Yurakare (språk)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 juni 2018; kontroller kräver 8 redigeringar .
Yuracare
självnamn yurujure, yurujare
Länder  Bolivia
Regioner Beni , Cocachamba
Totalt antal talare runt 2500
Status dysfunktionell
Klassificering
Kategori Språk i Sydamerika
Isolerat
Skrivande latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 yuz
WALS yrc
Atlas över världens språk i fara 667
Etnolog yuz
ELCat 1634
IETF yuz
Glottolog yura1255

Yuracare (Yurakar, Yurahare, Jura) är ett genetiskt isolerat språk för Yuracare-indianerna i Bolivia.

Tills nyligen förblev grammatiken (Adam 1893), baserad på manuskripten från den katolske missionären de la Cueva, den mest kompletta beskrivningen av yurakara. För närvarande är studien av språket, inklusive i fältet , aktivt engagerad i den holländska amerikanisten Erik van Gijn, som försvarade sin avhandling 2006 om beskrivningen av Yurakare grammatik. År 2005 utfärdade Foundation for Endangered Languages ​​ett anslag för utarbetande av Yuracare-spanska och Hispano-Yuracare-ordböcker.

Genetisk och arealinformation

Från och med 2018 anses Yurakare vara ett isolerat eller oklassificerat språk på grund av bristen på avgörande bevis för att kategorisera det i någon grupp och familj, även om hypoteser tidigare har gjorts om dess genetiska samband med olika språk: Jorge Suárez (Suárez 1969) kombinerade det till ett enda makro-Panoan Yurakare-familjen, Moseten, Pano-Takanan och Chon-språken; M. Swadesh (Swadesh 1959, 1962) tillskrev Yurakare till det makro-Kechuanska språknätverket (språknätverket), som också inkluderade sådana geografiskt närliggande språk som Quechua , Cayuvawa , Itonama och Moseten ; J. Greenberg (1960, 1987) och M. Kay (1979) ansåg att Yurakare var ett ekvatorialspråk och placerade det i den Ando-ekvatoriala makrofamiljen tillsammans med Tupi-språken , Arawakan-språken och Kayuvawa.

Yurakara talas i centrala Bolivia. Yurakare-indianerna lever utspridda över ett ganska brett område, avgränsat av floderna Secure och Isiboro i nordväst och Mamore och Ichilo i öst-sydost. [ett]

Dialektindelning

Det finns ingen konsensus om närvaron eller frånvaron av Yurakare- dialekter . Daniel Brinton (DGBrinton 1891) identifierade 7 Yurakare-dialekter; Alcides d'Orbigny (1839) trodde att Yurakare-indianerna var uppdelade i två stammar: Soloto (västerländsk stam) och Mansigno (östlig stam), och talade två dialekter: Soloto respektive Mansigno. Det finns bevis för att talare av Mansigno och Soloto var två krigförande etniska grupper inom Yurakare-gemenskapen [2] . I vissa källor kan man hitta referenser till Jura-dialekten, dock sker tydligen i detta fall en felaktig användning av ett alternativt namn för hela språket. Montano Aragon (Montaño Aragón 1989) förnekade Yuracare-dialektartikulation.

Sociolingvistisk information

Det ungefärliga antalet Yurakar-talare är cirka 2675, av en total etnisk gemenskap på 3333 (Adelaar 2000, uppskattning). Cirka 30-40 talare är enspråkiga, resten talar och använder spanska i viss mån (Diez Astete & Riester 1996): den yngre generationen talar spanska och har yurakara inom området passiv kunskap; äldre generationer kommunicerar huvudsakligen med varandra i yurakar, men vid behov kan de byta till spanska. Således talar representanter för alla åldersgrupper yurakara, men det finns en tendens att stoppa överföringen av språket till barn, vilket kan leda till en situation med språkskifte i framtiden .

Fonologi

Yurakare har ett relativt enkelt fonemsystem med 7 vokaler och 18 konsonanter .

Vokaler

främsta raden mellersta raden bakre raden
Topphöjning i ɨ u
Medium höjd e o
bottenhöjning æ a

Konsonanter

labial Alveolär Palatal [3] Velar Glottal
explosiv Döv sid t tʃ k ( ʔ )
tonande b d dʒ
frikativ s ʃ h
Ungefär [4] ɹ
nasal m n ɲ
Lateral l
Halvvokaler w j


Typologiska egenskaper

Typ (frihetsgrad) för uttryck av grammatiska betydelser

Yurakare är ett polysyntetiskt språk, eftersom det finns en tendens att kombinera ett stort antal morfem (både lexikala och grammatiska) till en ordform, ofta motsvarande en hel mening på andra språk.

ti-ma-y-mala-ma
1SG-3PL-PO-go.SG-IMP.SG
"Gå och hämta dem åt mig!"
ti-ma-la-che-ø
1SG-3PL-AFO-äta-3SG
"Han åt dem från mig (t.ex. från min tallrik)."

