Anakreontisk poesi

Anakreontisk poesi (från annan grekisk Ἀνακρέων  - Anacreon ) är en genre av lyrisk , det vill säga ursprungligen framförd till tonerna av en lyra , poesi som glorifierar glädjen i ett sorglöst liv, sinnliga nöjen, allomfattande nöje [1] .

Allmän information

Genren fick sitt namn efter den antika grekiska textförfattaren Anacreon . Lättheten i innehåll och form, dikternas musikalitet gav poeten popularitet och en bred krets av beundrare. Imitation började i antiken - vid tiden för hellenismen och det romerska riket [2] :131 .

Anacreons verk har bara överlevt i fragment. Av denna anledning blev hans anhängares verk en förebild för anakreontisk poesi, som hamnade i den sena grekiska samlingen "Anacreontica" ( lat.  Anacreontea ) [3] .

Den publicerades först i Frankrike av Henri Étienne 1554 från en latinsk översättning och fick titeln "Odes of Anacreon" ( franska:  Odes d'Anacréon ). Samlingen är baserad på två manuskript från 900-talet, vars ursprung är fortfarande okänt. Samlingen innehåller ibland mycket eleganta dikter i Anacreons stil och anda, dock med alltför stor tonvikt på kärlek eller bordsnöjen. Originalets subtila fräschör blandas ofta med en klentig, men ibland visserligen charmig, lättsinne som inte är karakteristisk för Anacreon själv. Denna samling av Henri Etienne skapade sedan Anacreons härlighet och orsakade upprepade imitationer i senare litteratur.

Till stor del var det tack vare Anacreontica-samlingen som genren blev populär i europeisk litteratur från renässansen och upplysningen [3] . Detta underlättades också av den då utbredda passionen för Epikuros filosofi .

Till skillnad från de första anhängarna av Anacreon, ansluter sig majoriteten av europeiska författare inte till originalets meter och behåller bara temat och andan i hans verk [4] [5] .

I Frankrike skapades verk inom denna tradition av Evariste Parny , André Chenier , Voltaire , Pierre Béranger , Guillaume Chaulieu ; i Italien, Louis Victor Savioli ; i Tyskland - Johann Gleim , Gotthold Lessing ; i England - Edmund Waller , John Gay .

Imitation av de gamla: Anacreon [6]
AN Maikov (1852)

På druvskördens dag, Genom
dörren till den öppna trädgården
Vi gick till festen Bacchus
Och - Amors favorit -
Gubben Anacreon
Vi bar med oss ​​i vår vapen.

Det var många unga män,
Glada, tappra, var och en med en söt,
Var livlig i tungan;
Men - vinet gnistrade i skålarna -
Vi ser - våra skönheter
Alla lockade gubben!

Förfallen, flintskallig, helt trasig,
Skalle, täckt av rosor, -
Vad vände deras huvuden?
Och de sjöng för oss i kör,
Att vi inte visste hur vi skulle älska
Som en gång han älskade!

Ett exempel på rysk anakreontisk poesi

Anakreontisk poesi i Ryssland

Den anakreontiska traditionen i rysk litteratur börjar med Antioch Cantemir , som 1736 publicerade 55 dikter av Anacreon i sin egen översättning.

Omkring 1760 skapade M. V. Lomonosov "A Conversation with Anacreon" - ett ryskt arrangemang av fem dikter av Anacreon, som var och en får Lomonosovs eget poetiska svar.

År 1804 publicerade G. R. Derzhavin samlingen "Anakreontiska sånger", där han placerade originaldikter, såväl som transkriptioner och översättningar från Anacreon, Sappho och andra grekiska poeter [7] .

Arrangemang av Anacreon och imitationer av olika grader av friheter skapades av många andra ryska poeter, till exempel K. N. Batyushkov , A. A. Delvig , A. S. Pushkin , V. K. Trediakovsky , N. M. Yazykov [3] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Kvyatkovsky A.P., vetenskaplig. ed. I. Rodnyanskaya. Anakreontisk poesi // Poetisk ordbok. - M .: Sovjetiskt uppslagsverk . — 1966.
  2. ↑ Radtsig S. I. Den antika grekiska litteraturens historia. Lärobok. - 5:e uppl. - M .: Högre skolan, 1982, 487 sid. Arkiverad 1 juni 2016 på Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 3 Anakreontisk poesi // History of Greek literature, ed. S. I. Sobolevsky och andra, vol 1, M. - L., 1946 . Hämtad 15 maj 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  4. ↑ Grenfell BP & Hunt AS The Oxyrhynchus Papyri: Del II (London: The Egypt Exploration Fund, 1899) 49.
  5. ↑ West ML Greek Meter (Oxford: OUP, 1982) 31)
  6. ↑ Maykov A. N. Verk i två volymer / Under den allmänna redaktionen av F. Ya. Priyma. - M .: Pravda, 1984. - T. 1. - S. 128.
  7. ↑ Derzhavin G. R. Anakreontiska sånger / Publikationen förbereddes av G. P. Makogonenko, G. N. Ionin, E. N. Petrova. Rep. ed. G.P. Makogonenko. M.: Nauka, 1987. 472 sid.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk