Chamisso, Adelbert von

Adelbert von Chamisso
fr.  Louis Charles Adélaïde de Chamissot de
Boncourt  Adelbert von Chamisso
Namn vid födseln tysk  Louis Charles Adelaide de Chamissot de Boncourt
Födelsedatum 30 januari 1781( 1781-01-30 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 21 augusti 1838( 21-08-1838 ) [1] [2] [3] […] (57 år)
En plats för döden
Land preussen
Vetenskaplig sfär botanik , zoologi
Arbetsplats
Alma mater
Autograf
Hemsida chamisso-gesellschaft.de (  tyska)
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Systematiker av vilda djur
Författare till namnen på ett antal botaniska taxa . I botanisk ( binär ) nomenklatur kompletteras dessa namn med förkortningen " Cham. » .
Lista över sådana taxa på IPNI- webbplatsen
Personlig sida på IPNI- webbplatsen

Forskare som beskrev ett antal zoologiska taxa . Namnen på dessa taxa (för att indikera författarskap) åtföljs av beteckningen " Chamisso " .

Adelbert von Chamisso på Wikispecies Wikispecies

Adelbert von Chamisso ( tyska:  Adelbert von Chamisso , franska:  Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt ; 1781–1838) var en tysk författare , poet och naturforskare ( botaniker och zoolog ). Systematiker av högre växter , samlare, florist .

Det fullständiga franska namnet på ryska är Louis-Charles-Adelaide de Chamisso de Boncourt , eller Louis-Charles-Adelaide de Chamisso [5] .

Biografi

Nedstammar från Lorraine adelsmän, hans far emigrerade till Tyskland med hela sin familj under den franska revolutionen , som berövade honom all hans egendom.

År 1796 fick den unge Chamisso titeln på sidan till prinsessan Louise av Preussen . Efter att ha tagit examen från en kurs på ett gymnasium i Berlin gick han in i den preussiska militärtjänsten (1801-1806). 1801 återvände hans föräldrar och syskon till Frankrike, men Chamisso själv blev kvar i Preussen, dock inte utan att tveka. Han hade ingen böjelse för militärtjänst; han var intresserad av litteratur och naturhistoria, främst botanik.

År 1803 skrev Chamisso på vers en ganska uppstyltad dramatisk passage "Faust" , som han publicerade i Musenalmanach auf das Jahr 1804 ( Leipzig; ytterligare två volymer av Musenalmanach utkom under de följande åren , i Berlin, och Friedrich de la Motte Fouquet ).

År 1806 befann sig Chamisso i staden Hameln (vid Weser ), som hade kapitulerat för fransmännen . Upprörd över den skamliga kapitulationen lämnade Chamisso militärtjänsten och fick efter två års vandring runt Tyskland och Frankrike jobb som gymnasiumlärare i staden Napoleonville (i Vendée ); två år senare förlorade han den positionen. 1810 reste han till Paris, där han träffade A.V. Schlegel och Madame de Stael , med vilka han tillbringade sommaren 1811 i Coppe , vid Genèvesjön; här studerade Chamisso flitigt naturvetenskap och språk. Dessutom hade han vid denna tid en affär med den tyska författaren Helmina Christina von Schesi .

När han återvände till Berlin, skrev han in sig som medicinstudent vid universitetet och fortsatte att studera botanik och zoologi. Samtidigt gav han ut sina lyriska dikter, vilket väckte allmänhetens intresse för honom. 1813 skrev han den romantiska fantasyberättelsen "Den fantastiska berättelsen om Peter Schlemihl" (" Peter Schlemihls wundersame Geschichte "), där hjälten sålde sin skugga för rikedom och sedan letar efter den över hela världen och bara finner moralisk tröst i vetenskapligt arbete. Denna berättelse skrevs just vid den tidpunkt då kriget mellan tyskarna och fransmännen fick honom att särskilt smärtsamt känna den moraliska omöjligheten att ansluta sig till den ena eller den andra sidan. Hon skapade Chamisso ganska betydande berömmelse.

År 1815 fick Chamisso en inbjudan att åka som naturforskare på en jorden runt-resa på Rurik - briggen , utrustad av greve N. P. Rumyantsev , under befäl av den ryske kaptenen O. E. Kotzebue . Shamisso accepterade erbjudandet och reste under tre år (1815-1818) till några afrikanska öar, Sydamerika, en del av Sibirien , sedan Nordamerika, Polynesien , Kaplandia . Kotzebue ställde upp alla möjliga hinder för sin vetenskapliga forskning, men senare i beskrivningen av sin resa inkluderade han endast utdrag ur sina verk.

