Oheliga helgon

"Oheliga helgon" och andra berättelser
Genre	dokumentär
Författare	Archimandrite Tikhon (Shevkunov)
Originalspråk	ryska
Datum för första publicering	2011
förlag	Olma Media Group , Sretensky-klostret

"Oheliga heliga" och andra berättelser  - en bok av Metropolitan (vid tidpunkten för publicering - archimandrite ) av den ryska ortodoxa kyrkan Tikhon (Shevkunov) , utgiven i augusti 2011 [1] . Presentationen av boken ägde rum den 7 september 2011 på den 24 :e Moscow International Book Fair [2] . Samma dag [3] öppnades reklamwebbplatsen för boken ot-stories.ru [4] . I mars 2012 kom en digital version av boken i tre populära format: fb2 , ePub , pdf [5] .

Boken blev en bästsäljare och stannade på första försäljningsraden i 14 månader - fram till mars 2013 [6] . Från och med 2022 har boken enbart på ryska gått igenom 25 upplagor (21 i huvudserien + 4 i deluxe-serien) , och dess totala upplaga i början av 2019 var 3 000 000 exemplar [7] [8] . Dessutom, från och med 2020, har boken publicerats på 13 främmande språk [6] .

Boken innehåller berättelser från författarens liv. Många av dem är förknippade med Pskov-Caves Monastery , där författaren började sitt klosterliv. Som Archimandrite Tikhon själv sa: ”Jag berättade nästan alla historier som fanns med i boken vid predikningar . Allt detta är en del av vårt församlingsliv. Predikan... bygger trots allt på förståelsen av den heliga skriften, på de heliga fädernas tolkning av kyrkliga händelser och på exempel från livet. Han berättade dessa historier för studenter i pastoral teologi. Jag berättade för mina bröder och vänner. Och många gav mig starkt råd och krävde sedan att dessa berättelser skulle skrivas ner” [9] . "Boken skrevs i bokstavlig bemärkelse av knäna: i bilen, på flyget, på hotell. Hemma, i klostret, kunde de inte få tid till detta” [10] .

År 2012 tänkte författaren investera alla intäkter från försäljningen av boken i byggandet av en kyrka i namnet på de nya martyrerna och bekännarna av Ryssland på blod [11] .

Titel

Archimandrite Tikhon förklarar innebörden av titeln på boken "Oheliga heliga" i berättelsen med samma namn [12] :

Jag har titulerat det här sista kapitlet "Oheliga heliga". Även om mina vänner är vanliga människor. Det finns många av dessa i vår kyrka. Naturligtvis är de väldigt långt ifrån kanonisering . Det finns inte ens ett ord om det. Men nu, i slutet av den gudomliga liturgin , när det stora sakramentet redan har fullbordats och de heliga gåvorna står på altaret på tronen, proklamerar prästen: "Heligt åt de heliga!"

Detta betyder att heliga människor nu kommer att ta del av Kristi kropp och blod. Vilka är dom? Det är de som nu är i templet, präster och lekmän, som kommit hit med tro och väntar på nattvarden. För att de är trogna och gudssökande kristna. Det visar sig att trots alla deras svagheter och synder är människorna som utgör den jordiska kyrkan helgon för Gud [13] .

Översättningar till andra språk

2012 översattes boken till engelska av Julian Henry Lowenfeld [14] . Den 5 oktober 2012 presenterade Archimandrite Tikhon en engelsk översättning av sin bok på Library of Congress i Washington [15] . En fransk översättning [16] dök upp i mars .

Även 2012 översattes boken till grekiska av förlaget En Plo och fick ett stort gensvar från grekiska läsare. Den 26 maj träffade vicekungen Archimandrite Tikhon grekiska läsare som en del av den nionde internationella bokutställningen i Thessaloniki [17] .

Våren 2013 släppte det parisiska förlaget Sirte (éditions des Syrtes) en fransk översättning av boken med titeln Père Rafaïl et autres saints de tous les jours. I början av april ägde presentationen av novellsamlingen rum på Sorbonne, på Institutet för demokrati och samarbete, på ett ortodoxt seminarium, på bokhuset La Procure och på den ryska ambassaden i Frankrike [18] . 2013 översattes boken även till polska och estniska och publicerades i mer än 2 000 exemplar, men det räckte inte [19] .

Den 17 mars 2014, vid det ryska kultur- och informationscentret, höll Archimandrite Tikhon en presentation av en bok publicerad på bulgariska av Patriarkalen Metochion [20] .

I april 2014 släpptes en ljudbok med tre skivor "Unholy Saints and Other Stories", där berättelserna om Archimandrite Tikhon läses av Alla Demidova , Vasily Lanovoy , Dmitry Pevtsov , Dmitry Dyuzhev , Vasily Bochkarev , Boris Plotnikov , Alexander Feklistov , Alexander Feklistov , Yegor Beroev . Total speltid: 14 timmar 31 minuter 55 sekunder [21] .

Boken översattes även till italienska 2015 och publicerades av förlaget Rubbettino [22] [23] .

Boken översätts till tjeckiska, portugisiska, tyska, rumänska, bulgariska, spanska, kinesiska och serbiska [24] .

Den 18 februari 2019 hölls en kinesisk översättningspresentation på Grand Hyatt i Hong Kong . Översättningen utfördes av professorn i ryska studier Liu Wenfei [7] .

Utmärkelser

2012 kom boken in på listan över finalister för Big Book Literary Award [ 25] [26] och vann läsarens röst [27] .

2012 nominerades boken Unholy Saints and Other Stories för deltagande i tävlingen Runet Book Prize 2012 [28] .

2012 belönades boken med priset "Årets bok" i nomineringen "Årets prosa" [29] .

Innehåll

• Förord
• Start
  • I Pechory
  • Tio dagar. Första lydnaderna
  • i Moskva
• Fader John
• Arkimandrit serafer
• Skadliga fader Nathanael
• Scheegumen Melchizedek
• Fader Antipas
• grottor
• lydnad
• Om hur vi gick till klostret
• Om våra kamrater
• Fader Gabriel
• Stor Vicekonung
• Augustinus
• Vad hände i den andliga världen i det ögonblicket?
• Teologer
• Predikan söndagen den 23:e efter pingst
• Om bön och räv
• Om Guardian Angel
• Om ett heligt kloster
• Om den vackraste tjänsten i mitt liv
• Moder Frosya
• Den sanna historien om mamma Frosya
• En gång besökte min mamma...
• Ljus
• På trettondagens högtid blir vatten runt om i världen heligt
• Fader Avvakum och Pskovkommissarien
• svart pudel
• Om en kristen död
• Marskalk Zhukovs svärmor
• Arkimandrit Claudian
• En "snackares" död
• Det här är de berättelser som händer idag i Moskva
• Lyubov Timofeevna Cheredova
• Metropolitans dotter
• Hur Bulat blev Ivan
• Fader Nikolais förutsägelse om klosterväsendet
• Ett kapitel som läsare som inte känner till dogmatisk teologi kan hoppa över
• Rapporter
• Ord om liturgin vid klostertonsure
• Sagan om biskopen som föll i otukt
• Reliker av Saint Tikhon
• Om kränkning av kyrkostadgan , eller om hur prins Zurab Chavchavadze och jag bröt mot stora fastan
• Om det faktum att det är omöjligt att kombinera att tjäna Ordet och tjäna
• Om ytterligare ett brott mot stadgan, eller hur fader Raphael visade sig vara en ängel
• Om katten
• Andrey Bitov
• Mest pastor nybörjare
• Om dumma stadsbor
• Liturgin serveras en gång på en tron
• Om hur vi köpte skördetröskor
• Vasily och Vasily Vasilyevich
• Hieromonken Raphaels liv, fantastiska äventyr och död  - en gråtande sten
• Församlingshus i Lositsy och dess invånare
• Incident på vägen
• Om ödmjukhet
• Hur pappa Raphael drack te
• oheliga helgon

Recensioner

Recensionerna från läsarna var delade - från extremt entusiastiska till skarpt kritiska.

Boken skrevs av en mycket begåvad författare. <…> Här humor, ironi, patos, tragedi, drama. Humor är inte ofta framgångsrik i en kyrklig miljö, den glider lätt över i snålhet, hädelse. Här iakttas det mått som kan kallas ortodox humor. <...> Läsaren kommer här att se fragment av 2000-talets Paterikon . Men samtidigt är det en levande modern och begåvad litteratur. Här finns fragment av predikningar och bekännelser och liknelser. Boken skrevs av en man berusad av kyrka och klosterliv [30] .

- Boris Lyubimov , rektor för Moskvas teaterskola. Shchepkina

Jag läste boken i manuskript och publicerade ett utdrag i min tidning. När jag läste den här boken insåg jag att jag läste klosterprosa. Vi hade stadsprosa, landsbygd, frontlinje. Det här är klosterprosa. Den här boken föreslår sättet, karaktärer, typer av miljön, som till och med för 20 år sedan verkade vara en kammare, låst bakom staket. Nu har dessa stängsel kastats upp, nya kloster har dykt upp och deras liv har blivit en del av det öppna allryska livet [30] .

