Tjeckisk litteratur

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 1 april 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Tjeckisk litteratur  ( tjeckiska Česká literatura ) är litteratur skriven på det tjeckiska språket .

Gammal tjeckisk litteratur

Verken från den antika perioden skrevs på det gamla tjeckiska språket och är övervägande imitativa; ofta, istället för verklig poesi , representerar de fruktlös versifiering och retorik , vilket gäller nästan lika för både sekulär och andlig litteratur. Bland de verk som cirkuleras mest bland befolkningen är särskilt det tjeckiska "Alexandreida", en omarbetning av latinet , präglat av en betydande mängd patriotism och fiendskap mot tyskarna ; Tjeckiska bearbetningar av ridderliga berättelser och dikter "Tristram" (Tristan) och "Tindarias och Floribella" är också nyfikna, och när det gäller patriotisk stämning och hat mot tyskarna sticker Dalimil-krönikan från början av 1300-talet ut särskilt .

Generellt sett tillgodogjorde den tjeckiska litteraturen genom översättningar och ändringar nästan hela innehållet i västeuropeisk medeltida litteratur , med alla dess fördelar och nackdelar; sådana internationella verk som den trojanska krönikan eller vandrande intriger om apokryfer och ridderliga romanser (till exempel om Stilfried och Bruncvik, Melusia , etc.) lästes av tjeckerna med samma vilja och kärlek som andra västeuropeiska folk.

En viss del av självständighet vid omarbetning av andra människors verk och till och med en viss poetisk talang upptäcktes av den satiriska författaren från XIV-talet , vetenskapsmannen Pan Smil från Pardubice , med smeknamnet Flask, författaren till samlingen av didaktisk-satiriska fabler "Nova rada " (Nya rådet), 1395 . På imiterande mark utvecklades också tjeckiskt mysterium , i vissa enskilda fall ("Mastićkař, ň. e. salvorförsäljare) som nådde en anmärkningsvärd utvecklings- och språkkraft, ibland dock helt lös och fräck. Bland representanterna för andlig och moralisk litteraturen sticker ut Jan Milic , Matvey från Janov och särskilt den adlige riddaren Thomas Shtitny ( 1325 - 1400 ), författare till ett antal populära moraliserande verk som var anmärkningsvärda för sin tid när det gäller språk och innehåll, som framgångsrikt avslöjade essensen av Christian doktrin och moral ("Rozmluvy nabožné", "Knižky sěstery" č etc.).

Centralböhmisk litteratur

Jan Hus ( 1369 - 1415 ) predikar och skriver aktiviteter ; särskilt anmärkningsvärt är hans " Postilla " - tolkningen av evangeliet ) och hans anhängare , såväl som anhängare av den tjeckiska brödragemenskapen som härrörde från hans undervisning , är karakteristisk för mellanperioden av den tjeckiska litteraturen, särskilt om man här lägger till det pedagogiska det litterära verket av Piotr Helchitsky ( 1390-1460; hans "Net of Faith" (Sit viry) - skriven 1455 ) , den direkta, så att säga, fadern till denna gemenskap.

Av poeterna under första hälften av perioden, Daczycki från Geslov ( 1555-1626; satirisk samling "Prostopravda") och Lomnicki ( 1552-1622 ; " Kratké naučeni", satirisk dikt " Kupidova Střela" och "Hadaní" - en dispute mellan andligt och sekulärt ansikte). Den andliga poesin av denna tid domineras av psalmer (särskilt Jan Blagoslav , 1523-1571 , och Jan Augusta , 1500-1572 ) .

Det sekulära dramat av satirisk karaktär fortsatte också att utvecklas på grundval av mystik ("Sedlsky masapust" - en studentkomedi, "About kupci a neverné jeho ženě" - en pjäs skriven på obscent fri, rimmad vers).

Utmärkande för denna tid är den anmärkningsvärda utvecklingen av rättslitteraturen och historien om Ctibor från Cymburk ( 1430 - 1494 ; hans berömda i den tjeckiska rättens historia " Tovacovs bok ") och Viktorin Kornel från Vshegrd ( 1450 - 1520 ; " Knihy devatery ) om pravích ..."); Karl Zherotin ( 1564 - 1636 ; "Zpravy o sněmich" - nyheter om dieterna, "Apologia"), etc.].

Av historikerna är Daniil-Adam Veleslavin ( 1546-1599 ; Kalendař Historický) särskilt känd för sitt utmärkta språk och lärdom ; sedan kommer Vaclav Hajek från Libochan (död 1553  ; "Kronika Česká"), Bartosz Pisar (död 1535; "Kronika Prašská" [1] ) och några andra.

I allmänhet nådde den tjeckiska prosan i denna blomstrande period av tjeckiskt skrivande en speciell utveckling och höjd, både till innehåll och särskilt i språk; många anmärkningsvärda verk i detta avseende kan nämnas, till exempel inom området geografi och resor ["Kronika Moskevska", den nyfikna "Přihody" (äventyr) av Vaclav Vratislav (den ryska översättningen av denna bok, gjord av K.P. Pobedonostsev i 1877  , publicerades i St. Petersburg under titeln: "Den tjeckiske adelsmannen Vratislavs äventyr i Konstantinopel"), Krystof Garansh  - "Cesta (resa) do Svaté země", 1598 , č några andra].

Humanismens utveckling vid den tiden berikade den tjeckiska litteraturen med många utmärkta översättningar från latinska och grekiska klassiker ( Gregory the Rough and his son Sigismund, 1497 - 1554 , Vaclav Pisetsky , 1484 - 1511 , and many other).

Den extraordinära utvecklingen av tjeckisk prosa vid den tiden gav upphov till att den kallades den tjeckiska litteraturens "guldålder", kanske med rätta, om vi inte talar så mycket om verkens innehåll som om deras yttre form, om det vackra, eleganta och flexibelt språk.

Från 1620 började tiden för den tjeckiska litteraturens förfall, som i slutet av 1700-talet nästan helt hade försvunnit. Nedgången skedde inte omedelbart: i den berömde Jan Amos Comenius ( 1592 - 1670 ) författarverksamhet märks fortfarande de bästa egenskaperna och egenskaperna hos de författare som föregick honom. Comenius är en av de mest kända "världs"-lärarna; hans "Didaktika" och särskilt " Orbis pictus " tjänade som grunden för all modern pedagogik; men i allmänhet var han en av sin tids mest bildade och lärda personer (hans "pansofiska" verksamhet), och i tjeckisk litteratur är han dessutom känd för det underbara allegoriska och poetiska verket "Labyrint Světa", som var av stort värde för sin tid. Hans Opera didactica omnia publicerades i Amsterdam 1657  ; "Didactics" finns även i flera ryska översättningar. En av de mest märkliga faktorerna i nedgången för den tjeckiska litteraturen på den tiden är utrotningsverksamheten av jesuitförfattaren Anton Konyash ( 1691-1760 ) , som förstörde upp till 60 tusen hussite-böcker och andra böcker i Tjeckien och sammanställde ett register över förbjöd tjeckiska böcker att förstöras. En annan faktor var utan tvekan Joseph II :s germaniseringsaktivitet , som introducerade tyska i stället för tjeckiska i skolor och administration från 1774 . Men folket gömde fortfarande styrkan som blev över från den stora historiska omfattning som hussiterna producerade . Suveränens våldsamma handlingar, som var på väg att avskaffa alla sina historiska rättigheter, orsakade extremt motstånd och en vändning i tjeckernas andliga liv. Det är här den tjeckiska litteraturens återuppståndelse börjar, vilket präglar dess nya period.

Litteratur från den nationella väckelseperioden

De första uppståndarna var människor som kom från det lägre och mellersta prästerskapets miljö, där intresset för deras inhemska forntid och nationalitet ännu inte helt hade dött ut. Dessa var: Gelasius Dobner ( 1719 - 1790 ), som gav ut en kritisk utgåva av krönikan Hayk, Pelzl , Dlabach , Prochazka , som gav ut en ny tjeckisk översättning av Nya testamentet , Vaclav Durikh , Vaclav Tam , Karl Sudimir , Schneider , men särskilt byprästen Antonin Jaroslav Puchmayer ( 1769-1830 ) och den lärde filologen abbot Joseph Dobrovsky , "patriark av slaviska studier" ( 1753-1829 ) .

Puchmeier lyckades samla unga krafter omkring sig, varifrån han bildade en ny poetisk skola. 1795-1814 publicerades hans Sebráni básnì ; (dikter)", "Zpěvů" och "Nové básně", komponerade av honom och hans anhängare Vojtěch Nejedly (dikter "Otokar", "Vratislav" och "Václav") och Sebastian Gniewkowski , författare till den humoristiska dikten "Děvin". På ledning av Dobrovsky ersatte poeterna i denna nya skola, med Puchmayer i spetsen, den syllabiska metern på vers med en tonisk som var mer lämplig för det tjeckiska språket. Senare försökte Šafárik och Palacký , med stor framgång, att introducera metrisk meter i tjeckisk poesi istället för tonisk meter ("Počatkové čeckého básnictvi", 1818 ).

