Berg, Nikolai Vasilievich

Nikolay Vasilievich Berg
Födelsedatum 24 mars ( 5 april ) 1823 [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 16 juni (28), 1884 [1] [2] [3] (61 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , journalist , översättare
Verkens språk ryska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Nikolai Vasilyevich Berg ( 24 mars  ( 5 april )  , 1823 , Moskva  - 16 juni  ( 28 ),  1884 , Warszawa ) - Rysk poet , översättare , journalist , historiker.

Biografi

År 1844 tog han examen från 1:a Moskvagymnasiet [4] . Han studerade vid Moskvas universitet , men tog inte examen från det.

Samarbetade i tidningen " Moskvityanin " [5] . Han kom nära sina "unga redaktörer" ( A. A. Grigoriev , A. N. Ostrovsky ).

1853 gick han som korrespondent till krigsteatern i Sevastopol och fram till slutet av belägringen var han vid överbefälhavarens högkvarter som tolk [5] . Deltog i slaget vid Black River. Den litterära frukten av hans deltagande i Krimkriget var anteckningarna om belägringen av Sevastopol som publicerades av honom (i 2 volymer - Moskva, 1858) och Sevastopol-albumet med 37 teckningar. I slutet av kriget åkte han till Kaukasus, där han var närvarande vid tillfångatagandet av Shamil den 25 augusti 1859.

Han var korrespondent för tidskriften Russkiy Vestnik i Italien och täckte Giuseppe Garibaldis kampanjer . 1860-1862 reste han genom Syrien, Palestina och Egypten. Under det polska upproret 1863 reste han till Warszawa som korrespondent för Sankt Petersburg Vedomosti .

Från 1863 bodde han i Warszawa . Från 1868 undervisade han i ryskt språk och litteratur vid Warszawas huvudskola och Warszawas universitet som ersatte den . Han var redaktör för tidningen "Warsaw Diary" (1874-1877) [5] .

"Anteckningar om polska konspirationer och uppror", publicerade i separata essäer i " Ryskt arkiv " (1870-1873) och " Rysk antikvitet " (1879) med tillägg och ocensurerade snitt, publicerades i Poznan (4 volymer, 1884-1885) och förbjudna i Ryssland.

Han översatte dikter och episka dikt " Pan Tadeusz " av Adam Mickiewicz , verk av bulgariska, serbiska, slovakiska, ukrainska ( Taras Shevchenko och andra), slovenska, tjeckiska poeter. I samlingen "Songs of different people" (Moskva, 1854) publicerade han folksånger om 26 folk i original och översatta till ryska, inklusive 12 litauiska sånger från samlingen "Dainos" av Ludvikas Reza (1843). Han översatte bluffarna från Vaclav Ganka (som ansåg att de var äkta) - Kraledvor- och Zelenogorsk - manuskripten.

1921 publicerades hans översättningar av litauiska sånger som en separat upplaga i Vilna .

Redan i vuxen ålder gifte Berg sig i Warszawa med dottern till en ingenjör, ballerinan Rosa Karlovna Kalinovskaya; de fick två söner - Nikolai (1879-1901) och Vasily (1882-1952).

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Mann Yu. V. , Mann Yu. V. Berg // Kort litterär encyklopedi - M . : Soviet encyclopedia , 1962. - T. 1.
  2. ↑ 1 2 3 4 Trubachev S. Berg, Nikolai Vasilyevich // Russian Biographical Dictionary - St. Petersburg. : 1900. - T. 2. - S. 722-724.
  3. ↑ 1 2 3 Berg, Nikolai Vasilyevich // Encyclopedic Dictionary / ed. I. E. Andreevsky - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1892. - T. IIIa. - S. 486.
  4. ↑ Hundraårsminnet av Moskvas första gymnasium. 1804-1904: Kort historia. uppsats / komp. dir. Gymnasium I. Gobz. -— M.: Synod. typ., 1903. - S. 254.
  5. ↑ 1 2 3 Berg, Nikolai Vasilyevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907. - T. IIIa. - S. 486.

Litteratur

Länkar till utgåvor av Bergs verk

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk