Alfabetisk syntagma ( grekiska: Σύνταγμα κατὰ στοιχεῖον ) är en ordbok över kyrkorätt , sammanställd 1335 av den bysantinske kanonisten Matthew Vlastar .
Samlingen består av 24 sektioner enligt antalet bokstäver i det grekiska alfabetet , vilket gav den namnet "Alphabetic Syntagma". Den omfattar både kyrklig lag och världslig lag . Matthew Vlastar, som komponerade syntagmat, hade som mål att förklara alla befintliga kanoner för kyrkan, konciliga definitioner av patriarkatet i Konstantinopel , dekret från patriarken , etc. I varje avsnitt, i ett separat kapitel, ämnet för reglering och en urval av kanoner och lagar ges till den. Det finns totalt 303 kapitel. I förordet till verket gav han en kort översikt över historien om kyrklig och världslig rätt, med början från den antika romerska perioden . Med hänvisning till kyrkolagarnas normer upprepade Matthew i ett antal fall bokstavligen John Zonaras och Theodore Balsamons tolkningar till dem , men gav inte hänvisningar till dem. Enligt instruktionerna från Matteus själv, som han gav i Syntagma, "förkortade och underlättade han vägen som leder till förståelsen av reglerna och tog bort ursäkten för dem som inte vill studera dem."
Samlingen blev ganska populär och översattes till slaviska 1346 på uppdrag av tsar Stefan Dushan . Samtidigt skapades en förkortad upplaga av alfabetets syntagma. Från Serbien kom "Syntagma" till Bulgarien och sedan till Valakien och Moldavien . Men i den slaviska översättningen började grekiska ord med andra bokstäver, och strukturen i samlingen bröts.
På order av tsar Ivan den förskräcklige gjordes i mitten av 1500-talet en översättning av Syntagma till slaviska i Moldavien, men manuskriptet hamnade i Lvov-klostret Onufry den store och levererades inte till Moskva. I slutet av 1600-talet , med patriarken Adrianus välsignelse , översattes Syntagma till slaviska, och 1783-1794 gjorde diakon Vasilij Sergievskij sin översättning till ryska. 1889 gjorde prästen Nikolai Ilyinsky en ny översättning av Syntagma från grekiska till ryska, där han placerade kapitlen i alfabetisk ordning, med hänsyn till översättningen av grekiska termer till ryska.