Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna
| Elizaveta Nikolaevna Akhmatova | |
|---|---|
| Födelsedatum | 14 december 1820 |
| Födelseort | byn Nachalovo , Astrakhan uyezd , Astrakhan gubernia . |
| Dödsdatum | 25 april 1904 (83 år) |
| En plats för döden | St. Petersburg |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | författare och översättare |
 Jobbar på Wikisource | |
Elizaveta Nikolaevna Akhmatova ( 2 december [14], 1820 , byn Nachalovo , Astrakhan-provinsen - 12 april [25], 1904 , Petersburg ) - Rysk författare och översättare, barnbarn till M. A. Garnovsky . 1864 - 1866 gav hon ut barntidningen Näringsliv och fritid .
År 1842 skickade hon sin översättning till redaktörerna för Senkovskys bibliotek för läsning . Utgiven under pseudonymen Leila . Hon samarbetade i " Library for Reading ", " Otechestvennye Zapiski ", " Russian Bulletin ", etc., Akhmatova från 1856 till 1885 publicerade "Samling av översatta romaner, berättelser och noveller".
1848 - 1850 publicerade hon i " Biblioteket för läsning " romaner "The Trans-Moscow Chronicle on Our Women's Affairs and Others", "Styfmother" ( 1851 ), "Candidates for the titel of old pigor" ( 1852 ) och andra; även "The Brilliant Party" och "The Second Wife" (" Fäderlandets son ", 1857-1858), "Godägaren" i "Samlingen" till minne av A. F. Smirdin , "Three Days in the Life of a Young Man" " ("Samling av utländska romaner", 1861); "Testamentet" (ibid., 1882); i " ryska antiken " (1889, nr 5 och 6) trycktes hennes litterära och vardagliga memoarer.
Samlingen av utländska romaner var populär i provinserna . Elizabeth Akhmatova placerade här över trehundra översättningar av Gustave Aimard , Emile Gaboriau , Victor Hugo , George Sand , Friedrich Spielhagen , W. Collins , W. Thackeray , Bulwer , J. Verne och andra utländska romanförfattare .
Upplagor
Kompositioner
- Fyrtiofyra berättelser för barn / Red.-ed. E. N. Akhmatova. - St Petersburg, 1867. - 479 sid. sek. pag. inkl. område ;
- Sextiosex berättelser för barn / Ed. och ed. E. N. Akhmatova. - St Petersburg, 1867. - 647 sid. sek. pag.; tjugo.
- The Golden Harvest: Hundra och två berättelser för barn: Kl. 14.00, del 1 / [Ed. och] upplagan av E. N. Akhmatova. - St Petersburg, 1867. - 19.
- Sagor och berättelser / upplaga av E. N. Akhmatova. - St Petersburg: i typ. E. N. Akhmatova, 1873-. - 20 cm.
- Testamentet: Från en gammal kvinnas memoarer / E. N. Akhmatova. - St Petersburg: typ. A. A. Kraevsky, 1882. - 1, 88 sid.
Översättningar
- Genin. Little Hero / Op. Jenin; Il. Skrot; Per. E. N. Akhmatova. - St Petersburg: A.S. Suvorin, kval. 1884. - [4], 151 s., 8 ark. sjuk. : sjuk.; 20. (Franskt original: Un petit héros / par M. Génin; illustrationer av Adrien Marie )
- Smart, Gauley ( Henry Hawley Smart ) Fotokort = (Att fel) : Gauley Smarts kriminalroman / Per. E. Akhmatova. - St Petersburg: bok. skl. gas. "Fosterlandet", 1888. - 288 s.; 19. - (Samling av romaner, berättelser och noveller: Månadsbilaga, ill. tidning "Fosterlandet" nr 11 - nov. 1888) .
- Gissing D. Livets morgon: En roman av George Gissing. (I 2 böcker) / Per. från engelska. E. N. Akhmatova. - St Petersburg: typ. S. Dobrodeeva, 1890. - 337 sid. ; 21 cm - (Picturesque Review: Månadsbelyst. bilaga till tidningen "Picturesque Review" för 1890; Nr 5-6)
- Le Fanu, Joseph Sheridan Shah och schackmatt: Roman Le Fanu / [Ed. och ed. E. N. Akhmatova]. - St. Petersburg, 1873. - [2], 166, 146, 397-403 s. ; 21 cm
- Feret O. Tangled case: Roman Octave Feret. Fryst djup: Dram. berättelse i 5 scener av Wilkie Collins . - St Petersburg: E. N. Akhmatova, 1876. - 292, 108 sid. ; 22 cm
Litteratur
- G. A. Krylova . Akhmatova. — Ryska författare. 1800-1917. Biografisk ordbok. Volym 1: A - G. Moscow: Soviet Encyclopedia, 1989. S. 128-129.
- Akhmatova, Elisaveta Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907. år
- Elizaveta Nikolaevna Akhmatova ( dödsruna ). / Den första damkalendern för 1905 / Comp. P. N. Aryan ... - St. Petersburg : ångpress "Trud". S. 365.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |