How It Is är en roman av den irländska författaren, poeten och dramatikern Samuel Beckett . Första gången publicerad i Frankrike 1961. New York-förlaget The Grove Press publicerade romanen på engelska 1964.
Romanen är en monolog av berättaren om hur han klättrar i oändlig lera, minns sitt liv, uppdelat i tre perioder. Temat för romanen är kampen mellan det fysiska och det andliga. Analogi med " skärselden " i " Divine Comedy " av Dante Alighieri .
Namnet är en bokstavlig översättning av den franska frasen comment c'est - som den är.
Texten är uppdelad i tre delar:
1. "Do Pym" - Den ensamma berättaren reser i mörkret tills han möter en annan varelse som han själv, och bildar därmed ett "par".
2. "Med Pym" - Berättaren är orörlig i mörkret tills han lämnas av Pym.
3. "Efter Pim" - berättaren återgår till sin forna ensamhet, men utan att röra sig i mörkret.
I ett brev (6 april 1960) till Donald McWhinnie förklarade Beckett sina märkliga texter som att de handlade om "en 'man' som låg och flämtade i lera och mörker, mumlade om sitt liv, hörde en disig röst inom sig... hans ljud , tung andning fyller hans öron.
Romanen inspirerade skulptören Miroslav Balki , som skapade en skulptur med samma namn som finns i Turbine Hall på Tate Modern Gallery i London.
| Samuel Beckett | |
|---|---|
| Romaner |
|
| Berättelser och romaner |
|
| Spelar |
|
| Manus | Film |