— Alexander Prokhanov , författare, publicist

Boken av Archimandrite Tikhon (Shevkunov) är skriven i de bästa traditionerna av rysk litteratur - detta blir tydligt för alla som tar upp den. Från de första raderna befinner sig läsaren i en klar och enkel värld, i en ovanlig och obegripligt inhemsk värld, trots att en person som läser kanske vet lite om kyrkans liv [31] .

— Natalia Volkova, journalist

Ärkeprästen Maxim Kozlov noterade: "Boken läses i ett andetag! Kanske inte det viktigaste, men dess otvivelaktiga förtjänst är högkvalitativ litteratur, som inte är en särskilt frekvent besökare på den ortodoxa bokmarknaden. Skrivet på ett livligt, harmoniskt, kraftfullt ryskt språk, som å ena sidan utan tvekan förmedlar berättarens muntliga intonationer, å andra sidan syndar det inte i att det liknar avkodningen av en bandinspelning. Det är väldigt, väldigt trevligt." [32] .

Rossiyskaya Gazeta beskrev boken som "inte föremål för någon "storartad" redigering och skriven absolut av författaren <...> Allt i den andas av personlig erfarenhet och genomsyras av författarens stil, och stilen är inte sämre än de bästa historieberättarna av århundradet, från Tjechov till Konetskij och Dovlatov < …> Ingen i den här boken, varken författaren eller karaktärerna, presenteras speciellt "i det bästa ljuset" (även om vissa, tydligen, kommer att förhärligas av den ryska kyrkan som helgon) , och av detta finns en känsla av otrolig styrka och sanning” [33] .

Det här är en användbar bok. För en kyrklig person är hela livet för ett helgon höljt i dofter; sedan födseln verkar han gå på moln. Och Fader Tikhon i sin bok för helgonen närmare oss, vanliga icke-heroiska invånare, talar om dem vars vardagliga, vardagliga helighet är nästan omärklig [34] .

— Protodiakon Andrei Kuraev

Berättelserna som ingår i boken "Oheliga helgon" är skrivna med otvivelaktig litterär talang. Den övergripande sammansättningen, den logiska utvecklingen av tankar i varje kapitel är anmärkningsvärt harmoniska. Det finns inte ett enda överflödigt stycke i texten, inte en enda överflödig mening eller talomsättning, och berättelsen om varje specifik person har sitt eget semantiska korn. Dessutom bestäms författarens talang av känslan av äkthet som läsaren upplever när han läser boken. När allt kommer omkring kommer inte alla att kunna förmedla verkliga fakta, och ännu mer deras förståelse på ett sådant sätt att det ser autentiskt ut, eftersom känslan av falskhet skiljer texterna från odugliga författare. Och i detta avseende är fader Tikhons verk en livlig och pålitlig berättelse. Han målar inte upp någon bild, utan förmedlar livet självt [35] .

— Valery Dukhanin , vicerektor för Nikolo-Ugresh Theological Seminary, teologikandidat

Kritiker av boken noterar ytlighet, slarv i överföringen av fakta, en tendens att reducera ortodoxi till tro på mirakel:

Boken om. Tikhona ställer sina frågor och ger henne svar. Mänsklighetens erfarenhet, som författaren talar så fritt och ytligt om, är precis vad vi föreställt oss, och därför kommer var och en av läsarna själv att finna svaret som han är inre predisponerad för och som han är redo att höra. Barnslig tillit till Gud och visionen om hans försyn ges efter många och stora mödor, och inte mekaniskt - i kraft av upprepad, som en besvärjelse, bön. Tro som en enkel och prisvärd väg till lycka är vad den här boken handlar om, och även om det finns glimtar av sanning och kristen förståelse, särskilt i berättelser om verkliga människor och verkliga asketer i tron, men i allmänhet skapar den just ett sådant intryck. "Oheliga helgon" är bevis på hur vidskepelse ersätter tro, skapar en illusion av andligt liv och kontemplation av de outgrundliga "Herrens vägar" och i praktiken förvandlas till elementär ockult auto-träning - en sorts självhypnos, som, tyvärr tillfredsställer många kristna, men skymmer från de har djupare aspekter i kunskapen om sin egen tro [36] .

— Munken Diodor (Larionov) (teolog, patrolog), Maria Ignatieva (filolog, lärare i ryska språket). Mirakel i en sil

Enligt bibelforskaren Andrei Desnitsky blev boken "omedelbart en bästsäljare, under det första försäljningsåret - en miljon exemplar. Detta är för närvarande, då för böcker "om religion" anses en upplaga på tiotusen lycka till! <...> Bokens framgång ligger enligt min mening i att den är skriven av en man i kyrkan, talar om kyrkan, men samtidigt inte tecknar en bild av olja och smör av någon helig stad Kitezh bebodd av helgon av samma typ, men levande människor, med sina egna karaktärer och brister. Och boken är helt enkelt väldigt begåvad skriven. Samtidigt kritiserar han begreppet Archimandrite Tikhon: ”det finns trots allt bara ett svar på alla frågor - ödmjukhet, ödmjukhet, ödmjukhet ... Och den passiva förväntan på mirakel från ovan, helst med det välvilliga och vaksamma deltagandet om tillståndet i det andliga livet” [37] .

Elena Zelinskaya skrev [38] :

Det föreföll mig till exempel som om det inte fanns mer litteratur, att det ryska ordet, som dröjer sig kvar bland de gamla, i ordets goda bemärkelse, författare, bröts i stycken, plötsligt blinkade - en för en hel bok - och försvann. Och plötsligt dyker Fader Tikhons (Shevkunovs) bok "Oheliga heliga" upp. Och den mikroskopiska cirkulationen "sväller" upp till 600 tusen. I tunnelbanan, på kontor, i elevernas ryggsäckar - du kan hitta den här boken var som helst nu, och från dess sidor uppstår Ryssland, som de föredrog att inte känna till. Verklig litteratur om det andliga motståndet mot det sovjetiska systemet.

Valery Konovalov: "I boken möter du den ryska kyrkan, inte i officiell tjänst, inte i parad-pompösa gudstjänster, utan i hennes liv med Gud. Det är viktigast. Det är detta som gör det möjligt för invånarna i den underbara världen att göra fantastiska upptäckter, som beskrivs i boken” [39] .

Som tidningen " Culture " noterade blev boken en vändpunkt för den ortodoxa bokförlagsbranschen, som sedan början av 1990-talet har gett ut litteratur avsedd "för dem som relativt sett går i kyrkan varje söndag", medan boken "Ohelig Saints" " blev en bästsäljare just bland den sekulära läsaren, erövrad av berättelser om fader John Krestyankin, Sergej Bondarchuks död, Bulat Okudzhavas dödsbäddsdop ... Abboten i Sretensky-klostret <...> gjorde det så att religionen uppfattades inte längre som ett slags "etnografiskt getto" för mormödrar. Boken var ett genombrott, ett tecken på att kyrkan går mot medborgare” [40] .

Tidningen " Literaturnaya Rossiya " noterade 2013 att den oöverträffade populariteten för "Oheliga heliga" gav upphov till intresse för denna typ av ortodox litteratur, som började publiceras av stora sekulära förlag (EKSMO, OLMA Media Group, AST), medan tenderar att "befria den från mentorspatos och pompös retorik" [41] :

"Den vilda populariteten (den vanliga tretusencirkulationen av en modern "konstnär" verkar som en oskyldig hög med böcker bredvid en hundratusen billadd ortodox skönlitteratur) av intressanta, enkla böcker om kyrkan överraskar och gläder ändå, eftersom det är svårt att hitta läsning mer snäll, ljus och samtidigt mer filosofisk. Ateister som passionerat argumenterar med troende, unga människor som inte bryr sig så mycket om religion – till och med de tar dessa böcker från vänner för att läsa och lämnar inte tillbaka dem snart. Kanske beror det på att du har tröttnat på vulgära tv-program, primitiva nyhetsflöden på Internet och en konsumtionskultur av kommunikation?

Som författaren själv noterade 2012: ”Boken är för mig en del av det prästerliga arbetet. Det viktigaste för mig är tiotusentals svar från läsare, där de berättar hur de efter att ha läst boken upptäckte kyrkan, ortodoxins andliga värld och plötsligt stärkte sin tro. De skriver hur kyrkolivet har blivit mycket tydligare för dem efter att ha läst boken. Som för första gången efter att ha läst boken kom till templet. För mig är detta det viktigaste erkännandet som kan vara. Och belöningen är mycket högre än de mest smickrande bokrecensionerna .

Green Hope Series

Efter boken av Archimandrite Tikhon publicerades boken "Heavenly Fire" och andra berättelser av Olesya Nikolaeva , som tyst fick statusen "fortsättning". Detta hänvisar till en viss genrelikhet och avslöjande av temat Guds försyn i mänskligt liv. Sedan kom novellsamlingarna "The Hinken of Forget-Me-Nots and Other Stories" av Alexander Bogatyryov , "Paradise Farms" och Other Stories av prästen Yaroslav Shipov , "Underland and Other Stories" och "Return to Paradise" m.fl. Stories" av ärkeprästen Andrey Tkachev , "Sashas filosofi och andra berättelser" av ärkeprästen Alexy Lisnyak, "Batyushkins synd" och andra berättelser" av ärkeprästen Alexander Avdyugin , en samling berättelser "The Power of Prayer" och andra berättelser" av flera författare, bland dem författare Alexander Bogatyryov, Nina Pavlova, Alexey Solonitsyn, Elena Zhivova och andra. Denna serie andliga böcker förenas av orden "och andra berättelser", men naturligtvis kan denna serie bara kallas villkorligt. Denna serie av böcker har informellt kallats "Gröna serien" eftersom färgschemat på böckerna ofta är grönt, vilket påminner oss alla om Unholy Saints-utgåvan, även om inte alla "andra berättelser"-böcker har samma färg [43] .

Upplagor på ryska

• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - M . : Sretensky-klostrets förlag, "OLMA Media Group", 2011. - 639 s. - ISBN 978-5-373-00597-5 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 2:a, rev. - M . : Sretensky-klostrets förlag; "OLMA media group", 2011. - 640 sid. — 150 000 exemplar.  - ISBN 978-5-7533-0631-9 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 3:a. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2011. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0650-0 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 4:a. - M . : Sretensky-klostrets förlag, "OLMA Media Group", 2012. - 640 sid. — 300 000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-0652-4 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 5:e, rev. - M . : Sretensky-klostrets förlag, "OLMA Media Group", 2012. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0697-5 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 6:e, rev. - M . : Sretensky-klostrets förlag, "OLMA Media Group", 2012. - 639 s. — ISBN 978-5-7533-0695-1 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 7:a. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2013. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0804-7 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 8:a. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2014. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0843-6 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 9:e. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2014. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0932-7 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 10:e. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2015. - 639 s. — 60 000 exemplar.  - ISBN 978-5-7533-0973-0 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 11:e. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2015. - 639 s. — 90 000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-1047-7 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 12:e. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2015. - 639 s. — 30 ​​000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-1181-8 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 13:e. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2016. - 639 s. — 60 000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-1244-0 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 14:e. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2017. - 639 s. — 60 000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-1289-1 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 15:e. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2017. - 639 s. — 300 000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-1393-5 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 16:e. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2017. - 639 s. — 30 ​​000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-1289-1 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 17:e. - Pechory: Publishing House of the Pskov-Pechersky Monastery, 2018. - 639 s. — 100 000 exemplar.  - ISBN 978-5-6041696-0-5 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - Ed. 18:e. - Moskva, Pechory: Publishing House of the Pskov-Pechersky Monastery: Publishing House of the Tradition Foundation, 2019. - 639 s. — 60 000 exemplar.  - ISBN 978-5-00152-028-3 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - 19:e upplagan. - Pechory: Publishing House of the Pskov-Pechersky Monastery; Moscow: Publishing House of the Tradition Foundation, 2020. - 639 s. — 30 ​​000 exemplar.  - ISBN 978-5-00178-049-6 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. — 20:e uppl. - Pechory: Publishing House of the Pskov-Pechersky Monastery; Moskva: Free Wanderer, 2020. - 639 sid. — 20 000 exemplar.  - ISBN 978-5-00178-076-2 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - 21:a upplagan. - Pechory: Förlag för Pskov-Pechersky-klostret; Moskva: Free wanderer, 2022. - 639 sid. — 20 000 exemplar.  — ISBN 978-5-00178-102-8 .

lyxutgåva

• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2013. - 552 s. — 60 000 exemplar.  - ISBN 978-5-7533-0771-2 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - 2:a upplagan - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2014. - 551 s. - ISBN 978-5-7533-0841-2 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - 3:e upplagan - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2016. - 551 s. — 10 000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-1243-3 .
• "Oheliga helgon" och andra berättelser. - 4:e upplagan - Moskva, Pechory: Tradition: Free Wanderer, 2019. - 551 s. — 10 000 exemplar.  - ISBN 978-5-00152-027-6 .

kapitel ur boken

• Great Viceroy: från boken "Unholy Saints". - Pechory: Publishing House of the Pskov-Caves Monastery; Moskva: Tradition, 2019. - 63 sid. - ISBN 978-5-6041695-2-9  - 5000 exemplar.
• Fader Johannes: från boken "Oheliga helgon". - Pechory: Publishing House of the Pskov-Caves Monastery; Moscow: Publishing House of the Tradition Foundation, 2019. - 78 sid. - ISBN 9758-5-6041696-3-6 - 5000 exemplar.
• Arkimandrit serafer. Archimandrite Nathanael: från boken "Unholy Saints". - Moskva: Free Wanderer; Pechory: Tradition; 2019. - 69 sid. - (oheliga helgon). - ISBN 978-5-6041688-4-5  - 5000 exemplar.

Översättningar

Boken har översatts till mer än 13 främmande språk.

• Glänsa inte, men gläns och ett annat sätt / Petar Buњak. - Beograd: Informatik, 2012. - S. 421. - ISBN 978-86-84497-38-5 .
• Archimandrite Tikhon (Shevkunov). Vardagshelgon och andra berättelser . - Pokrov Publications, 2012. - P. 505. - ISBN 978-0-9842848-3-2 .  (Engelsk)
• Pere Rafail et autres saints de tous les jours. - Editions des Syrtes, 2013. - S. 400. - ISBN 978-2-84545-176-6 .  (fr.)
• Archimandriit Tihhon (Ševkunov). Mittepühad pühakud ja teised jutustused . Vene keelest tõlkinud Ülar Lauk. [Tallinn]: Tänapäev, 2013. - 410 lk. ISBN 9789949273546 (köites)  (uppsk.)
• Arkkimandriitta Tiihon (Ševkunov). Arkielämän pyhät ynnä muita kertomuksia. - Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö, 2016. - 640 sid. - ISBN 978-952-67214-4-6 .  (fena.)

Anteckningar

1. ↑ Archim. Tikhon (Shevkunov). "Oheliga helgon" och andra berättelser . pravoslavie.ru (27 augusti 2011). Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (obestämd)
2. ↑ Natalya Volkova. "Oheliga helgon" och andra berättelser: En ny genres födelse . www.taday.ru (8 september 2011). Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (obestämd)
3. ↑ ot-stories.ru på WI. Oheliga helgon och andra berättelser. Officiell webbplats för arkimandritens bok . Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (obestämd)
4. ↑ En reklamwebbplats för boken Archimandrite Tikhon (Shevkunov) ""Oheliga heliga" och andra berättelser" öppnades . Pravoslavie.Ru (19 september 2011). Hämtad 22 april 2020. Arkiverad från originalet 14 februari 2020. (obestämd)
5. ↑ The Unholy Saints-boken finns tillgänglig i digitalt format . Pravoslavie.Ru (20 mars 2012). Hämtad 22 april 2020. Arkiverad från originalet 14 februari 2020. (obestämd)
6. ↑ 1 2 "Oheliga heliga" är erkänd som en av de mest sålda böckerna under årtiondet - 53 News . 53news.ru . Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (obestämd)
7. ↑ 1 2 Metropolitan Tikhon presenterade boken "Unholy Saints" på kinesiska i Hong Kong , TASS  (18 februari 2019). Arkiverad från originalet den 28 september 2019. Hämtad 28 september 2019.
8. ↑ Elena Chinkova . Metropolitan Tikhon of Pskov: Den tystaste och mest framgångsrika anti-alkoholkampanjen äger rum i Ryssland - siffrorna är imponerande! , Patriarchia.ru  (19 september 2019). Arkiverad 8 maj 2020. Hämtad 23 april 2020.
9. ↑ Valery Konovalov . Archimandrite Tikhon (Shevkunov): "Varje bok som helst av en präst är en del av hans arbete, hans pastorala lydnad" , Patriarchia.ru  (15 oktober 2012). Arkiverad 17 april 2020. Hämtad 22 april 2020.
10. ↑ Archimandrite Tikhon är redo att skriva en uppföljare till The Unholy Saints , Pravoslavie.Ru  (21 november 2012). Arkiverad från originalet den 25 september 2020. Hämtad 24 april 2020.
11. ↑ Boken av Archimandrite Tikhon "Oheliga heliga" nominerades till "Runet Book Prize 2012" . ruskline.ru (4 juli 2012). Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 10 oktober 2016. (obestämd)
12. ↑ Elena Martyanova . "Unholy Saints" i epicentrum av den 24:e Moskva internationella bokmässan , Blagovest-info  (9 september 2011). Arkiverad från originalet den 22 maj 2018. Hämtad 24 april 2020.
13. ↑ Archimandrite Tikhon (Shevkunov). Kapitel ur boken "Oheliga helgon och andra berättelser" . Pravoslavie.Ru (17 november 2012). Hämtad 22 april 2020. Arkiverad från originalet 15 februari 2020. (obestämd)
14. ↑ Anton Pospelov. "Det viktigaste är att förmedla gåshud!" Samtal med översättaren av "Unholy Saints" J. Lowenfeld . Pravoslavie.Ru (25 februari 2014). Hämtad 23 april 2020. Arkiverad från originalet 22 februari 2020. (obestämd)
15. ↑ Oförglömliga dagar i USA:s huvudstad . russianorthodoxchurch.ws (10 oktober 2012). Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 15 februari 2020. (obestämd)
16. ↑ Recension: Père Tikhon Chevkounov, "Père Rafaïl et autres saints de tous les jours" (otillgänglig länk) . Hämtad 6 april 2013. Arkiverad från originalet 7 april 2013. (obestämd) 
17. ↑ Archimandrite Tikhon Shevkunov presenterade boken "Oheliga helgon" i Grekland . agionoros.ru. Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 16 januari 2019. (obestämd)
18. ↑ Elena Yakunina. "Oheliga helgon" på franska . Ryskt ögonvittne | L'Observateur Russe (7 april 2013). Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (obestämd)
19. ↑ Boken "Oheliga heliga" erövrade polska katoliker . Ortodoxin och världen (14 januari 2014). Hämtad 21 april 2020. Arkiverad från originalet 24 november 2020. (obestämd)
20. ↑ Det fanns en presentation av boken "Oheliga heliga" på bulgariska . Pravoslavie.Ru (19 mars 2014). Hämtad 21 april 2020. Arkiverad från originalet 22 maj 2018. (obestämd)
21. ↑ "Oheliga heliga och andra berättelser": Ljudbok . Pravoslavie.Ru (3 april 2014). Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 12 februari 2020. (obestämd)
22. ↑ Vera Shcherbakova . Biskop Tikhon av Yegorievsks bok "Oheliga heliga" publicerades i Italien , TASS  (28 oktober 2015). Arkiverad från originalet den 6 augusti 2018. Hämtad 23 april 2020.
23. ↑ Natalia Shmakova . Boken "Unholy Saints" på italienska presenteras i Rom , RIA Novosti  (28 oktober 2015). Hämtad 23 april 2020.
24. ↑ Boken "Oheliga heliga" av Archimandrite Tikhon Shevkunov kommer att översättas till kinesiska . Ortodoxi och världen (16 maj 2014). Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 20 oktober 2020. (obestämd)
25. ↑ Denis Korsakov. Prilepin och Unholy Saints gör anspråk på den "stora boken" . Komsomolskaya Pravda (30 maj 2012). Tillträdesdatum: 26 april 2020. (obestämd)
26. ↑ Andrey Nemzer. Utan gäddkommando. De nominerade till Stora Bokpriset har namngetts (otillgänglig länk) . Moscow News (30 maj 2012). Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 31 maj 2012. (obestämd) 
27. ↑ Unholy Saints-samlingen av noveller vann läsarens röst av National Big Book Award . Patriarchy.ru (28 november 2012). Hämtad 23 april 2020. Arkiverad från originalet 16 februari 2020. (obestämd)
28. ↑ Boken av Archimandrite Tikhon "Oheliga heliga" deltar i "Runet Book Prize" (otillgänglig länk) . mission-center.com (4 juli 2012). Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 10 oktober 2016. (obestämd) 
29. ↑ Boken av Archimandrite Tikhon (Shevkunov) "Oheliga heliga och andra berättelser" fick utmärkelsen Årets bok . Patriarchia.ru (6 september 2012). Hämtad 22 april 2020. Arkiverad från originalet 25 februari 2020. (obestämd)
30. ↑ 1 2 "Oheliga heliga" av Archimandrite Tikhon: författarens berättelse om boken . Archimandrite Tikhon (Shevkunov), Boris Lyubimov, Pavel Sanaev om boken "Unholy Saints". . Ortodoxi och världen (8 september 2011) . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 20 september 2020. (obestämd)
31. ↑ Natalya Volkova. "Oheliga helgon" och andra berättelser: En ny genres födelse . Tatyanas dag (8 september 2011). Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 30 december 2019. (obestämd)
32. ↑ "Guds kallelse", eller några ord om boken Archimandrite Tikhon (Shevkunov) "Oheliga heliga" och andra berättelser" / Pravoslavie.Ru . Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (obestämd)
33. ↑ Elena Stepanova, Elena Yakovleva. Archimandrite Tikhon Shevkunov skrev en bästsäljare . Rysk tidning (22 september 2011). Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (ryska)
34. ↑ Andrey Kuraev: "Om du ber för Ryssland, be om förstånd" . Ortodoxi och fred . Hämtad 22 april 2020. Arkiverad från originalet 5 december 2020. (obestämd)
35. ↑ Valery Dukhanin . Om attacker mot boken "Oheliga helgon" . bagogon.ru (22 juni 2012). Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 1 maj 2020. (obestämd)
36. ↑ Munken Diodor (Larionov), Maria Ignatieva. Mirakel i en sil . e-continent.de (2012). Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 23 februari 2020. (obestämd)
37. ↑ Andrey Desnitsky. Ödmjukhet, bara ödmjukhet . Andrei Desnitsky på grundvalen av en ny statsideologi kallad "andlighet" . Gazeta.Ru (22 februari 2014) . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 28 januari 2020. (obestämd)
38. ↑ Elena Zelinskaya. Ryssland kommer . Pravoslavie.Ru (1 december 2011). Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 19 februari 2019. (obestämd)
39. ↑ Valery Konovalov. En bestseller skriven av en munk . En bok av Archimandrite Tikhon (Shevkunov) "Oheliga heliga" och andra berättelser har publicerats. . Pravoslavie.Ru (31 augusti 2011) . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 14 februari 2020. (obestämd)
40. ↑ Tatyana Medvedeva. En läsare för tro . portal-kultura.ru (9 mars 2016). Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 21 november 2019. (obestämd)
41. ↑ Enligt Tikhons föreskrifter . Populärkyrklig litteratur ber om att få flytta . Pravoslavie.Ru (28 juni 2013) . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 14 februari 2020. (obestämd)
42. ↑ Elena Yakovleva. Archimandrite Tikhon: Boken för mig är en del av det prästerliga arbetet . Rysk tidning (26 november 2012). Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (ryska)
43. ↑ Andyk S. A. serie av andlig och moralisk litteratur. "Unholy Saints" // Bulletin of the Far Eastern State Scientific Library. 2017. - Nr 4 (77). — S. 23-33

