Amen

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 oktober 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Amen
hebreiska אָמֵן ‏‎ Arabiska
. آمِين ‎ annan
grek ἀμήν Ar
.  aram
.  𐡀𐡌𐡉𐡍

Amen ( forngrekiska ἀμήν amen / amin från fornhebreiska אמן ‏‎ amen  - "det är sant; så var det"; i den västeuropeiska traditionen, lat.  Amen amen , kyrklig härlighet. bꙋ́di budi , arabiska . ‎ amin ) - vanligtvis den slutliga formeln i böner och psalmer inom islam , judendom och kristendom , utformad för att bekräfta sanningen i de talade orden. En av de vanligaste (särskilt i dyrkan av västerländska kristna samfund) acklamationer . Ordet är internationellt.

Historisk och kulturell uppsats

I judendomen

Rabbi Hanina , en vis från den talmudiska eran , noterade att ordet "amen" är en akrostikus för frasen " El melech ne'eman " ("Gud är den trogna kungen"), vilket betyder att den som uttalar det kommer att belönas med en andel i den kommande världen [1] .

Till viss del, det hebreiska ordet "sela" ( סלה  - lit. "för evigt"; det finns också en förryskad version av "sela"), som ibland används i betydelsen "stoppa och betala uppmärksamhet" och tjänar till semantisk betoning mellan psalmer (jfr διάψαλμα diapsalm ).

I islam

Muslimer använder ordet "ʾĀmīn" ( آمين ‎‎) när de utför namaz och efter att ha reciterat den första suran i Koranen ( al-Fatiha ) med samma betydelse som i judendomen och kristendomen [2] [3] .

I Ryssland och i Ryssland

Vanligtvis placerades den också i slutet av antika ryska litterära verk i den grekiska betydelsen av ordet "så var det", "sant" [4] . Formeln har passerat in i folklivets och folklorens sfär och används ofta i besvärjelser och besvärjelser [5] . V.I. Dal noterar att "folket förvandlade amen till ett substantiv, vilket betyder antingen en bön eller slutet på saken" och ger åtskilliga exempel på användningen av kyrkboksformeln i folkligt tal: Amen, amen, smula sönder, det är sagt till onda andar. Amen räddar en man . Amenem gör fantastiska saker osv. [6]

Från amen i ryska folkdialekter bildas verbet aminit , som har betydelserna:

1. "fullborda, avsluta, lösa eller förstärka";

2. "förstöra, tala om sjukdomen", "skydda från onda andar", arch. och syskon. "att aminera bölder och vereds" eller "att aminera pupillerna" (vid ögonsjukdom), "att aminera djävulen" [7] .

I toponymi

Efter att ha blivit ett personligt smeknamn för en historisk person fixades ordet i toponymin av Muscovy , och gick in i byns namn , som redan på 1900-talet blev namnet på Aminyevskoye Highway , och på 2000-talet - till namnet på ett stort transportnav i Moskva - Aminyevskaya- plattformen och den närliggande tunnelbanestationen med samma namn .

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Judendom och judar - Judendom och judar (otillgänglig länk) . Hämtad 28 mars 2019. Arkiverad från originalet 11 april 2008. 
  2. ↑ Hastings J. A Dictionary of Christ and the Evangelies: Vol. jag. _ - The Minerva Group, Inc., 2004. - S. 52.
  3. ↑ Glassé C. The New Encyclopedia of Islam . - Stacey International, 2003. - S. 48.
  4. ↑ Blagova, Zeitlin, Herodes et al., 1994 , sid. 496.
  5. ↑ Shipanovskaya L.M. Stava texter som monument över det "riktiga, magiska ordet"  // Ord: folkloristisk-dialektologisk almanacka / red. N. G. Arkhipova, E. A. Oglezneva; resp. för utfärdande N. A. Sosina. - Amur Publishing House. stat un-ta, 2005. - Utgåva. 3 . - S. 65-74 .
  6. ↑ Dahl, 1880-1882 .
  7. ↑ Slaviska antikviteter: etnolinguistisk ordbok i 5 vols / ed. N.I. Tolstoj. - M . : Slaviska antikviteter: etnolinguistisk ordbok i 5 vol. / Ryska vetenskapsakademin, Institutet för slaviska och balkanstudier. T.1: A-G / Internationella relationer, 1999. - T. 1.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk