Vostokov, Alexander Christoforovitj

Alexander Khristoforovitj Vostokov
tysk  Alexander Woldemar Osteneck

A. Kh. Vostokov
Namn vid födseln tysk  Alexander Woldemar Osteneck
Födelsedatum 16 mars (27), 1781 [1] [2]
Födelseort Arensburg , Livonia Governorate (numera Estland )
Dödsdatum 8 (20) februari 1864 [1] [2] (82 år)
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär filologi , lingvistik
Arbetsplats Rumyantsev museum
Akademisk examen Ph.D
Akademisk titel Akademiker vid Sankt Petersburgs vetenskapsakademi
Känd som grundare av jämförande slavisk lingvistik i Ryssland , författare till modern rysk grammatik, poet
Utmärkelser och priser

Demidov-priset

Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Alexander Christoforovitj Vostokov ( tysk  Alexander Woldemar Osteneck ; 16  [27] mars  1781  - 8  [20] februari  1864 ) var en rysk slavisk filolog och poet , paleograf , arkeograf , lexikograf , översättare. Ledamot av Ryska akademin ( 1820 ), akademiker vid den kejserliga St. Petersburgs vetenskapsakademi (sedan 1841 ) av balto- tyskt ursprung .

Biografi

Född den 16 mars  ( 27 )  1781 [ 4] i provinsen Livland ( Arensburg på ön Ezele , nu Kuressaare ) - utomäktenskaplig son till en osteisk adelsman, ledare för adeln på Ezel , baron H.I. Osten-Saken [ 5]

Han tillbringade de första sex åren i Reval (nuvarande Tallinn ) med änkan Treiblut, som han kallade "mamma". 1788 placerades han i 1:a kadettkåren. Han dog den 8 februari  ( 201864 i St. Petersburg . Han begravdes på Volkovsky Lutheran Cemetery .

Litterär kreativitet

I St. Petersburg blev Vostokov en aktiv figur i Free Society of Lovers of Literature, Sciences and Arts . Vostokovs poetiska verk går tillbaka till denna tid, upprätthållen i den ryska upplysningens traditioner och präglat av experiment inom området folktonikmätare, imitation av forntida metrik ("Lyriska experiment och andra små kompositioner på vers", del 1-2, 1805-1806). Han är författaren till den första fria översättningen till ryska av den engelska hymnen " God Save the King " (publicerad 1813 med anledning av segern över fransmännen med noten "Song to the Russian Tsar" Ta segrarnas krona " till rösten från den engelska folksången" God Save the Tsar "") . I verserna av A. Kh Vostokov, enligt Küchelbecker , påverkades andan i det ryska språket "fritt och oberoende". Moderna forskare kallar Vostokov för en Radishchev-poet.

Vetenskaplig forskning och prestationer

A. Kh Vostokov, en forskare av rysk tonisk versifikation ("Experience on Russian versification", 1812, separat utgåva 1817), monument av forntida slavisk skrift, grammatik för slaviska språk, inklusive ryska , lade grunden för jämförande slavisk lingvistik i Ryssland . Bland annat i detta område visade A. Kh Vostokov frånvaron av gerunder i det kyrkliga slaviska språket , tillsammans med vilket vetenskapsmannen förtjänar förtjänsten att upptäcka den så kallade nå stämningen i det gamla ryska språket  - supin , närvaron av vilka på de tjeckiska och lusatiska språken angavs lite tidigare av J. Dobrovsky .

Enligt R. O. Jacobson ,

redan 1812 publicerades den briljanta filologen Vostokovs epokgörande verk "En upplevelse av rysk versifiering", som presenterade en typologi av system för versifiering, en analys av de prosodiska premisserna för ryska verser, en översikt över olika former av rysk folkmusik vers, en beskrivning av utvecklingen av ryska litterära verser och en titt på moderna problem med ryska verser [6] .

