Ataman (låt)

"Ataman"  är den sista låten av det sovjetiska rockbandet " Kino ", inspelad av Viktor Tsoi några månader före hans död i augusti 1990. För första gången framfördes låten i en variant med de musikaliska delarna av Yuri Kasparyan , Georgy Guryanov , Igor Tikhomirov och Igor Vdovin [1] [2] i dokumentärfilmen "Tsoi -" Kino "" 2012 [3] [4] [5] . 2018 släppte det oberoende skivbolaget Maschina Records tre varianter av denna låt som singel [6] .

Historik

Låten spelades in av Viktor Tsoi våren 1990 hemma med hjälp av en två-kassettbandspelare [4] [7] . Rockmusikern sjöng raderna i "Ataman" som kom att tänka på, och sedan dess, i mer än tjugo år, har inspelningen hållits av en nära vän till musikern, Natalia Razlogova [4] .

Denna kassett spelades in av Victor endast för honom själv, utan ytterligare publicering. Låtarna från kassetten spelades sedan in på sommaren i Lettland i hamnstudion , och hösten 1990 arrangerades de av de återstående medlemmarna i Kino-gruppen, varefter de publicerades. När bandet – tillsammans med andra låtar inspelade på det – skickades till Lettland till en inspelningsstudio, där just "Ataman" avvisades. Alla andra kompositioner från bandet inkluderades senare i " Black Album " [1] .

Konstantin Kinchev sa: "Den sista låten han visade mig handlade om atamanen - jag gillade den verkligen. Något: "... missa inte, ataman, ladda inte med en blank" - så här. Vitka, enligt min mening, tog inte med det någonstans. Kasparyan sjöng för honom att den här låten liknade " Alice ", så han lade den åt sidan. Han sa också till mig då med tvivel om det: "Den här låten blev, den ser ut som din" ... Men det var inget i närheten där " [8] . Ändå, som Kinos gitarrist Yuri Kasparyan själv senare medgav, var allt som Kinchev sa inte sant: han hörde den här låten först kort innan dess arrangemang och publicering [7] .

Låten fanns bara kvar i den akustiska (arbetande) inspelningen gjord av Viktor Tsoi. Alla dessa år hölls kassetten med akustiska versioner av låtarna "Black Album" och "Ataman" (och deras digitalisering) av Razlogova [2] [4] . Inspelningen hittades av en slump och gavs till bandets trummis Georgy Guryanov [6] , och Natalya träffade själv Alexander Tsoi - musikerns son och ägaren av rättigheterna till hans verk - för att övertala honom att tillåta låten att spelas in, vilket hon så småningom lyckades [1] .

Poetiken i sången

Låten "Ataman" fortsätter raden " April " från albumet " A Star Called the Sun " och " Cuckoos " från " Black Album " [9] . "Ataman" är en skiss från vilken man kan dra slutsatsen att den sene Tsoi var intresserad av slaviska harmonier, en rysk rotsång i traditionen från " Svarta Korpen " [2] . I början av 1980- och 90-talen togs temat kosackerna ofta upp av olika artister, till exempel: " Gamle Fader Ataman " ("Alice", 1985; Tsoi och Alexei Rybin äger en av hennes tidiga föreställningar); "Cossack" och "Song of the Smoking Ataman Grishka" ( Alexander Rosenbaum ); "Esaul" ( Oleg Gazmanov , 1989); "Ataman" (1991); "Säg mig sanningen, hövding" ( Tatiana Bulanova , 1994); "Tidigare podesaul" ( Igor Talkov ). I grund och botten, i alla dessa låtar , visas ataman som en ikonisk figur av inbördeskriget . I texten till Tsoi finns inga uppenbara politiska förtecken [10] . Det lyriska ämnet tilltalar ataman med följande fraser:

Åh, se, missa inte, ataman
<...> Annars kommer
natten, natt
Och fält och skogar lämnar oss
<...>
Och så kommer dagen, dag
Alla kommer att säga: "Jag gör det" kommer inte ihåg vad som hände”
Och vi ska gå under herdens flöjt
Vänlig flock till slakten

Kandidat för filologiska vetenskaper Zinaida Kharitonova tror att det i "Ataman" finns en möjlig vädjan till bilderna av den naturliga världen. Skogen och himlen ser ut som positiva tecken. Låten innehåller ett traditionellt ryskt landskap - fält och skogar. Följaktligen kan deras avgång markera inte bara döden, utan också förlusten av fosterlandet [10] :

Annars kommer natten, natt,
Och fälten och skogarna kommer att lämna oss,
Himlen kommer att sluta sjunga för oss,
Och vi ska lyssna till jordens röster.

Kompositionen domineras av element från kristen kultur, inklusive den sista raden, som faller ur rytmen från refrängen och verserna [10] :

Men Gud stod ut och sa åt oss att ha tålamod...

Uttrycket "Gud uthärdade och befallde oss" förekommer i ett antal litterära verk, inklusive författare som Mikhail Sholokhov och Pavel Melnikov-Pechersky . Kharitonova tror att i det här fallet tjänar detta ordspråk till stor del till att skapa en historisk smak och skildra utseendet på en rollkaraktär. Samtidigt försöker inte Tsoi deklarera sin religiositet. Användningen av detta uttryck spelar här inte bara en religiös roll. Ordspråket kan vittna om ett av dragen i den ryska nationalkaraktären - långmodighet. Omnämnandet av Gud kan uppfattas som en antydan till hängivenhet för det vita gardets tro, i motsats till bolsjevikernas ateism [10] . Låten "Ataman" är den enda där Tsoi öppet använder ordet "Gud" [11] (även om det är i en av utkastversionerna av låten "A Place to Step Forward" från albumet "A Star Called Sun" Tsoi nämner honom också [12] , och även i plural i kompositionen "Try to sing along with me").

Återutgåva

2018 släppte det oberoende St. Petersburg-etiketten " Maschina Records " för första gången låten som singel [6] . Den inkluderade en fullfjädrad version av låten från 2012, som kompletterades av gruppens originalinstrumentalister (Yuri Kasparyan, Georgy Guryanov och Igor Tikhomirov ) med Igor Vdovin [1] [2] , såväl som den ursprungliga akustiska versionen av Viktor Tsoi, återställd från originalkassetten från Razlogovas arkiv [5] . Omslagsdesignen gjordes av en av medlemmarna i den kreativa gruppen "New Artists" och en stor vän till gruppens musiker - Oleg Kotelnikov . Det andra alternativet är genomskinlig sjutumsvinyl, som upprepar innehållet i en vanlig skiva. Den tredje är en CD , där det förutom två versioner av "Ataman" finns ett tredje spår: en studiodemo inspelad av musikerna i "Kino" 2012 [6] .

Med anledning av 30-årsdagen av Tsois död ritade den ryska konstgruppen " Doping-pong " en video till låten "Ataman" [13] .

Medlemmar av inspelningen

• Viktor Tsoi  - sång , akustisk gitarr (arkivinspelning)
• Yuri Kasparyan  - elgitarr , akustisk gitarr
• Igor Tikhomirov  - basgitarr
• Georgy Guryanov  - trummor
• Igor Vdovin  - tangentbord

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 Och ändå är Choi vid liv . På Viktor Tsois födelsedag kommer en dokumentär om skapandet av en av hans sista låtar att visas . Komsomolskaya Pravda (21 juni 2014) . Hämtad 29 maj 2021. Arkiverad från originalet 2 juni 2021. (ryska)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Boris Barabanov . Smal cirkel för bred användning  // Kommersant  : tidning. - 2012. - 22 juni ( nr 112 ). - S. 14 . Arkiverad 3 november 2020. (ryska)
3. ↑ Tidigare medlemmar av Kino spelade in Tsois tidigare outgivna låt med hans röst från en gammal kassett . Video från studion där "Ataman" spelades in publiceras på Internet . Komsomolskaya Pravda (24 juni 2012) . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 21 januari 2021. (ryska)
4. ↑ 1 2 3 4 Stas Anisimov. En musikalisk legend sjöng till en dubbel kassettbandspelare . Den 21 juni skulle den legendariske sångaren ha firat sin femtioandra födelsedag. (inte tillgänglig länk) . Kväll Moskva . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 1 april 2018. (ryska) 
5. ↑ 1 2 3 Sergey Bednov. `Kino` upphörde att vara dum (otillgänglig länk) . Kanal ett (26 juni 2012). Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 20 augusti 2015. (ryska) 
6. ↑ 1 2 3 4 Den sista låten av Viktor Tsoi och Kino-gruppen publicerades . Den sista låten av Viktor Tsoi "Ataman", som länge ansågs förlorad, publicerades officiellt av det ryska musikförlaget Maschina Records. . Fontanka.ru (17 november 2018) . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2020. (ryska)
7. ↑ 1 2 Kalgin, 2016 , sid. 549.
8. ↑ Choi, 1991 , sid. 141.
9. ↑ Boris Barabanov . Atamans olyckliga liv  // Kommersant  : tidning. - 2012. - 21 juni. Arkiverad från originalet den 2 juni 2021. (ryska)
10. ↑ 1 2 3 4 Kharitonova Zinaida Grigorievna. Viktor Tsois låt "Ataman": problemet med inkludering i minicykler  // Rysk rockpoesi: text och sammanhang. - 2014. - Nr 15 . (ryska)
11. ↑ Ksenia Kirilenko. Viktor Tsoi: Farväl, Kamchatka . Den 15 augusti 1990 dog Viktor Tsoi i en bilolycka. VM-korrespondenten besökte legendariska Kamchatka, där grundaren och ledaren för Kino-gruppen arbetade som brandman från hösten 1986 till 1988. . Kväll Moskva (14 augusti 2017) . Hämtad 29 maj 2021. Arkiverad från originalet 2 juni 2021. (ryska)
12. ↑ Kalgin, 2015 .
13. ↑ "Ataman": video till den sista låten från Kino-gruppen . Kanal ett (14 augusti 2020). Hämtad 29 maj 2021. Arkiverad från originalet 2 juni 2021. (ryska)

Litteratur

• Kalgin V. Viktor Tsoi. Den moderna mytens sista hjälte . - Ripol-klassiker , 2016. - 840 sid. - ISBN 978-5-386-05812-8 .
• Tsoi, M. Viktor Tsoi. Poesi. Dokumenten. Minnen. - Nya Helikon, 1991. - 366 sid. — ISBN 978-5853950184 .
• Kalgin V. Viktor Tsoi och hans biograf. - AST , 2015. - 304 sid. — ISBN 978-5-17-091690-0 .

Länkar

• Susanna Alperina. Channel One kommer att ägna kvällen åt Viktor Tsoi . Rossiyskaya Gazeta (18 juni 2012). Hämtad: 29 maj 2021. (ryska)

Tematiska platser	discoggar