Babetsky, Efim Moiseevich

Babetsky Efim Moiseevich (1860, Evpatoria  - 9 december (22.12) 1916, Kharkov ) - Rysk dramatiker , dramaöversättare , teaterkritiker och librettist.

Livets kronologi

• Född 1860 i Evpatoria ;
• 1878 - tog examen från Kerch- gymnasiet (enligt andra källor - Simferopol [2] );
• 1878-81 - Volontär vid juridiska fakulteten vid Kharkov universitet [3] ;
• Från 1880 till 1910-talet var han en regelbunden bidragsgivare till Kharkov -tidningen Yuzhny Krai;
• Sedan slutet av 1900-talet - Chef för den lokala krönikaavdelningen för tidningen "Southern Territory";
• 1896 - blir agent för ORDP , följer lagligt med teateruppsättningar av medlemmar av ORDP i södra och sydvästra Ryssland;
• Början av 1910-talet - blir auktoriserad av Imperial Russian Theatre Society ;
• 1912 - fungerar som grundaren av Kharkovs litterära och konstcirkel;
• 1910-talet - tilldelning av titeln ärftlig hedersmedborgare i Kharkov;
• År 1915 råkade E. Babetsky, som återvände från Krim, ut för en olycka på järnvägen. De resulterande skadorna ledde till en lång tids sjukdom och dödsfall. Han dog i Kharkov den 9 december 1916 och begravdes på den lutherska kyrkogården.

Kreativitet

Enligt E. Babetsky själv började han arbeta "i rysk press sedan 1877" (tidningen Rech, 1914, 7 januari).

1889 publicerade han sin första komedi, Den första lögnen. Totalt omfattar E. Babetskys dramatiska arv mer än 30 pjäser, adaptioner och dramatiska översättningar. Han drogs mot komedier och farser. Teaterkritiken ansåg B:s dramaturgi handlingsmässigt ointressant, alltför melodramatisk. Hon tillskrev satirisk inriktning, livlighet i intriger och teatralitet i Babetskys pjäser till förtjänsterna [4] .

E. M. Babetsky är författare till översättningar av 55 operalibretton tillsammans med A. M. Nazarov (utgiven under den gemensamma pseudonymen Amem ).

Han var i korrespondens med många teaterfigurer i Ryssland. En del av B:s epistolära arv lagras i RGALI [5] .

Dramer, översättningar och bearbetningar [6]