I verket "Diskurs om det slaviska språket, som fungerar som en introduktion till detta språks grammatik, sammanställt enligt de äldsta skriftliga monumenten därav" ( 1820 ), identifierade Vostok tre perioder i de slaviska språkens historia: antika ( IX-XIII århundraden), mellersta (XIV-XV århundraden) och nya (från 1400-talet). I samma verk etablerade han regelbundna fonetiska överensstämmelser mellan de slaviska språkens vokalljud, upptäckte nasala vokaler ( yusy ) på gammalkyrkoslaviska, och jämförde ryska ord med polska. Dessa bokstäver betecknade nasala vokaler: nasala "o" och nasala "e". Han insåg för första gången att i slaviska manuskript betecknade bokstäverna "ъ" och "ь" korta vokaler.

Vostokov var författare till grammatikerna för det moderna ryska språket (den "mer fullständigt uttalade" och "förkortade" ryska grammatikerna, 1831). Han äger banbrytande observationer inom syntaxområdet , problemen med singularia tantum och pluralia tantum , gemensamt kön m.m.

Först publicerad " Ostromir Gospel " ( 1843 ). Sammanställd "Beskrivning av ryska och slaviska manuskript av Rumyantsev-museet" ( 1842 ), där 473 monument beskrivs. Han redigerade och deltog i sammanställningen av "Ordbok över det kyrkliga slaviska och ryska språket" (bd 1-4, 1847 ), sammanställde "Ordbok över det kyrkliga slaviska språket" ( 1858 - 1861 ), "Erfarenhet av det regionala språket" Stora ryska ordboken" ( 1852 ) och "Tillägg" till den ( 1858 ).

Vostokov var engagerad i beskrivningen av manuskripten från Kiev Metropolitan Eugene, deltog i Koeppens "bibliografiska blad". Befriad 1824 från tjänst i olika institutioner fick Vostokov, som hade etablerat affärsförbindelser med greve N. P. Rumyantsev ännu tidigare, möjligheten att börja beskriva manuskripten i sin samling. Efter greve Rumyantsevs död gick denna samling in i statskassan, och 1828 utsågs Vostokov att förvalta den. Efter att ha tillbringat en tid som intendent för manuskript i det kejserliga offentliga biblioteket , utsågs Vostokov till seniorbibliotekarie vid Rumyantsev-museet .

År 1862, med anledning av firandet av Rysslands millenium, belönades han med St. Vladimirs orden av andra graden [7] .

Filosofie doktor från universitetet i Tübingen ( 1825 ) och doktor i filosofi från universitetet i Prag ( 1848 ).

Lista över verk

Översättningar

Adresser i St Petersburg

Anteckningar

  1. 1 2 Mazaev M. N. Vostokov, Alexander Khristoforovitj // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1892. - T. VII. - S. 283-285.
  2. 1 2 3 Zeitlin R. M. Vostokov // Kort litterär encyklopedi - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - T. 1.
  3. Vostokov Alexander Khristoforovitj // Stora sovjetiska encyklopedin : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  4. I begravningsplatsen i St. Petersburgs arkivkopia daterad 6 februari 2021 vid Wayback Machine - 1784:e.
  5. VOSTOKOV Alexander Khristoforovitj (1781-1864) Alexander Christoforowitsch WOSTOKOW (OSTENECK) (1781-1864) . Hämtad 8 mars 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2010.
  6. Roman Jacobson. Den formella skolan och moderna ryska litteraturstudier / Redaktör-kompilator Tomasz Glanz . - Brno, 1935; Prag, Akademin, 2004.
  7. Öster genom ögonen på samtida - Utställning på Rysslands nationalbibliotek . Tillträdesdatum: 30 januari 2016. Arkiverad från originalet 2 februari 2016.
  8. Quintus Horace Flaccus. Översättningar och material Arkivexemplar daterad 28 maj 2020 på Wayback Machine / Vostokov A. X. Lyriska experiment och andra små kompositioner på vers. SPb., 1806. Del 2.

Litteratur

Länkar