Dobrovskys lärda verk ("Geschichte der böhmisch. Sprache und Literatur", "Institutiones linguae slavicae diaiecti veteris" och många andra) är mestadels skrivna på latin eller tyska , eftersom han med all sin kärlek till sitt modersmål inte trodde på möjligheten till det väckelse; icke desto mindre var drivkraften som gavs av honom till sin inhemska vetenskap och litteratur enorm, och hans verksamhet kan säkert betraktas som hörnstenen i den nya tjeckiska skriften.

År 1818 dök ett centrum så nödvändigt för framgång för vetenskap och litteratur upp - det tjeckiska folkmuseet, som var tänkt att förena tjeckiska vetenskapsmäns krafter och ambitioner och verkligen uppnådde detta mål med stor framgång. Sedan 1831 har museets verksamhet ökat ännu mer, sedan den tjeckiska Matica öppnades under den för vetenskaplig och populär bearbetning av språk och litteratur.

Av särskild, exceptionell betydelse för återupplivandet av den tjeckiska litteraturen var upptäckten 1817 av två berömda monument av förment forntida tjeckisk poesi - manuskripten Zelenogorsk och Kraledvorskaya . Trots det faktum att båda manuskripten erkändes av det vetenskapliga samfundet som förfalskningar (först Zelenogorsk, mycket senare Kraledvorskaya), tack vare deras utseende, åstadkoms en handling av stor historisk betydelse, eftersom det var de som särskilt hjälpte till att återuppliva den tjeckiska litteraturen. Det finns knappast ett annat liknande exempel på enskilda poetiska monuments extraordinära inflytande på ödet för hela folklitteraturen i hela världshistorien. Det poetiska innehållet i dessa monument pekade på en sådan konstnärlig höjd av kreativitet och ett så högt utvecklat nationellt medvetande hos tjeckerna redan under den antika, inledande perioden av deras ursprungliga historiska existens, folkets stolthet som väcktes av allt detta var tillfredsställd med en sådan stark utsträckning att frågan om felaktighet och till och med den historiska orättvisan i den underordnade positionen för det tjeckiska språket och folket i landet; och när den väl väcktes skulle denna fråga oundvikligen leda tjeckerna till en desperat kamp mot tyskarna för deras kränkta rättigheter, och i denna kamp, ​​som så småningom ledde till seger, spelade de förutnämnda monumenten en enastående roll som starka och levande väckare av människors känslor och medvetande.

Till slut inträffade en händelse som, enligt den ryske slavisten Hilferdings rättvisa uttryck , representerar en av de oväntade segrarna för den mänskliga anden över en djupt materiell kraft, som alltid verkar på ett förädlande sätt på den mänskliga naturen och som historien minns. med glädje. Denna händelse är återupplivandet av tjeckisk litteratur, människor och språk.

Renässansperioden kännetecknas särskilt av den vetenskapliga och litterära aktiviteten hos sådana män med stort minne som nestorn för den nya tjeckiska litteraturen , Josef Jungman ( 1773-1847 ); Pavel Shafarik ( 1795 - 1861 ); Frantisek Palacky ( 1798-1876 ) , fader till tjeckisk historia; poeterna Vyacheslav Ganka ( 1791 - 1861 ), Jan Kollar ( 1793 - 1852 ), skapare av den panslaviska dikten "Daughter of Glory"; sedan: Frantisek Ladislav Chelakovsky ( 1799 - 1852 ), Jan Wozel ( 1803 - 1871 ), Jaromir Erben ( 1811 - 1870 ), Josef Tyl ( 1808 - 1856 ), Karel Hynek Macha ( 1810 - 1836 ) och många andra. Dessa första figurer i den nya tjeckiska litteraturen var för det mesta anmärkningsvärda för sin anmärkningsvärt tydliga slaviska patriotism på tjeckisk mark ( vlastvenetstvo ), nästan oförskämd av någon reflektion . Året 1848 markerade en stor vändpunkt i denna litteratur, kännetecknad av en betydande desillusion med de tidigare idealen och en riktning av en mer kosmopolitisk läggning och anda, som så småningom träffade poesin om "världssorgen", och nu senast symbolismen och till och med dekadens .

De största förespråkarna för det tjeckiska poetiska tänkandet under andra hälften av 1800 -talet var Vitezslav Galek ( 1835-1874 ), Jan Neruda ( 1834-1891 ), Adolf Heyduk ( 1836-1923 ) , men särskilt Svatopluk Czech ( 19086 ) Yaroslav Vrchlicki ( 1853-1853- 1912 ), Yosef Makhar ( 1864 - 1942 ), grundaren och chefen för poeterna i den nyaste skolan, som separerade sig från de gamla och ägnade sig åt sökandet efter nya vägar, sedan Bogdan Kaminsky ( 1859 - 1929 ) och några andra. Det fanns också kritiska essäer om Vrchlitskys poesi i rysk litteratur; se till exempel "Etuder på området för ny tjeckisk litteratur" av A. Stepovich , "Essäer ur den slaviska litteraturens historia" av honom ( Kiev , 1895 ) och andra.

Bland tjeckiska skönlitterära verk utmärker sig särskilt historiska och vardagliga romaner och noveller av Alois Irasek ( 1851-1930 ) . Andra framstående romanförfattare: Václav Trebizki , Ladislav Stroupežnicki , Gustav Pfleger-Moravski , Julius Zeyer , Vyacheslav Volchek , Josif Galechek , Shmilovsky , Schulz , Jakub Arbes , František Gerites , Karel Václav Rais . Sällskapen "Maj" och "Umělecka Beseda" fungerade som centrum för skönlitterära författare.

Bland dramatikerna är Franz Jerzhabek , Emmanuil Bozdeh , Franz Zakreis m.fl kända mer än andra Bland mer eller mindre stora tjeckiska författare möter vi också flera kvinnonamn; sådana är till exempel Bozena Nemtsova ( 1820 - 1862 ), Karolina Svetla , Sofia Podlipska , poeten Eliska Krasnogorskaya och några andra.

Tjeckisk vetenskap har gjort många mycket värdefulla bidrag till den universella kunskapens skattkammare. Utöver ovanstående personer bör man även nämna litteraturhistorikerna Alois Szembera , Yosef Irechka , Karel Tiftrunk , Adolf Pater , Vaska Mashka, Truelar, Franz Bartosz , Vaclav Fleishgans ; lingvisterna Martin Gatalu , Jan Gebauer , Heitler , Antonin Matzenauer ; historikerna Vaclav Tomka , Antonin Gindely , Brandl , Josef Emler , Josef Kalousk , Antonin Rezek , Ladislav Picha , Niederle , Chenek Zybrt . Tjeckiska forskares vetenskapliga arbete är koncentrerat till publikationerna från Tjeckiska kungarikets museum ("Časopis") och Vetenskapsakademin, som grundades 1890 av Hlavka , och olika sällskap ("Listy Filologické", "Česke museum Filologické", "Hlidka" "Česky Lid", "Česky časopis historický" och andra). Rent litterära publikationer inkluderar Česká Revue, Athenaeum (utgiven av filosofen Masaryk), Osvěta (red. V. Volchek) och Kvety.

1900-talets litteratur

På 1890-talet kom en ny generation i förgrunden. Den nya generationen poeter tog avstånd från både nyromantikerna och modernisterna: under ledning av Stanisław Kostka Neiman var deras arbete fokuserat på den konkreta verkligheten, utan något patos eller utarbetad symbolik. Många av de nya poeterna ( Karel Toman , Franja Šramek , Viktor Dyk , Frantisek Gellner , Piotr Bezruch ) allierade sig med anarkismen och kvinnorörelsen, även om detta inflytande avtog under decenniet. På prosan har den modernistiska generationens verk först nu kommit in i sina egna, men annorlunda stilistiska vågor, som påverkar deras prosa, och är också tydligt i en ny generations verk - naturalismen (Anna Maria Tilshova); impressionism (Schramek, Gellner, Jiri Magena , Jan Opolsky , Rudolf Tesnoglidek ); Vienna Secession ( Ruzhena Svobodova , Jan Karasek ).

Efter ett rebelliskt första decennium återvände en ny generation poeter (Toman, Neumann , Shramek) till naturen och livet i sitt arbete. Detta decennium präglas också av återkomsten av katolska författare ( Josef Florian , Jakub Deml , Jaroslav Durych , Josef Vachal ) och det första framträdandet av ett avantgarde i tjeckisk litteratur, som syftar till att spegla de snabba förändringarna i samhället och moderniseringen. Den första avantgardestilen var nyklassicismen , som snart gav plats för kubismen , futurismen och civilismen.

Första världskriget förde med sig en våg av förtryck av den nyligen nya tjeckiska kulturen, och detta innebar en slags återgång till det förflutna, till traditionella tjeckiska värderingar och historia: husiterna och uppvaknandet. Kriget orsakade emellertid också en kris av värderingar, framstegstro, religion och trosuppfattningar, som tog sig uttryck i expressionism ( Ladislav Klima , Jakub Deml , Richard Weiner ), civilism ( bröderna Czapek ) och visionen om ett universellt brödraskap för mänskligheten ( Ivan Olbracht , Czapek-Hod , Shalda ).

Mellankrigstiden, som sammanfaller med den första republikens tid, är en av den tjeckiska litteraturens höjdpunkter - den nya staten förde med sig en mångfald av tankar och filosofi, vilket ledde till att litteraturen och kulturen blomstrade. Mellankrigstidens första stora tema var krig - grymhet, våld och terror, men också den tjeckiska legionens heroiska handlingar ( Rudolf Medek , Josef Kopta , Frantisek Langer , Jaroslav Hasek ). En ny generation poeter tog tillbaka avantgardet: hjärtats poesi (i början Jiri Volker , Zdeněk Kalista) och naivism (Capek-bröderna, Josef Gora, Jaroslav Seifert , S. K. Neumann ). Avantgardet splittrades snart i radikala proletära socialistiska och kommunistiska författare (Volker, Seifert, Neumann , Karel Teige , Antonin Matei Pisa , Gora, Jindrich Hořejší), katoliker (Durykh, Deml) och centrister (bröderna Czapek, Dyk, Fischer, Szramek, Langer, Jan Gerben). En specifikt tjeckisk litterär stil, poetism, utvecklades av gruppen Devětsil ( Vitezslav Nezval , Jaroslav Seifert , Konstantin Bybl , Karel Teige ) som hävdade att poesin borde genomsyra vardagen, att poesin är oskiljaktig från vardagen, vilket varje poet är. Under samma period skapades verk av Franz Kafka, som bodde i Tjeckien, som efter hans död blev världsberömd; dock skrev han på tyska och hade nästan inga behärskar det tjeckiska språket, så hans arbete är mer sannolikt att tillskrivas tysk litteratur .

Mellankrigstidens prosa tog ännu mer avstånd från förra seklets traditionella ensynsprosa, till förmån för flera synpunkter, subjektivitet och fragmentarisk berättelse. Utopisk och fantastisk litteratur kom i förgrunden (Jan Weiss, Karel Capek, Eduard Bass, Jiri Gausman), liksom genrer av facklitteratur, som försökte skildra som en bild av världen så exakt som möjligt (Karel Capek, Egon Erwin Kisch , Jiří Weil , Rudolf Tesnoglidek, Eduard Bass, Jaromir John, Karel Polachek ); lyrisk, konstnärlig prosa, som sammanhänger med tidens poetiska poesi (Karel Konrad, Yaroslav Jan Paulik, Vladislav Vanchura ); och katolskt orienterad prosa (Yaroslav Durykh, Jan Chep , Yakub Deml ). Dåtidens dramaturgi följde också samma stilistiska utveckling som poesi och prosa-expressionism, och sedan en återgång till realistisk, civil teater ( Frantisek Langer , Karel Capek ). Tillsammans med avantgardistisk poesi spreds avantgardeteatern, med fokus på att ta bort barriärer mellan skådespelare och publik, bryta illusionen om det teatrala arbetets enhet (Osvobozené Divadlo, Jiří Voskovec och Jan Werich ).

Efter 1920-talets optimism förde 1930 -talet med sig en ekonomisk kris som utlöste en politisk kris. Detta ledde till att dåtidens författare fokuserade på frågor om samhälle och andlighet (Kalista, Karel Schultz, Khalas , Vanchura, Durykh). Förändringarna återspeglades först i poesin: verk av en ny generation poeter: de började som poeter ( Bohuslav Reinek , Wilem Zawada , Frantisek Halas , Vladimir Golan , Jan Zahradnicek ) men deras arbete är mycket mörkare, i deras verk finns det många bilder av död och rädsla.

Perioden 1945–1989

1984 tilldelades Yaroslav Seifert Nobelpriset i litteratur .

Samtida litteratur (sedan 1989)

Efter sammetsrevolutionen i november 1989 växte dussintals nya förlag upp för att erbjuda läsare tidigare förbjudna böcker.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Bartosz Pisar // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger
 Tjeckien i ämnen