Beavis och Butt-head

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 augusti 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .
Beavis och Butt-head
engelsk  Beavis och Butt Head
Genre satir , svart komedi , vuxenanimation , tragikomedi
Skapare Mike domare
Producent Mike domare
Yvette Kaplan
Kasta Mike domare
Tracey Grandstaff
Christopher Brown
Kompositör Mike domare
Land  USA
Språk engelsk
Årstider 9
Serier 227 ( lista över avsnitt )
Produktion
Exekutiv producent Mike domare
Abby Tercule
Producent John Andrews
Rhonda Cox
Seriens längd 5–11 minuter (vanliga avsnitt)
12–21 minuter (special)
Utsända
TV kanal MTV Comedy Central MTV Europe MTV Ryssland 2x2
På skärmarna Originalserie:
8 mars 1993  - 28 november 1997
Revival:
27 oktober 2011 - 29 december 2011
Ljudformat stereofoni
Länkar
Hemsida mtv.com/shows/bea… (  engelska)
IMDb ID 0105950
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Beavis and Butt-head är en  amerikansk animerad tv-serie för vuxna skapad av Mike Judge [1] . Serien handlar om den självbetitlade Beavis och Butt-head, röstad av Judge, ett par slappare tonåringar som kännetecknas av apati , utvecklingsstörning, humor med låg panna och en oförmåga att attrahera kvinnor.

Karaktärerna dök upp i Judges kortfilm Frog Baseball från 1992, som sändes på MTV som en del av den animerade showen Liquid Television. Efter att MTV beställt en hel serie om karaktärerna, sprang Beavis & Butt-Head i sju säsonger från 8 mars 1993 till 28 november 1997 [2] [3] . Serien återupplivades för en åttonde säsong och sändes på MTV från 27 oktober 2011 till 29 december 2011, men ställdes in en andra gång efter att säsongen slutade. En andra väckelse, bestående av två säsonger, är planerad att släppas på Paramount+ [4] . Den första nya säsongen hade premiär den 4 augusti 2022 [5] .

På sin första körning fick Beavis & Butt-Head brett kritikerros för sin satiriska, svidande inställning till samhället. Showens popularitet gav upphov till olika uppföljare, inklusive långfilmen Beavis och Butt-Head Do America 1996. Den andra långfilmen Beavis and Butt-Head Do the Universe släpptes på Paramount+ den 23 juni 2022 [6] .

På engelska röstas nästan alla manliga karaktärer av den animerade seriens skapare Mike Judge . På ryska röstades alla karaktärer i den tecknade filmen av Sergej Chonishvili [7] [8] , som också introducerade smeknamnen på hjältarna "Sarv" och "Pelmen" [9] .

Plot

Den animerade serien berättar om livet för två tonåringar - Beavis och Butt-head, som bor i den fiktiva staden Highland, Texas . De går på en gymnasieskola där lärarna ofta är förvirrade av sina upptåg. Varje dag hamnar de i roliga, löjliga och ibland livsfarliga situationer, men varje gång kommer de upp ur vattnet torra. Beavis och Butt-head längtar efter nya äventyr och kärlek varje dag, så de försöker träffa vackra tjejer och försöker till och med flirta med dem. På kärleksfronten har killarna otur, men deras liv är ett enda stort galet äventyr. Butt-head är ledaren i detta par, han skäller ständigt ut Beavis och är samtidigt hans andliga mentor. Beavis och Butt-head arbetar deltid på Burger World, även om de fortfarande är arbetare och deras arbete gör mer skada än nytta. På fritiden sitter killarna i soffan och diskuterar punkbands videoklipp och inte bara. Killarna har en förebild - den lokala myndigheten Tod, eftersom han har en bil och brudar. För deras granne Anderson är detta rastlösa par ett riktigt straff, eftersom han lider av skleros och kan inte komma ihåg deras ansikten och tidigare tricks. Därför ber han dem med jämna mellanrum att hjälpa honom i trädgården, gå till affären etc. Killarna tar gärna på sig ärenden, men deras hjälp är ett enda stort sabotage.