Litteratur

• Rogozin D. M. En bok om monastik som ett sekulärt fenomen, Archimandrite Tikhon (Shevkunov). "Oheliga helgon" och andra berättelser. Moskva: Sretensky Monastery Publishing House; OLMA media group, 2011. - 640 s  // Sociologisk tidskrift. - 2012. - Nr 2 . - S. 170-174 .
• Nedelina L. S., Chervanyova V. A. Tolkning av begreppet "helighet" i arkims arbete. Tikhon (Shevkunova) "Oheliga heliga" och andra berättelser // Bulletin från Voronezh State Pedagogical University. 2015. - Nr 3 (268). - s. 126-129
• Leonov I. S. Poetik av Archimandrite Tikhons (Shevkunov) arbete ""Oheliga heliga" och andra berättelser"  // Filologiska vetenskaper. Frågor om teori och praktik. - 2017. - Nr 12-2 (78) . - S. 35-40 .
• Golubeva L. N.  Predikans genre i samlingen "Unholy Saints and Other Stories" av Archimandrite Tikhon Shevkunov // Konstnärlig text genom de ungas ögon. - Yaroslavl, 2017. - S. 125-127.
• Popovkin A.V. , Popovkina G.S. Helighet som en annan vardagskultur (på exemplet med berättelserna "Unholy Saints" av arkitekten Tikhon (Shevkunov))  // Izvestiya Oriental Institute. - 2018. - Nr 1 (37) . - S. 72-84 .
• Prascheruk N. V. Modern andlig prosa: traditioner, betydelser, poetik: en lärobok. - Jekaterinburg: Ural University Press, 2018. - 110 sid. — ISBN 978-5-7996-2401-9 .
• Leonov I. S. Motivinträde / utgång i arbetet av Archimandrite Tikhon (Shevkunov) ""Oheliga helgon" och andra berättelser"  // Bulletin of Slavic Cultures. - 2018. - Nr 3 . - S. 198-210 .
• Leonov I.S. Predikgenre i poetiken i boken Archimandrite Tikhon (Shevkunov) "Oheliga heliga och andra berättelser"  // Problems of Historical Poetics. - 2019. - Nr 1 . - S. 205-219 .
• Leonov I. S. Boken av Archimandrite Tikhon (Shevkunov) ""Oheliga heliga" och andra berättelser" i samband med genren av litterär bekännelse: cykler av "öde" och "händelser"  // New Philological Bulletin. - 2019. - Nr 4 (51) . - S. 334-343 . - doi : 10.24411/2072-9316-2019-00111 .
• Chukarkova O.V., Kruglyakova G.V., Trofimova A.M. "UNHOLY SAINTS AND OTHER STORIES" AV METROPOLITAN TIKHON (SHEVKUNOV): SPECIFICITETEN FÖR ÖVERFÖRING AV RUSSISKA SPRÅKLIGA RELIGIÖSA VERKLIGHETER I SIN ENGELSKA VERSION  // Bulletin of the Volga University. V.N. Tatishchev. - 2020. - Nr 2 (32) . - S. 102-111 .

Länkar

• ot-stories.ru - den officiella webbplatsen för boken