• Första lögnen. Komedi i 1 akt / Komposition av E. Muzhetsky [ pseudonym ]. - Kharkov : tryckeri i "södra territoriet", 1889 . - 28 s.; 22 cm;
• Utan några skäl. Komedi i 3 akter av G- d (Remake av komedin "Nowy dziennik" av Mikhail Balutsky ). - Moskva : litografi av S. F. Rassokhin, examen. 1890 . - 88 s.; 22 cm;
• Skolpar Arkiverad 13 april 2020 på Wayback Machine . Bild från livet i 1 akt / [Koll.] E. M. B-ago. - Kharkov : tryckeri för "Södra territoriet", 1891 . - 36 s.; 17 cm;
  • Detsamma: [Koll.] E. M. Babetsky. - Moskva: S. Rassokhin, kval. 1898. - 20 s.; 21 cm - (Scen; 1898. Nummer 24);
  • Detsamma:  - Moskva: S. Razsokhin, 1907. - 28 s.; 19 cm;
  • Samma: 2nd ed. - Moskva: S. Rassokhin, 1923. - 16 s.; 26 cm - (Merry Theatre; Nummer 13);
• Nellie. Scen i akt 1 / Från F. M. Dostojevskijs roman "De förödmjukade och förolämpade " omgjord av E. M. Babetsky. - Moskva : litografi av Moskvas teaterbibliotek av S. F. Rassokhin, examen. 1899. - 24 s.; 22 cm;
• Storm. Komedi-skämt i 1 akt / [Koll.] E. M. God. - Kharkov : tryckeri för "Södra territoriet", 1892. - 35 s.; 17 cm;
  • Detsamma: Moskva: Teatral, 1896 . - 28 s.; 18 cm;
• Kvinnors vän. Komedi i 3 akter och 4 scener . E. M. Gud. Handlingen är hämtad från femakters komedi av A. Dumas son "L'ami des femmes". - Kharkov : tryckeri för "Södra territoriet", 1892. - 75 s.; 23 cm;
  • Detsamma: Moskva: litografi av Moskvas teaterbibliotek av E. N. Rassokhina, examen. 1893. - 109 s.; 23 cm;
• Hjärtekrossare. Komedi i 3 akter av E. M. B-tsky . (Bearbetning av komedin "Veilchenfresser" i 4 akter, komponerad av von Moser). - Moskva: litografi av Moskvas teaterbibliotek av E. N. Rassokhina, examen. 1893. - 108 s.; 22 cm;
• Snedställda blommor. Drama i 4 akter och 5 scener . Handlingen är hämtad från dramat "Lena" av Marian Jasenczyk. / [Koll.] E. M. Babetsky. - Kharkov : tryckeri för "Södra territoriet", 1894. - 38 s.; 25 cm;
• Fånga friare. Fars i 3 akter / Remake av Babetsky E. M. från komedin "Die Dragoner" av Carl Boss och Ed. Delavigne. - Moskva: Typo-litografi av partnerskapet mellan I. N. Kushnerev och Co. , 1895. (Theatrical magazine, 1895 , No. 45. P. 1 - 86).
• Journalister ( Die Journalisten ). Komedi i 4 akter / [Op.] av Gustav Freytag ; Översättning av E. M. Babetsky. - Kharkov : tryckeri för "Södra territoriet", 1896. - 45 s.; 26.;
• Gourmand. Komedi i 1 akt / [Koll.] E. M. Babetsky. - Moskva: litografi av Moskvas teaterbibliotek av S. F. Rassokhin, examen. 1898. - 23 s.; 22 cm;
• Spel om kärlek ( Flirt ). Komedi i 4 akter av M. E. Babetsky . Anpassad från komedin " Flirt " av M. Balutsky . - Moskva: litografi av Moskvas teaterbibliotek av S. F. Rassokhin, examen. 1898. - 116 s.; 22 cm;
• Slavar. Komedi i 4 akter . (Remake av M. Balutskys komedi "Niewolnice z Pipidowki") / [Koll.] E. M. Babetsky. - Ekaterinoslav : typlitografi av M. S. Kopylov, 1898. - 118 s.; 19 cm;
• Sins of Youth ( Försoningsoffer ). Fars i 3 akter / [Koll.] E. M. Babetsky. - Moskva: litografi av Moskvas teaterbibliotek av S. F. Rassokhin, examen. 1900. - 100 s.; 23 cm;
• Själens rättigheter ( Diriti dell'anima ). Psykologisk studie i 1 akt av Giuseppe Giacosa / Översättning av E. M. Babetsky. - Kharkov : provinsstyrelsens tryckeri, 1900. - 53 sid. ; 16 cm;
• Nytt getto ( Das neue ghetto ). En pjäs i 4 akter, komponerad av Theodor Herzl / Per. E. M. Babetsky. - Kharkov : I. Varshavchiks ångtryckeri, 1898. - 80 s.; 22 cm;
  • Detsamma: Alienerad (I det nya gettot - Das neue ghetto ). En pjäs i 4 akter / Komposition av Theodor Herzl ; Översättning av E. M. Babetsky. - S: t Petersburg : Teateravdelningen i bokhandeln för tidningen Novosti, 1900. - 107 s.; 22 cm;
  • Detsamma: Moskva : Teaterbiblioteket i M. A. Sokolova, 1905. - 102 sid. ; 22 cm;
• Zaglob matchmaker. Komedi i 1 akt av Henryk Sienkiewicz / Per. E. M. Babetsky. - Kharkov: provinsstyrelsens tryckeri, 1901. - 61 s.; 15 cm;
• Vems fel? ( Czyja wina? ). Dramatisk studie i 1 akt av Heinrich Sienkiewicz / Översättning av E. M. Babetsky. - Kharkov: provinsstyrelsens tryckeri, 1901. - [2], 42 sid. ; 17 cm;
• Rättvisa ( Die Gerechtigkeit ). Komedi i 4 akter / Komposition av Otto Ernst , författare till "Educators"; Översättning av E. M. Elisavetinskaya och E. M. Babetsky. - Kharkov : provinsstyrelsens tryckeri, 1903. - 46 s.; 24 cm
• Fallet liv ( Hur det händer ). En bild av det moderna livet i 5 akter [Baserat på romanen av Margarita Boehme "De dödas dagbok"] / Översättning [omarbetning] av E. M. Babetsky. - St. Petersburg : Teater och konst , 1914 . - 90 s.; 27 cm;
• Förlorad lycka" - Petrograd : litografisk upplaga, 1914 ;

Teaterföreställningar

• 1889 - komedi "The First Lie" - MM Abramova Theatre, Kharkov ;
• 1890 - komedi "Ingen anledning alls" - Korsh Theatre , Moskva ;
• 1893 - " bild från livet " "Skolpar" - Korsh-teatern , Moskva ;
• 1893 - komedi "Kvinnornas vän" - Korsh Theatre , Moskva ;
• 1895 - " bild från livet " "Skolpar" - teater för den litterära och konstnärliga kretsen, Kharkov;
• 1898 - "Förlorad lycka" under titeln "Sad Love" - ​​Mikhailovsky Theatre , St. Petersburg ;
• 1908 - "De fallnas liv", Nemeth Theatre;
• 1912 - "Bröder från Frankfurt" - Korsh Theatre , Moskva ;