Lista över avsnitt

Säsong Serier Intryck
Första föreställningen Sista föreställningen
Pilot 2 22 september 1992 17 november 1992
ett fyra 8 mars 1993 25 mars 1993
2 25 17 maj 1993 15 juli 1993
3 31 6 september 1993 5 mars 1994
fyra 32 14 mars 1994 19 juli 1994
5 femtio 31 oktober 1994 12 oktober 1995
6 tjugo 31 oktober 1995 7 mars 1996
7 41 26 januari 1997 28 november 1997
åtta 22 27 oktober 2011 29 december 2011
9 23 4 augusti 2022 13 oktober 2022

Broadcast

I USA sändes programmet från 8 mars 1993 till 28 november 1997 på MTV .

I OSS-länderna [10] och de baltiska staterna [11] sändes serien från 1993 till 1998 på MTV Europe [12] [13] , sedan på MTV Ryssland [14] [15] från 1998 till 2005 [16] [17] och Sedan 2013 har upprepningar börjat igen [18] [19] . Och även från 1994 till 1997, sedan från 2007 till 2014 på 2x2 TV-kanalen [20] [21] .

Säsong 8

Sommaren 2010 dök det upp information om att Mike Judge återupplivade serien och avslutade arbetet med 30 nya avsnitt. Och i februari 2011 lovade MTV-kanalen att fortsättningen av serien kommer att släppas under sommaren. Premiären av den nya säsongen blev dock något försenad och ägde rum den 27 oktober 2011 .

Säsong 8 producerade 22 avsnitt. I den nya serien har karaktärerna inte mognat, även om det fanns en sådan idé (och till och med göra dem 60 år gamla [22] ). Trots det faktum att 14 år har gått har nästan allt i den animerade serien förblivit detsamma - författarna beslutade att en remake kunde förstöra allt, eftersom fansen väntade på Beavis och Butt-head precis som de försvann 1997. Daria Morgendorffer är inte längre med i den nya serien , sedan hon åkte till Lawndale i den animerade serien tillägnad henne . Hjältarna tittar fortfarande mycket på TV, men nu finns det färre videoklipp och fler MTV-realityprogram, som " Jersey Shore " ("The Beach"), "True Life" ("The Truth of Life "), " 16 och Gravid " ("Gravid vid 16") eller " Tonårsmamma " ("Döttrar-mödrar") [23] . Dessutom har Beavis och Butt-Heads hus nu en ny TV och köket visas äntligen. I de nya avsnitten har röstskådespeleriet ändrats något, men generellt sett har det hållit sig på den vanliga MTV-nivån. Efter att ha behållit den gamla teckningsstilen gjorde författarna den mer exakt, linjerna är nu högkvalitativa och tunna, och målningen är jämn och ljus.

En tidsparadox uppstod i serien: sedan 14 år har gått - världen runt Beavis och Butt-head har förändrats, de diskuterar moderna videor och program, datorer och mobiltelefoner har dykt upp, men åldern på alla karaktärer i serien har förblev densamma.

Säsong 9

Sommaren 2020 blev det känt att författaren till serien, Mike Judge , skapar en omstart av sitt projekt, där han kommer att skriva manus och röstskådespeleri [24] . De nya avsnitten kommer att sändas på Comedy Central , som redan har beställt två säsonger. Judge uppgav också att nylanseringen kommer att behandla samtida teman och frågor, men serien kommer att förbli relevant för äldre fans också . [25] [26] [27] Premiären förväntades i mitten av 2021, men ägde inte rum [28] . Den nya säsongen började på Paramount+ den 4 augusti 2022 [29] [5] [30] .

Tecken

Beavis och Butt-head är antihjältar , två amerikanska tonåringar från den fiktiva staden Highland, Texas , och huvudpersonerna i den animerade serien. Båda är asociala individer som saknar socialisering och någon produktiv aktivitet [31] . Båda upplever inte empati och har inte moraliska band, även om varandra, även om de är positionerade som bästa vänner.

Det finns bara tre intressen i deras liv - tung musik ( heavy metal och hårdrock ), sex och våld . Lika begränsad är deras fritid (i själva verket hela tiden) - TV [ca. 1] , chips ( nachos ), samt helt meningslösa försök att uppnå intimitet med tjejer [ca. 2] och bli rik . De lever i fattigdom, tjänar pengar tack vare att de jobbar på restaurangen World of Burgers, småstölder och gräver i soporna.

Beavis bär vanligtvis en blå t-shirt där det står " Metallica " (i vissa tidiga avsnitt står det " Slayer " på t-shirten), medan Butt -head vanligtvis bär en grå t-shirt där det står " AC/DC ". T-shirtarna byttes senare till namnen på de fiktiva banden "Skull" och "Death Rock", men sedan (i sista säsong 8) återkom namnen "Metallica" och "AC/DC".

