| Södra Picene språk | |
|---|---|
| Länder | Italien |
| Regioner | Marche , Italien |
| utdöd | efter 4:e c. FÖRE KRISTUS. |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| italienska språk Osco-umbrisk (sabel) gren Umbrisk undergren | |
| Skrivande | Piceni alfabet |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | spx |
| IETF | spx |
| Glottolog | söder2618 |
Södra Piceno är ett utdött språk i den sabelska undergruppen av de kursiva språken . Enligt SIL International tillhör den den umbriska undergrenen, även om den tidigare betraktades som en likvärdig medlem i Sabel-undergruppen, på samma nivå som Oscan och Umbrian, eller till och med som en gren parallell med Sabel inom de kursiverade språken. Det är inte relaterat till det nordpitsenska språket av oklart ursprung.
Texterna från Southern Piceni var till en början svårtolkade, även trots det tydliga indoeuropeiska ursprunget för vissa urskiljbara ord. 1983 fastställdes det att de två "skiljetecknen" i själva verket var separata bokstäver, vilket påskyndade framstegen i att lära sig språket. Den första översättningen av Southern Piceni-texterna publicerades 1985, även om svårigheterna med att lära sig språket ännu inte helt har övervunnits.
Korpusen av South Piceni-inskriptioner består av 23 föremål med graverade inskriptioner från 600- till 400-talet f.Kr. före Kristus e. om skriftens paleografiska drag och det arkeologiska sammanhanget för några av fynden. Sedan historien om södra Piceni före deras underkuvande av Rom på 300-talet. före Kristus e. okänd, inskriptionerna ger ledtrådar till deras tidigare kultur, som sammanföll i tiden med Romarriket. De flesta av fynden är stela eller cippus gjorda av sandsten eller kalksten, bevarade helt eller delvis - antingen gravmonument eller monumentala statyer.
En av de typiska gravstenarna föreställer den avlidnes ansikte eller figur med en inskription i form av en spiral runt denna bild, som går medurs, eller boustrophedon , eller vertikalt [1] . Liknande stenar har hittats i Ascoli Piceno , Chieti , Teramo , Fano (stad) , Loro Piceno , en:Cures , Abruzzi mellan Tronto och Aterno Pescara , Castelldieri och Crecchio söder om Aterno Pescara [2] . Till dessa bör läggas inskriptionerna på ett bronsarmband som finns i den centrala delen av Abruzzi, och två hjälmar från 300-talet f.Kr. e. från Bologna (Po-dalen) och Bari på sydostkusten [3] .
Södra Piceni-alfabetet från 600-talet f.Kr. e. liknade det södra etruskiska alfabetet genom att det använde <q>-tecknet för /k/-ljudet och <k>-tecknet för /g/-ljudet. Dess sammansättning:
<abgdevhi í jklmnopqrstu ú f *>Tecknet <.> betecknade ett reducerat <o>, och tecknet <:> betecknade ett reducerat <8> (fonem /f/) [4] .
Konsonanter av det södra Pitsenspråket [5] :
| röstlösa plosiver | /p/, /t/, /k/ | bokstavsmärken | p, t, k/q |
| uttalade plosiver | /b/, /d/, /g/ | bokstavsmärken | b, d, k |
| frikativ | /f/, /s/, /h/ | bokstavsmärken | :, s, h |
| släta konsonanter | /l/, /r/ | bokstavsmärken | l, r |
| nasal | /m/, /n/ | bokstavsmärken | m,n |
| halvvokaler | /w/, /i/ | bokstavsmärken | vu u, jag |
I vissa fall beror valet av ett grafem för ett visst fonem på sammanhanget. För halvvokaler användes tecknen <v> och <u> för ordinitial /w/, och <ú> för intervokalisk /w/ eller i ett antal andra sammanhang. Listan ovan tar inte hänsyn till speciella sammanhang.
Calvert Watkins noterar inskriptionen Sp TE 2 på gravstenen från Bellante som ett av de tidigaste exemplen på kursiv poesi, som möjligen återspeglar proto-indoeuropeiska poetiska former [1] . I translitterationen nedan används ett kolon för ordseparation, i den ursprungliga inskriptionen användes en symbol med tre vertikala prickar.
postin : viam : videtas : tetis : tokam : alies : esmen : vepses : vepeten "Längre ner på vägen, kommer du att se Tita Aliyas toga? begravd? i denna grav" [6] .Översättningen av ord markerade med ett frågetecken är diskutabel. Istället för "toga" föreslår Fortson "plagg" eller "överdrag".
Alliteration bör noteras här : v iam och v idetas ; tetis och tokam ; _ _ en lögn och e förändring ; v epses och v epeten . Redan vid upptäcktsögonblicket övervägdes sannolikheten att vi har framför oss är ett poetiskt verk. Watkins föreslog att verserna skulle se ut så här [7] :
postin via videos tetis tokam alies esmen vepses vepetendär den första raden är uppdelad i stavelser så här:
post-stin vi-am vi-de-tas| italienska språk | |
|---|---|
| Latino-faliskansk grupp | |
| Osco-umbrisk (sabel) grupp |
|
| Eventuella filialmedlemmar | |