Vit sjukdom

Den vita sjukdomen ( tjeckiska Bílá nemoc ) är en fantasypjäs från 1937 av Karel Capek . Handlingen är uppbyggd kring en pandemi av någon okänd sjukdom och sökandet efter ett botemedel mot den i samband med utvecklingen av ett europeiskt krig.

Plot

Världen står inför en epidemi av en tidigare okänd dödlig sjukdom som kallas "vit sjukdom" eller "Chengs sjukdom" (uppkallad efter den kinesiska läkaren som upptäckte den), som drabbar människor över 45 år. Paniken råder överallt. Men regeringen i ett visst europeiskt land, ledd av en marskalk-diktator (en antydan om Nazityskland ), är trots epidemin upptagen med att förbereda sig för ett erövringskrig.

Pjäsens hjälte, Dr Galen ( en anspelning på den berömda romerske doktorn Galen ), uppfinner ett botemedel mot denna sjukdom, men har för avsikt att behandla inte alla, utan bara de fattiga, för vilket han kräver inkomstintyg från patienter. Han lovar att bota alla andra så fort regeringen slutar förbereda sig för krig. Regeringen, i ett försök att upprätthålla allmän ordning, sponsrar en före detta kollega till Galen, som säljer till de rika ett påstått botemedel mot den "vita sjukdomen", som i verkligheten bara eliminerar symtomen på sjukdomen.

Under tiden startar landets regering ett krig genom att invadera ett angränsande litet land (en anspelning på Tjeckoslovakien ). Som svar förklarar andra europeiska länder, inklusive Storbritannien , krig mot angriparen. Mitt under en militär kampanj insjuknar marskalk-diktatorn själv i en "vit sjukdom", han ringer Galen och kräver att få bota sig själv. Galen kräver av honom att stoppa kriget. Diktatorn försöker först övertyga läkaren och går sedan med på det. Läkaren skyndar till diktatorns bostad med sin medicin, men dör i händerna på en mobb som är fast besluten att kämpa till det bittra slutet.

Omständigheter för skapandet

Capek arbetade på pjäsen från mars till december 1936, på tröskeln till andra världskriget och de dramatiska händelserna som föregick det för Tjeckoslovakien - Münchenöverenskommelsen 1938 och den efterföljande ockupationen av Tjeckoslovakien . Premiären ägde rum den 29 januari 1937 på Estates Theatre i Prag , samma år släpptes pjäsen som en separat upplaga av förlaget Frantisek Borovoy [1] , och filmades även av den tjeckoslovakiske filmregissören Hugo Gaas , som själv spelade huvudrollen som Dr. Galen (filmens handling skiljer sig något från originalspelet).

Pjäsens första föreställning hyllades av sådana tjeckiska kritiker som Jindřich Wodak, Josef Treger och Václav Cerny ; å andra sidan kritiserade högerpolitikern Jiří Stržibrna, liksom fascistiska Glinkov Slovakiska folkpartiet , pjäsen skarpt och kallade den "skadlig" [2] . Max Brod förutspådde att pjäsen skulle bli framgångsrik utomlands, och Thomas Mann skickade ett brev till Czapek där han hyllade The White Disease [2] . Čapek tilldelades senare det statliga priset för pjäsen [2] . 1937 sattes pjäsen upp i London och täcktes av den pacifistiska tidskriften Peace News [3] . Pjäsen hade premiär på hebreiska på Habima-teatern i Tel Aviv den 28 september 1938, dagen före Münchenöverenskommelsen [4] .

Den första översättningen av pjäsen till ryska gjordes av T. M. Axel 1950, pjäsen trycktes upprepade gånger på ryska.

Se även

• Spanska (1918-1919)

Anteckningar

1. ↑ Karel Capek. Vit sjukdom . Hämtad 22 mars 2020. Arkiverad från originalet 22 mars 2020. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 Bradbrook, BR, Karel Capek: I jakten på sanningstolerans och tillit . Sussex Academic Press, 1998. (s. 69–71)
3. ↑ "Karel Čapeks nya fredsspel", Peace News , 27 februari 1937, i Lewer, Nick, Physicians and the Peace Movement: Prescriptions for Hope . Routledge, 1992 ISBN 0714634387 . (sid. 57)
4. ↑ Habima Archive (hebreiska): http://habima.millenium.org.il/show_item.asp?itemId=1250&levelId=64313 Arkiverad 26 januari 2016 på Wayback Machine

Litteratur

• Capek, Karel . Library of Contemporary Fiction . Volym 11. Factory of the Absolute. Vit sjukdom (samling). - M . : Young Guard, 1967.