I sin helhet " Reise um die Welt " ("Resan runt om i världen", 1834-36; i två delar: I: " Tagebuch ", II: " Bemerkungen und Ansichten ", där hans botaniska, zoologiska och även språkliga iakttagelser är samlade - om det hawaiiska språket och andra) dök upp först 1836 (i samlingen av hans verk).

När han återvände till Berlin, 1818, fick Chamisso en hedersdoktor i filosofi och en position som custos (vårdare) av Berlins botaniska trädgård . År 1835 valdes han till medlem av Berlins vetenskapsakademi .

Från 1831 publicerade han tillsammans med Gustav Schwab , och sedan med von Gaudi , Deutscher Musenalmanach , där hans dikter, original och översatta, förekom (Chamisso var flytande i väldigt många språk). Han tillhörde den romantiska skolan fram till början av 1830-talet, men var respekterad av det unga Tyskland, och Heine , som förlöjligade romantikerna, pekade ut Chamisso från dem: den senare var i sin tur en av de första i Tyskland som uppskattade Heine, så snart den publicerades. År 1836 placerade Chamisso i sin Musenalmanach ett porträtt av Heine, vilket orsakade en storm av indignation mot honom och grälade med Schwab och några andra romantiker.

1837 dog Chamissos hustru Antonia (adopterad dotter till Julius Eduard Gitzig ). Chamisso lämnade den botaniska trädgården och dog snart.

Utvärdering av vetenskaplig verksamhet

Som naturforskare är Chamisso känd för sina iakttagelser om reproduktionen av salper (ett lösgörande av manteldjur): 1819 upptäckte han ett intressant biologiskt fenomen känt som generationsväxling eller generationsväxling ( metagenes ; enstaka salper bildar kolonier av unga salper genom att spira , separerad från moderns kropp och reproducerar sexuellt, med bildandet av ensamma salper).

Naturvetenskapliga publikationer

Följande skrifter av Chamisso tillhör området naturvetenskap och etnografi:

Växter beskrivna av Chamisso

Han beskrev ett 80-tal växtsläkten, till exempel släktet Eschscholtzia ( Eschscholtzia Cham. ) av vallmofamiljen ( Papaveraceae ) och många arter.

Kreativitet

Berättelsen "Peter Schlemils extraordinära historia" (1814)

Chamissos mest kända skönlitterära verk är berättelsen The Extraordinary History of Peter Schlemil (1814, rysk översättning 1841). I berättelsen om en man som har förlorat sin skugga avslöjar författaren den psykologiska situationen för sin samtida, frestad av rikedom, faran att förlora sin personlighet.

Poesi

Som lyriker intar Chamisso en av de första platserna i tysk litteratur. Alla hans dikter andas kärlek till frihet, något vaga och romantiska, sympati för de fattiga och förtryckta (" Die alte Waschfrau" och "Das zweite Lied von der alten Waschfrau ": rysk översättning av "Den gamla tvätterskan" och "Sången om den Old Worker" i "Dele, 1870, nr 1 och 12), mjukhet och ömhet i tonen, särskilt i dikterna: Frauenliebe und Leben .

Chamissos texter präglas av en viss demokratism, intresse för samhällsfrågor - översättningar och imitationer av P. J. Beranger , dikten "Exiles" (1831). Cykeln Love and Life of a Woman (1830) tonsattes av R. Schumann (1840).

Chamissos dikter uppträdde separat för första gången 1831; sedan publicerades hans andra dikter i separata samlingar och trycktes sedan om många gånger, i sin helhet eller i delar (27:e upplagan av samlingen Frauenliebe und Leben , illustrerad av Thumann, Leipzig, 1898; Lebenslieder und Bilder , 13:e upplagan, även illustrerad av Thumann ' ohm, Leipzig, 1895).

Han tillägnade en dikt till Abba Glusk , en pionjär inom rysk-judisk utbildning under andra hälften av 1700-talet - " Abba Glusk " (1832), översatt till hebreiska (" Nakarmel ", 1871) [6] .

Översättningar

Från ryska översatte han K. F. Ryleevs dikt " Voynarovsky " och skrev en dikt till honom i pandanus: " Bestujeff ", som beskriver mötet i Sibirien av en tysk resenär, en vän till Shamisso, med decembrist Alexander Bestuzhev , liknande till mötet mellan Voynarovsky och Muller; båda dikterna förekom under den allmänna titeln " Die Verbannen ". Shamisso översatte också från ryska Pushkins ballad "En korp flyger till en korp ...".

Från fransmännen var Chamisso särskilt villig att översätta sin älskade P. J. Beranger .

