Albansk litteratur

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 24 september 2016; kontroller kräver 9 redigeringar .

Albansk litteratur  är litteratur skriven på det albanska språket . Termen kan också syfta på litteratur skriven av albaner eller i Albanien .

Under ottomansk dominans (från 1500-talet till början av 1900-talet) hade turkiska och ortodoxa grekiska legender och traditioner ett betydande inflytande på albansk litteratur. Olika berättelser gick i arv från generation till generation i form av heroiska dikter, legender och berättelser. Muntlig tradition bidrog till att bevara språket och den nationella identiteten. Det albanska folkeposet kännetecknas av en åttastavig vers, inte i norra delen av landet - en tiostavig. En populär hjälte är Skanderbeg, samt bröderna Khalil och Muyo som motsätter sig den turkiske sultanen. Dessutom är deras fiender kristna albaner - "härligheter", serbiska ungdomar. I synnerhet Marko-Kolevich. En berättelse om en kvinna som sitter fast i en mur är känd, den är vanlig i folklore på Balkan, "Rozafts fästning", och ormstrider: "Derd Elez Aliya". Baserat på den senare sattes en opera med samma namn upp, vars libretto skrevs av Ismail Kadare. Det övernaturliga representeras i albansk mytologi av vampyrer som agerar i kvinnlig form, malmer och zanami - karaktärer som grekisk moira och nymfer. Och även Jordens skönhet - en fantastisk skönhet lever under jorden, hennes hand söks av en hjälte som ibland liknar en österländsk majnun-galet förälskad. Skämt kom från Turkiet om Khoja Nasredin och den kala mannen, en karaktär som Ivanushka the Fool.

Det äldsta skriftliga dokumentet på albanska går tillbaka till 1462 . Det första uppmärksammade verket är Berättelsen om Skanderbeg av Marina Barleti ; skriven på latin, fick den stor popularitet i Europa, inklusive i det moskovitiska kungariket och storfurstendömet Litauen. Baserat på den iscensattes den första albanska filmen (filmad tillsammans med Sovjetunionen; den fick ett pris på filmfestivalen i Kansk).

På 1600-talet går kardinal Peter Budis dikt "The Doctrine of Christianity" i den katolska barockens anda tillbaka. Sedan den osmanska erövringens era har muslimsk litteratur blivit utbredd, influerad av turkiska, persiska och arabiska modeller. Bland dess anmärkningsvärda representanter finns Nezim Frakula (1680-1760), Suleiman Naibi (? -1772), Hasan Zyuko Kamberi (1740-?). Temat för deras poesi är beröm av islam, satir, kärlek, klagomål över ödets växlingar.

I slutet av 1800-talet, under den osmanska eran, blev bröderna Naim och Sami Frashëri en av ledarna för den albanska nationella väckelsen . Denna nationalistiska rörelse inspirerade många författare under decennierna, till exempel poeten Gerg Fishta . Vi kan också nämna Hieronymus de Rada, vars arbete uppskattades av Lamartine och en av de första Nobelpristagarna Frederic Mistral . En annan berömd nationalförfattare var den ortodoxe biskopen Fan Noli , som blev ledare för landet på 1920-talet (han var också en berömd översättare). Nolis kollega var Faik Konitsa, en vän till Guillaume Apoliner, initiativtagaren till det albanska avantgardet. Det första exemplet på albansk skönlitteratur är "The Hunt of the Highlanders" av Christofordi, en välkänd lingvist, det finns en rysk översättning. Berättelsen speglar kulten av det heliga berget Tomori. I början av förra seklet talade Michal Grameno med noveller och memoarer om den anti-ottomanska kampen (det finns en översättning till ryska av fragment). Gramenos samtida var poeten Andon Chayupi, författaren till de första pjäserna på albanska, och Ndre Mieda, som skrev de bästa sonetterna i albansk poesi.

Den mest begåvade albanska poeten och författaren under mellankrigstiden anses vara Nikolosh Migeni, som var influerad av sådana författare som Gorkij och Nietzsche , såväl som de så kallade " förbannade poeterna ".

Under den kommunistiska regimen rådde strikt censur , vilket i hög grad hindrade landets litterära liv. De första albanska författarna Musina Kokalari och Selfidje Chiu förtrycktes . Författaren till historiska romaner Sabri Godo (den framtida grundaren av det republikanska partiet och medförfattare till Albaniens konstitution ) utsattes för "ideologisk omskolning" .

I och med enpartisystemets fall frigjorde litteraturen sig från censuren och fortsatte att utvecklas. Albaniens mest kända samtida författare är den flerfaldiga Nobelpriskandidaten i litteratur Ismail Kadare . Hans motståndare är Kasem Trebeshina, en dissident, kritiker av socialistisk realism, som förutsåg A. D. Sinyavsky , grundaren av den albanska postmodernismen. Vi kan också nämna Dritero Agola, Vedat Kokonu – en framstående lingvist, översättare av Shakespeare, Anna Karenina. Hans roman "På livets vågor" översattes till ryska.

Länkar

 Albanien i ämnen

Arkitektur