I långfilmen " Beavis and Butt-head Do America " ​​mötte de två luffare: en fet och en smal. De sa att de tidigare serverade Mötley Crüe -bandet på turné, och när de stannade till i Highland (hemstaden för Beavis och Butt-head) låg de med två prostituerade . Samtidigt liknar luffarna i utseende och sätt att kommunicera Beavis och Butthead, av vilket vi kan dra slutsatsen att dessa är huvudkaraktärernas fäder. När man analyserade DNA, med hjälp av prover från en spermiebank, fick polisen reda på att de är fäder till Beavis och Butt-head.

Beavis och Butt-head har ett missbruk av droger . I vissa tidiga avsnitt roar de sig med att sniffa lim och färg. I avsnittet "Sick" stoppar Beavis en groda i munnen i syfte att uppnå en hallucinogen effekt (uppenbarligen förväxlar den med den amerikanska Coloradopaddan , vars hud och gift innehåller psykoaktiva ämnen). I "Köp öl" vill Beavis och Butt-head bli fulla på öl för att bli fulla , men ölen de köpte visar sig vara alkoholfri . I det 4:e avsnittet av den första säsongen (avsnittet "Balloon" ) bestämde de sig för att blåsa gas från ballonger för att få en narkotisk effekt, men ballongerna innehöll helium .

Beavis och Butt-head går i 9:e klass på Highland High School .  Deras låga nivå av intellektuell utveckling leder till en överföring till tidigare klasser upp till dagis i avsnittet "Held Back" , men de visar sig snart vara så irriterande och irriterande att rektorn för denna institution flyttar tillbaka dem till Highland High School.

Beavis Har en avkomma (utskjutande underkäke), blicken är riktad till en punkt. Ansiktet avbildas oftast i profil. Beavis grymtar när han skrattar, har en gäll röst och drar ofta på näsan.

Av de två är han den mest upphetsade och tappar hela tiden kontakten med verkligheten. Optimist. Uppenbarligen är Beavis den dummaste karaktären i programmet. Han är helt oförmögen att tänka normalt och dessutom frånvarande – han kan glömma vad Butt-head skickade honom för för en minut sedan. Beavis gillar att fantisera om sina långvariga sexuella möten, men Butt-head brukar fånga honom i lögnen. I ett av avsnitten ( "At the Movies" ) säger Beavis, kommenterar klippet, att han är irländsk. I serien får han ofta utstå fysisk smärta som tillfogats honom av hans kompis Butt-head och andra karaktärer. Av avsnitten blir det uppenbart att Beavis är starkt influerad av Butt-head, detta bekräftas i avsnittet "It's a Miserable Life" , där Beavis i en alternativ verklighet utan Butt-heads existens är vän med Stuart och inte engagerar sig i sabotage.

I vissa avsnitt väcker stora mängder choklad och läsk, såväl som smärtstillande medel, hans andra jag, eller alter ego, Great Cornholio . Under dessa dis, drar Beavis en T-shirt över huvudet och börjar tala med en pseudo-spansk accent. I grund och botten trakasserar han omgivningen med den ändlösa frasen "I need paper for my corn" och andra meningslösa nonsens.

Enligt Mike Judge var Beavis uppkallad efter Bobby Beavis, en kille som bodde granne med Judge på college. Han sa också att seriefiguren inte har något att göra med den riktiga Beavis karaktär.

rumpa Bär tandställning, kisar hela tiden, har krokig näsa. Hans övre tandkött sticker ut under överläppen. Butt-head talar med en nasal, tonårsröst och en lätt läsk. Han börjar nästan varje fras med ett långt "Uh-uh ...", och avslutar med ett skratt "Eh-he-he-he". Lugn och samtidigt mer arrogant Butt-Head är absolut inte inneboende i kvickhet, men ändå argumenterar han ofta och ger ut råd i en mängd olika ämnen. Och även om detta nästan alltid är en absolut absurditet, gör Butt-head det med luften av "erfaren". Med mycket sällsynt kommunikation med tjejer tvekar Butt-head för mycket och går, oroväckande, för långt. När "bruden" närmar sig räcker Butt-head bara för att säga "Hej, älskling! Kom till Butthead!" I duetten dominerar han klart Beavis, vilket visar sig i att regelbundet förolämpa en vän och ge honom en käftsmäll (förutom om Beavis lyckas slå Butt-head i ljumsken).

Skaparen Mike Judge har sagt att idén till namnet "Butt-Head" föddes som barn, när han kände två personer, varav en hette " Iron Butt" ; för att de regelbundet bad andra människor att sparka honom i rumpan, därigenom visa sin styrka), och den andra "Butt-Head" (från engelska  rumpa  - rumpa och huvud  - huvud, bokstavligen: "Butt-Head").

Tom Andersson Beavis och Butt-heads gamla kortsynta granne. För en liten monetär belöning ber han dem ofta att hjälpa honom i vardagen (städa upp eller gå till affären), vilket leder till förstörelse av hans trädgård, hem, förlust av pengar och personlig egendom. På grund av dålig syn och lite senil demens känner Anderson aldrig igen de två eller kommer ihåg deras namn. Han tjänstgjorde i fallskärmsjägare under andra världskriget och Koreakriget (som han nämner i säsong 2 avsnitt 11 - "Wash the Dog"). Hans bild hade senare ett stort inflytande på utseendet och rösten hos karaktären Hank Hill från den animerade serien "King of the Hill", eftersom både Anderson och Hill var baserade på samma person som Judge kände till i hans ungdom.
Margie Andersson Tom Andersons äldre fru (hennes namn nämndes bara en gång, i långfilmen). I "Here Comes the Bride's Butt" säger Tom att han har känt henne sedan gymnasiet. Margie är hemmafru men hjälper sällan Tom med trädgårdsarbete. Liksom Tom lider han av mild demens och känner aldrig igen Beavis och Butthead. Tom förekommer mycket mindre ofta i serien, hennes viktigaste roll är i en långfilm.
David van Driessen En lärare på Highland High School, och förmodligen den enda personen som Beavis och Butt-head är riktigt intresserade av. Van Driessen är en snäll, intelligent hippie med en mild natur och oändligt tålamod. Hans ständiga försök att lära detta par åtminstone något slutar i misslyckande, eftersom de alltid uppfattar allt på sitt eget sätt. Hippie Van Driessen älskar att spela sin akustiska gitarr, som en gång, på grund av Beavis och Butt-head, nästan slutade med allvarlig skada för honom. Van Driessen undervisar i biologi, teckning, ekonomi, medicin, historia och litteratur.
Bradley
Buzzcut 		En annan av lärarna i detta par, raka motsatsen till Van Driessen. Tuff, cynisk och kvick. Buzzcut är en veteran från Marine Corps, en deltagare i Vietnamkriget och Gulfkriget , en typisk militär. Påminner mycket om karaktären Sergeant Hartman från filmen " Full Metal Jacket " av Kubrick. Med en manisk passion för ordning och reda hatar han Beavis och Butt-head mer än någon annan karaktär. Ibland vikarierar han för andra lärare, men oftast undervisar han i idrottslektioner. Buzzcut skriker ständigt på och slår till och med Beavis och Butt-Head, även om han en gång försvarade dem från en arg försäljningschef som besökte skolan för att ingjuta säljkunskaper i den unga amerikanska generationen. Han tror att bara han kan slå sina elever.
Rektor McVicker Rektor för Highland High School och en av Beavis och Butt-heads största hatare. Genom sitt beteende fick de honom till en nervös fästing och stamning. Julavsnittet avslöjar att McVicker blev skallig av sorg och fick en hjärtattack när Beavis och Butt-head kraschade julframträdandet. Många avsnitt börjar med att McVicker skäller ut Beavis och Butt-head på hans kontor. Bakom hans rygg kallar de honom "Mr. McClenir" / "MakSsyker" (Eng. Mr. Mc Dick er, dick  - penis). Han lyckas dock till och med ta revansch på dessa två (serien "Wet Behind the Rears" ). I det sista avsnittet av den sjunde säsongen, med titeln "Beavis and Butt-head Are Dead" ( "Beavis and Butt-head Are Dead" ), efter nyheten om parets "död", upphör hans stamning och nervösa skakningar för första gången. Men när de dyker upp levande på sin begravning får McVicker en andra hjärtattack.