[Erik van Gijn. 2006:47]

ti-ma-n-kaya-ma Yarru
1SG-3PL-IO-give-IMP.SG chicha
"Ge mig chicha."

[Erik van Gijn. 2006:48]

ku-bache-ø
3SG.CO-gå bort.CAU-3SG
"Han fick honom att gå med den andra."

[Erik van Gijn. 2006:152]

Arten av gränsen mellan morfem

Yurakare är ett agglutinativt typspråk : i de flesta ordformer är gränserna mellan morfem tydligt synliga. Det bör dock noteras att semantisk sammansmältning även förekommer i detta språk: i exemplet nedan, personen och numret på subjektet (samma är sant för objektet) av det verbala predikatet uttrycks kumulativt.

ti-ma-y-mala-m=chi ku-ta-ø=ya
1SG-3PL-PO-go.SG-IMP.SG=IGN 3SG.CO-say-3SG=NVR
"Gå och hämta dem åt mig", sa hon till honom.

[Erik van Gijn. 2006:9]

sey ka-la-tuwi-ø=ya a-yee
nästan 3SG-AFO-die.SG-3SG=NVR 3SG.P-syster
"Hans syster dog nästan i hans närvaro (medan han tittade på henne)."

[Erik van Gijn. 2006:215]

Markering av lokus i possessiv substantivfras och i predikation

Possessiv IS

Typen av märkning är vertex: ett prefix är fäst vid possessumet, vilket kumulativt uttrycker innehavarens person och nummer; innehavaren är inte markerad.

ti-sibe
1SG-hus
'mitt hus'

[Erik van Gijn. 2006:74]

shunye a-pojore
hanen 3SG.P-kanot
"kanotmän"

[Erik van Gijn. 2006:10]

juan a-tewi
John 3SG.P-fot:LOC
"(i) Johns fot"

[Erik van Gijn. 2006:19]

En possessum kan också vara en possessor samtidigt:

ta-ppyo-shama=w tuwa ma-oshewo=w
1PL-förfader-PST=PL 1PL.PRN 3PL-pott=PL
"Våra förfäders krukor"

[Erik van Gijn. 2006:116]

Predikation

Märkningstyp - vertex. Personen och antalet aktanter är markerade med olika verbala affix.

ti-ma-la-che-m
1SG-3PL-AFO-äta-2SG.S
"Du åt dem från mig (t.ex. från min tallrik)"

[Erik van Gijn. 2006:11]

ma-dula-jti-ø=w shinama ta-ppyo-shama=w tuwa ma-oshewo=w nivå=w
3PL-fabrikat;make-HAB-3=PL innan 1PL-förfader-PST=PL 1PL.PRN 3PL-pott=PL platta=PL
"Våra förfäder brukade göra sina egna krukor och tallrikar."

[Erik van Gijn. 2006:194]

Rollkodningstyp

Yurakare är ett språk med en nominativ-akkusativ kodningsstrategi för verbala aktanter: subjektet för ett intransitivt verb och agenten för ett transitivt verb kodas på samma sätt med hjälp av suffix kopplade till verbets ordform, medan patienten för det transitiva verbet är kodad med ett prefix som också är kopplat till verbets ordform:

dele-m
fall.SG-2SG.S
"Du faller."
ti-bobo-m
1SG-träff; beat-2SG.S
'Du slog mig.'

[Erik van Gijn. 2006:145]

ta-meme=w ta-meme-shama=w ayma=ja ma-che-ø
1Pl-mamma=PL 1Pl-moder-PST=PL eld=EMPH 3PL-äta-3SG
"Elden brände våra föräldrar."

[Erik van Gijn. 2006:336]

Grundläggande ordföljd

Ordföljd i Yurakara är relativt fri, men det finns en tendens att placera verbet före subjekt och objekt.

Språkfunktioner

Vissa Yurakara-verb har kompletterande former beroende på antalet deltagare i situationen (ämnen för intransitiva verb och objekt för transitiva verb):

mala-y
go.SG-1SG.S
'Jag går.'
bali-ø=w
go.PL-3=PL
'De kommer.'

[Erik van Gijn. 2006:146]

I yurakar kan substantiv och adjektiv fungera som stativa predikat, och ändringen av talets del uttrycks inte formellt på något sätt:

Arsenio=ja poropesor-shta-ø=la
Arsenio=EMPH lärare-FUT-3SG=VAL
"Arsenio kommer att bli lärare."