Journalistik och memoarer

• Representation av passioner i Ober-Ammergau. Uppsats . Med fotografier av artister / E. M. Babetsky. - Kharkov: tryckeri "Southern Territory", 1910. - 38 s., 5 ark. Foto; 17 cm;
• M. L. Kropivnitsky // tidningen " Södra territoriet ". - 1910. - 10 april;
• Kropyvnytskys första besök i Kharkov // tidningen "Southern Territory". - 1910. - 14 april;
• The Jewish Pale of Settlement // tidningen "Southern Territory". - 1910. - 9 oktober;
• Karaite Gahams död // Southern Territory. - 1912. - 2 januari.
• Från Kharkovs teatraliska antiken // tidningen "Southern Territory". - 1912. - 13 januari;
• P. P. Sokalsky // tidningen "Southern Territory". - 1912. - 30 mars;
• Från memoarerna från A.S. Suvorin // tidningen "Southern Territory". - 1912. - 12 augusti;
• N. S. Karpenko ( dödsruna ) // tidningen "Southern Territory". - 1912. - 25 november;
• M. G. Savina // tidningen "Southern Territory". - 1915. - 8 september;

Litteratur

• Tidskrift " Konstnär ", 1890, nr 11;
• The Review of Theatres, 1908, nr 320;
• Tidskrift " Teater och konst ", 1912, nr 51;
• Stankevich Al. Till minne av E. M. Babetsky // tidningen "Southern Territory". - 1916. - 10 december;
• E. M. Babetsky: dödsruna // Teater och konst . - 1916. - Nr 51 (18 december). - S. 1032-1033;
• Stankevich Al. Till minne av E. M. Babetsky // Southern Territory. - 1918. - 24 december;
• Grinkevitj HH, Linjer, namn, öden . - Alma-Ata , 1983 , sid. 166-67, 171-72;
• Kumpan K. A. Babetsky Efim Moiseevich / ryska författare. 1800-1917. Biografisk ordbok. Volym 1. Moskva , " Sovjetisk uppslagsverk ", 1989 ; S. - 134-135;
• Kuzicheva A.P. Teaterkritik av den ryska provinsen: Kommentarantologi, 1880-1917 . - Moskva : Nauka , 2006 . - 592 s.;
• Polyakova Yu Yu Efim Babetsky — dramatiker och teaterkritiker ISSN 2078-2551.

Länkar

• Genomgång av sena ryska författares liv och verk, nummer 1-13, St. Petersburg-Moskva, 1885-1916, 2:a revisionen. utg., nummer 1-2. M., 1903-16;
• Masanov I.F. Ordbok med pseudonymer för ryska författare, vetenskapsmän och offentliga personer: I 4 volymer - T. 4 - Moskva, 1960. - S. 48;
• Elektronisk katalog för det ryska nationalbiblioteket ;
• Elektronisk katalog Arkivexemplar daterad den 26 november 2019 på Wayback Machine på det ryska statsbiblioteket ;
• RGALI . Arkivmaterial av E. M. Babetsky Arkivexemplar av 13 april 2020 på Wayback Machine (brev till A. S. Suvorin , M. G. Savina , A. I. Sumbatov-Yuzhin och andra);
• Mezier A.V. , rysk litteratur från 1000-talet till och med 1800-talet. Bibliografiskt register över verk av rysk litteratur i samband med litteraturhistoria och kritik. Delarna 1-2, St Petersburg, 1899-1902.
• Katalog över pjäser av medlemmar i Society of Russian Dramatic Writers and Opera Composers. 1874-1914, Moskva, 1914 (tilläggsnummer för 1915-1930);
• Femelidi A. M. , Encyclopedia of Literature and Art, vol. 1-54 (TsGALI, f. 626);

Anteckningar

1. ↑ Masanov I.F. Ordbok med pseudonymer för ryska författare, vetenskapsmän och offentliga personer: I 4 volymer - T. 4 - M., 1960. - S. 48
2. ↑ Kumpan K. A. Babetsky Efim Moiseevich / ryska författare. 1800-1917. Biografisk ordbok. Volym 1. Moskva, "Sovjetisk uppslagsverk", 1989; S. - 134-135
3. ↑ * Listor över studenter och utomstående ... Kharkov University för 1878-1879, 1880-1881, Kharkov, 1879-81;
4. ↑ Recensioner i tidskrifterna " Konstnär ", 1890, nr 11; "Recension av teatrar", 1908, nr 320; Teater och konst , 1912, nr 51
5. ↑ RGALI . Arkivmaterial av E. M. Babetsky Arkivexemplar av 13 april 2020 på Wayback Machine (brev till A. S. Suvorin , M. G. Savina , A. I. Sumbatov-Yuzhin och andra)
6. ↑ Elektronisk katalog över det ryska nationalbiblioteket ;