Namnlös (roman)

" Namnlös " ( fr.  L'Innomable , Eng.  The Innamable ) är en roman av den irländska författaren Samuel Beckett . Skriven av Beckett på franska och 1958 översatt av honom i samarbete med en annan översättare till engelska . Tillsammans med romanerna " Molloy " och " Malon Dies " utgör den en enda trilogi, som anses vara en av höjdpunkterna i författarens prosaverk.

Tecken

"Namnlös" är en orörlig, oförmögen att röra sig, oförmögen att tala och oförmögen att inte tala. När han sitter på en grå plats, omgiven av gråhet, ser han nästan ingenting, hör ingenting, känner ingenting. En person avpersonifierad till den enklaste formen, av vilken endast medvetenhet återstår. Medvetandet om att han är vid liv eller har ett medvetande som säger "jag", som letar efter sig själv, letar efter vad livet är.

Han är dock "skyldig att tala", så han talar om det han vet, eller snarare det han inte vet, om sina tvivel, om vad hans inre röster ("de") berättar för honom, berättar historier om olika karaktärer, med som han då och då identifierar sig själv: det här är Mahud, fast som en bukett i en hög blomkruka, som inte ser någon eller nästan ingen, men åtminstone existerar; och detta är Worm (Mask), en helt oanpassad person, ett outvecklat medvetande, en gång väckt och sedan dess observerande.

Beckett går ännu längre in på frågan om livet, vad det är, tecknen på dess närvaro eller frånvaro. Huvudpersonen i "Nameless" kan ses som en logisk fortsättning, slutet på utvecklingen av tidigare karaktärer (Molloy, Moran, Malon).

Kritik

Edith Fournier om romanen: "Precis som Dante vandrar från cirkel till cirkel för att nå sitt helvete eller himlen, och Samuel Beckett placerar var och en av de tre huvudpersonerna i trilogins romaner ... i sin egen specifika cirkel, så att de kan nå icke-existens, som de strävar efter. Från en roman till en annan krymper denna cirkel mer och mer i diameter.

Maurice Blanchot skrev i The Book of the Future (1963): ”Kanske håller vi inte en bok i våra händer, kanske är den mer än en bok, fri från den dynamik som alla böcker härstammar från; från denna utgångspunkt, där verket otvivelaktigt är intrasslat, förstört, vilket stärker den oändliga inaktiviteten i det, men med vilken det också behöver upprätthålla en anknytning, varje gång svagare, med risk att förvandlas till ingenting, kvarstår det bara att uttömma oändligheten, som är dömd att vara "namnlös".

Romanen ingick i listan över de 100 bästa böckerna genom tiderna av Norska bokklubben, som genomförde en undersökning av 100 författare runt om i världen för att sammanställa listan [1] .

Anteckningar

1. ↑ Detta är Verdensbiblioteket . Norsk Bokklubben (2016). Hämtad 25 juni 2016. Arkiverad från originalet 4 juni 2016. (obestämd)