[Erik van Gijn. 2006:79]

Vissa substantiv som betecknar objekt och som vanligtvis finns i grupper har inte ett plural 'w'. Följaktligen, om det är nödvändigt att uttrycka ett enda antal sådana substantiv, läggs denna indikator till dem. Resultatet är par som bisi 'bror' - bisi=w 'bröder', men tomete=w 'pil' - tomete 'pilar'. Sådan bakmarkering är dock inte strikt: sådana substantiv kan också pluraliseras enligt standardmönstret 'w':

bem-ima=w ti-ewte=w
många-COL=PL 1SG-kvast=PL
"Jag har många kvastar."

[Erik van Gijn. 2006:96]

Lista över förkortningar

SG - singular, PL - plural, PO - syftesobjekt, IMP - imperativ, AFO - påverkat objekt, IO - indirekt objekt, CO - kooperativt objekt, COL - kollektivt, CAU - orsakande, IGN - ignorerande, NVR - icke-veridiskt, P - possessiv, LOC - lokativ, PST - tidigare, PRN - pronomen, S - subjekt, HAB - vanemässig, EMPH - betoning, FUT - framtid, VAL - validerande.

Anteckningar

  1. ↑ Erik van Gijn. En grammatik av Yurakare. – 2006.
  2. ↑ Steward, Julian Haynes. Handbok för sydamerikanska indianer . Av United States Interdepartmental Committee on Scientific and Cultural Cooperation, Cooper Square Publishers Inc., 1963. Pp. 485.
  3. ↑ I (van Gijn 2006: 8) används de tecken som är reserverade i IPA för postalveolära konsonanter för att beteckna några av de konsonanter som författaren kallar palatal .
  4. ↑ I (van Gijn 2006: 8) listad som en frikativ.

Litteratur

  • Adam, Lucien . (1893). Principes et dictionnaire de la langue Yuracaré ou Yurujuré composés par le RP de la Cueva et publiés conformément au manuscrit de A. d'Orbigny . Bibliothèque linguistique américaine (nr 16). Paris: Maisonneuve.
  • Adelaar, Willem FH; & Muysken, Pieter C. (2004). Språken i Anderna . Cambridge språkundersökningar. Cambridge University Press.
  • Adelaar, Willem FH (1991) Problemet med hotade språk: Sydamerika.
  • Campbell, Lyle. (1997). Amerikanska indiska språk: Native Americas historiska lingvistik . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
  • Dag, Marge. (1980). Läromedel Yuracare. Cochabamba: New Tribes Mission (ms.)
  • Dag, Marge. (1991). Diccionario yuracaré-castellano, castellano-yuracaré. Cochabamba: New Tribes Mission (ms.)
  • Diéz Astete, Alvaro och Jürgen Riester, (1995). "Etnias y territorios indigenas". I Kathy Mihotek (red.), Comunidades, territorios indígenas y biodiversidad en Bolivia . Santa Cruz de la Sierra: UAGRM-Banco Mundial.
  • van Gijn, Rik. (2004). Tal i Yurakare-substantivfrasen. I L. Cornips & J. Doetjes (Eds.), Linguistics in the Netherlands 2004 (s. 69–79). Lingvistik i Nederländerna (nr 21). John Benjamins.
  • van Gijn, Rik (2005). Huvudmarkering och beroendemarkering av grammatiska relationer i Yurakaré. I M. Amberber & H. de Hoop (red.) Competition and variation in natural languages: the case for case . (s. 41–72) Elsevier.
  • van Gijn, Rik (2006) A grammar of Yurakaré . Ph.D. avhandling Radboud University Nijmegen.
  • Gordon, Raymond G., Jr. (Red.). (2005). Etnolog: Världens språk (15:e upplagan). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X . (Onlineversion: http://www.ethnologue.com ).
  • Greenberg, Joseph H. (1960). Allmän klassificering av central- och sydamerikanska språk. I A. Wallace (Ed.), Men and cultures: Fifth international congress of anthropological and ethnological sciences (1956) (s. 791–794). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  • Greenberg, Joseph H. (1987). Språk i Amerika . Stanford: Stanford University Press.
  • Kaufman, Terence. (1990). Språkhistoria i Sydamerika: Vad vi vet och hur man vet mer. I D.L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages ​​(s. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terence. (1994). Sydamerikas modersmål. I C. Mosley & RE Asher (red.), Atlas of the world's languages ​​(s. 46–76). London: Routledge.
  • Suarez, George. (1969). Moseten och Pano-Tacanan. Anthropological Linguistics , 11 (9), 255-266.
  • Suarez, George. (1977). La posición lingüística del pano-tacana y del arahuaco. Anales de Antropologia , 14 , 243-255.
  • https://bigenc.ru/linguistics/text/2008049

Länkar