Berynda, Pamva
| Pamva Berynda | |
|---|---|
| Födelsedatum | mitten av 1500-talet |
| Födelseort | Yezupol |
| Dödsdatum | 13 juli 1632 |
| En plats för döden | |
| Ockupation | författare , typograf , lexikograf , poet , översättare , gravör , förläggare |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
 Jobbar på Wikisource | |
Pamva Berynda (sekulärt namn - Pavel ; mellan 1550 och 1570 ; Yezupol , samväldet - 13 juli 1632 ; Kiev , samväldet ) - ukrainsk [1] lexikograf, poet, översättare av religiös litteratur och gravör. En av de första östslaviska tryckerierna i Rysslands länder .
Biografi
Pamva Berynda föddes i mitten av 1500-talet i Galicien , förmodligen i en familj av valakiskt ursprung [2] . Han var sin tids mest bildade man. Han talade antik grekiska , latin , fornkyrkoslaviska och hebreiska . I mitten av 1590-talet kom han nära Lvov- biskopen Gedeon Balaban , som öppnade ett tryckeri på sin egendom i Stryatin och bjöd in Berynda att organisera dess arbete [3] . År 1597 flyttade Berynda till Stryatyn och började publicera. År 1604, tillsammans med Simeon Budny , publicerade han Missal, och 1606, Trebnik [4] . Samma år 1606 flyttade Berynda från Stryatyn till Przemysl för att arbeta för den lokala ortodoxe biskopen Mikhail Kopystensky , medan verksamheten vid Stryatyn-tryckeriet upphörde.
Mellan 1610 och 1613 blev Pamva Berynda änka och blev munk. 1614-1616 tjänstgjorde han i tryckeriet i Lvov Assumption Brotherhood och undervisade på broderskolan .
År 1615 förvärvade Kiev-Pechersk-arkimandriten Elisey Pletenetsky ett inaktivt Stratinskaya-tryckeri och bjöd återigen in Pamva Berynda att arbeta där. Därefter tog Pletenetsky tryckeriet helt från Stryatin till Kiev , där han lade grunden för det framtida tryckeriet i Kiev-Pechersk Lavra . År 1619 flyttade Berynda, tillsammans med sin son Lukash, till Kiev och arbetade i detta tryckeri till slutet av sitt liv, och under perioden 1627 till 1629 ledde han det. År 1620 hedrade patriark Theophanes III av Jerusalem Pamva Berynda med titeln protosyncella . Pamva Beryndas mest betydande verk är det slaviska ryska lexikonet [5] . Pamva Berynda dog den 13 juli 1632 i Kiev.
Fungerar
Vid olika tillfällen arbetade Berynda med att skriva, redigera och publicera sådana böcker och träsnitt som:
- Missalet (Stryatin, 1604)
- Trebnik (Stryatin, 1606)
- "John Chrysostomos bok om prästadömet" (Lvov, 1614)
- Träsnitt föreställande evangelisten Johannes (Lvov, 1616)
- "Vers för Herrens Guds och Frälsare Jesu Kristi födelse" (Lvov, 1616)
- "Anfologion" (Kiev, 1619)
- "Nomocanon" (Kiev, 1620)
- "Johannes Krysostomos samtal om 14 brev från aposteln Paulus" (Kiev, 1623)
- "Johannes Chrysostomos samtal om apostlarnas gärningar" (Kiev, 1624)
- "Tolkning av "Apokalypsen" av Andreas av Caesarea" (Kiev, 1625)
- "Lenten triode" (Kiev, 1627)
- "Från Sketens fader är berättelsen fantastisk om djävulen" (Kiev, 1627) (tillskriven)
- " Lexicon Slavonic Albo of Names Interpretation " (Kiev, 1627) - den andra ordboken över kyrkoslaviska ord med en översättning till västeryskt skriftspråk , se P. Berinda. "Lexikonet för den slaviska norrön och namnen på Tlkovanїє" .
- Återpublicerad 1961 av Institute of Linguistics uppkallad efter A. A. Potebnya från Akademien för vetenskaper i den ukrainska SSR (fotomekaniskt återgiven av förlaget för Vetenskapsakademien i den ukrainska SSR, Kiev; serien "Minnen av ukrainska språket på 1600-talet ").
- "Abba Dorotheus läror" (Kiev, 1628)
- "Den klokaste kir Agapit av den viktigaste instruktiva" (Kiev, 1628)
- Träsnitt "Fängelsehåla tilltalande för de heliga dömda" (Kiev, 1629)
- "Imnologii" (Kiev, 1630) - en akrostisk panegyrik tillägnad Peter Mohyla
- "Färgtriod" (Kiev, 1631)
Minne
För att hedra Pamva Berynda namngavs en gata i Lviv (fram till 1992 - Jan Kilinsky Street ) och en körfält i Kiev (fram till 2018 - Mikhail Reut Lane).
Anteckningar
- ↑ BERYNDA • Stor rysk encyklopedi - elektronisk version . bigenc.ru . Hämtad 29 juni 2020. Arkiverad från originalet 6 maj 2020.
- ↑ Ilarion Swiencickyj. Berynda Panwo (też Pamwa)... S. 473
- ↑ BERINDA PAMVO (ukrainska) . resource.history.org.ua . Hämtad 17 juni 2021. Arkiverad från originalet 12 mars 2022.
- ↑ Pamvo Berinda föddes, en religiös och kulturell djävul, en encyklopedist, en tänkare, en lexikograf, en författare, en sångare, en drukare och en gravör | National Library of Ukraine uppkallat efter V.I. Vernadsky (ukrainska) . www.nbuv.gov.ua _ Hämtad 17 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.
- ↑ Berinda Pamvo . www.spadshina.com . Hämtad 17 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.
Litteratur
- Berynda / Yu. Ya. Barabash // "Banquet Campaign" 1904 - Big Irgiz. - M . : Great Russian Encyclopedia, 2005. - S. 410-411. - ( Great Russian Encyclopedia : [i 35 volymer] / chefredaktör Yu. S. Osipov ; 2004-2017, vol. 3). — ISBN 5-85270-331-1 .
- Biografi om Berynda i Sacharovs bok I. P. Tales of the Russian people . SPb. , 1849.
- Zhitetsky P. I. Essä om den lilla ryska dialektens litteraturhistoria på 1600-talet. K. , 1888.
- Nimchuk V.V. Pamvo Berinda och Yogo "Lexicon of Slavenorsk and names of Tlkovanїє"
- Pamva Berynda // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer / Under överinseende av ordföranden för det kejserliga ryska historiska sällskapet A. A. Polovtsev. - St Petersburg. , 1902. - T. 13: St Paul - Peter (Ileyka). - S. 164.
- Sumtsov N.F. Pamva Berynda // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. , 1897. - T. XXIIa. - S. 664.
- Sychevskaya A. I. Pamva Berynda och hans verser ... K. , 1912.
- Epitafier till grundarna av Lavra … XXIX. Pamvo Berynda, bokkorrekturläsare och chef för tryckeriet Pechersk, protosingel i St. fadern till Jerusalem patriapxa, en lärd man som lämnade det slavisk-ryska lexikonet, efter bedrifterna av kloster, konfessionella och typografiska, lugnade ner sig här / / [1] Kalnofoysky A. Teraturgima. - K. , 1638.
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||