Samlade verk

En samling verk i 6 volymer ("Chamisso's Werke"), påbörjad av honom själv, färdigställdes 1836-39 i Leipzig efter hans död; de sista 2 volymerna inkluderar hans korrespondens och biografi (6:e uppl., Leipzig, 1874). Det finns också upplagor redigerade av M. Koch (Stuttgart, 1898), Barteis (Leipzig, 1899), Walzet (Stuttgart, utan årtal) m.fl.. Ingen av dem är komplett: de innehåller bara dikter, en saga och en resa runt världen.

Chamisso i ryska översättningar

Chamissos dikter och dikter översattes till ryska på 1800-talet av Vasilij Zjukovskij , Karolina Pavlova , Dmitrij Oznobisjin , flera.Vyacheslav Kupriyanov,Yuri Levin,Julius Danielpå 1900-talet av av D. D. Minaev och publicerades i 1884 . " Picturesque Review ", blev snart en rysk folksång - " Månaden målades med crimson " [7] .  

Peter Schlemils historia har översatts till ryska många gånger. Efter den första översättningen av 1841, publicerad under signaturen "Lev Samoilov", fanns det också översättningar:

  • A. N. Chudinova : "Den underbara historien om Peter Shlemil" (1899)
  • P. P. Potemkina : "Peter Schlemil. Underbar berättelse "(1910)
  • A. V. Boldyreva : "Den fantastiska historien om Peter Schlemil" (1936)
  • I. S. Tatarinova : "Peter Schlemils extraordinära äventyr" (1955, flera nytryck)
  • E. I. Ivanova : "Den otroliga berättelsen om Peter Schlemil" (2010)

Chamisso och musik

Musik på Chamissos verser skrevs av: Johannes Brahms , Benjamin Britten , Hugo Wolf , Edvard Grieg , Joanna Kinkel , Nikolai Medtner , Moritz Moszkowski , Friedrich Nietzsche , Handsome J. , Hans Pfitzner , Max Reger , N. A. Rimsky-Korsakov , Richard Strauss , Richard Strauss , Robert Schumann et al. (för detaljer se: [1] ).

Minne

  • 1888 restes ett monument över Chamisso i Berlin .
  • För att hedra naturforskaren heter en ö i  Chukchihavet Shamisso Island .
  • Den schweiziska animatören Georges Schwitzgebel gjorde den tecknade filmen Man Without a Shadow (2004) baserad på sagan av Chamisso, som vann många priser på filmfestivaler.

Bibliografi

  • Shamisso A. Fav. driva. i ryska översättningar. författare. St Petersburg, 1899.
  • Albert von Chamisso. Peter Schlemil. En underbar historia .. - "Pantheon", 1910.
  • Adelbert von Chamisso. Peter Schlemils extraordinära äventyr. - Moskva .: "Fiction", 1955.
  • Shamisso A. Favoriter. M., 1974. ("The Amazing Story of Peter Schlemil", liksom prover på poetens kärlek och civila texter, hans bästa ballader och satiriska dikter.)
  • Chamisso A. [Dikter] // Tyska romantikernas poesi. M.: Skönlitteratur, 1985, sid. 409-425
  • Shamisso A. Resa jorden runt. M., 1986.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Mikhailov A. V. Shamisso // Kort litterär encyklopedi - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - V. 8.
  2. ↑ 1 2 grupp av författare Chamisso, Adelbert von  (engelska) // Encyclopædia Britannica : a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911. - Vol. . 5. - P. 825-826.
  3. ↑ 1 2 Adelbert von Chamisso  (nederländska)
  4. ↑ WeChangEd
  5. ↑ Se ESBE under "Referenser"
  6. ↑ Glusk, Abba // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
  7. ↑ Nebolsin S. A. Pushkin och den europeiska traditionen: Historiska och teoretiska verk. - M .: Heritage, 1999. - S. 231.

Litteratur

  • Karl Fulda , "Chamisso und seine Zeit" (Leipzig, 1881)
  • Chabozy , "Ueber das Jugendleben Adelberts von Chamisso" (München, 1879)
  • Lentsner , "Chamisso och hans tider" (L., 1893)
  • Brun , "Ad. de Chamisso" (Lyon, 1896)
  • J. Schapler , "Der Humor bei Chamisso" (1897)
  • Hans egen, "Chamissos Peter Schlemihl" Arkiverad 4 oktober 2008 på Wayback Machine (1893)
  • Du Bois-Reymond , "Ad. v. Ch. als Naturforscher" (Berlin, 1889)
  • Feudel W. , A. von Chamisso…, Lpz., 1971 (lit.).

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol