamn ".
Men " autonym " är "det riktiga namnet på författaren som skriver under en pseudonym ", och inte "självnamn", som du kanske tror. Det är precis så det definierades tills nyligen av alla ordböcker [3] . Men i vissa nyare upplagor av ordböcker över främmande ord finns det en andra betydelse: "ett namn, en symbol eller ett tecken som används för att referera till sig själv" [4] . Det finns språkliga publikationer där termen autonym används i denna andra betydelse, för fenomenet när ord betecknar sig själva [5] :
Till exempel, i frasen "säg ja eller nej " är orden ja och nej autonymer eftersom de betecknar sig själva och inte bekräftelse och negation .Dessutom i den engelska Wiktionary , för engelskan. autonym är en (ej stödd AI ) [6] definition som gör den till en fullständig synonym för endoetnonym [7] . I denna mening används denna term i vissa engelskspråkiga artiklar, och genom översättningar, på grund av effekten av " falska vänner till översättaren " kommer in på det ryska språket [8] . Även fakta om oberoende användning på det ryskspråkiga internet av termen autonym i betydelsen självnamn [9] märks också .
Den sista (engelska) betydelsen är faktiskt antonym till den första, betecknar "självvalt namn", och pseudonymen , som står i motsats till antonymen i den första betydelsen, är just ett sådant namn.
Faktum är att alla de listade grekiska termerna är nya formationer från senare tid; det finns inte tillräckligt med data om djupet av deras penetration i populärt och vetenskapligt ordförråd . För vissa besläktade ord, endotoponym (i den betydelse som anges ovan , endonym ) och exotoponym , har endast enstaka användningar registrerats på det ryskspråkiga Internet [9] .