I avsnittet "Beavis and Butt-head Make Christmas" avbildades han i Beavis dagdrömmar som sin underbo, en köksarbetare på snabbmatsrestaurangen Burger World.

Daria Morgendorffer Daria är en sarkastisk, förment konstrockälskande och impopulär glasögonnörd i tunga stridsstövlar, Beavis och Butt-heads klasskamrat. Eftersom hon är smart och insiktsfull är hon en av få som ser de två för vem de verkligen är. Även om Daria ofta hånar dem om deras extremt låga intelligens, erbjuder hon ibland hjälp och goda råd. Paret retar Daria med "Diarrhea" och hälsar henne med "Diarrhea, cha-cha-cha", men en dag kallade de henne "cool" för att hon ställde en spetsig fråga till president Clinton under en skolsammankomst. Senare tillägnades Daria serien med samma namn , som är en spin-off av serien "Beavis and Butt-head"
Todd Janucci Todd är tjugo-någonting år gammal, han är en lokal överårig punkare. Han kör en hårt misshandlad miljöbil. Beavis och Butt-head försöker härma honom och drömmer om att komma in i hans "gäng". Todd behandlar dem nedlåtande, mobbar dem ständigt eller använder dem när han behöver något, till exempel bensinpengar. Samtidigt kallar han avvisande Beavis och Butt-head för "tjejer". Från avsnittet "Steamroller" ("Steamroller") kan du lära dig att Todd en gång hoppade av skolan.
Stuart Stevenson En fyllig, underdimensionerad "nörd" och sissy som är Beavis och Butt-heads klasskamrat. Han försöker vara som dem och tror att de är hans bästa vänner. Han bär vanligtvis en svart T-shirt med " Winger " skrivet på (det är förmodligen därför Beavis och Butt-head anser att semipop Winger är "en grupp för mesar"). I verkligheten bryr sig Beavis och Butt-head inte mycket om Stewart; de behandlar honom som Todd behandlar dem. På grund av det faktum att Stuart försöker umgås med detta par, får han hela tiden alla stötar.
Herr Stevenson Far till Stuart Stevenson. Lärare på Highland High School och lider liksom de flesta andra lärare av Beavis och Buttheads upptåg. Att döma av serien "Sperm Bank", efter sonens födelse, började han lida av sexuella problem. Till skillnad från sin fru har han en tuffare karaktär och straffar ofta sin son – främst för det som Beavis och Butt-head egentligen bär skulden för.
Fru Stevenson Mor till Stuart Stevenson. En mycket godmodig, omtänksam mamma har ingen själ i sin son, så Stuart blev bortskämd. Hon är väldigt lik Leanne Cartman till sin personlighet från den animerade serien South Park .

Spel

Perception

Kritik och inflytande

Sedan starten har tittare och kritiker gett serien antingen positiva eller negativa recensioner för dess grova humor och kritik av det moderna amerikanska samhället [32] . Serien blev måltavla för kritik bland konservativa personer som Michael Medved , David Letterman och andra. National Review kallade showen en subversiv offentlig kritik och smart komedi. Serien i sig har blivit mycket populär bland unga människor, den så kallade Generation X i USA och vidare, och kan med rätta kallas en klassiker från 90-talet. Trey Parker och Matt Stone inspirerades av Beavis och Butt-Heads äventyr innan de skapade South Park -serien och till och med kommunicerade med deras skapare [33] . I The Simpsons säsong 10 avsnitt 6 , imiterar Abe och Jasper Butt-head och Beavis sittande på en parkbänk.

Don Tobin, en kritiker för tidningen The Boston Phoenix , kritiserade programmet i en artikel från 1997 och noterade att dess humor försämrades i efterföljande avsnitt, och sa att utvecklarna senare bestämde att tittarna skulle skratta åt de mest obetydliga sakerna [34] . Också 1997 kallade Ted Drozdovsky, kritiker för samma tidning, serien för en självparodi [35] . Mike Judge , regissör och författare till serien, kritiserade själv animeringen av den första säsongen, och speciellt de två första avsnitten, kallade dem "hemska", utan att förstå hur serien sedan lyckades tilltala så många människor [36] .

År 2005 rankade TV Guide de mest kända citaten från TV, vilket placerade de två huvudkaraktärernas skratt på 66:e plats [37] . 2012 listade TV Guide Beavis och Butt-Head som en av de 60 mest kända TV-programmen genom tiderna [38] .

Skandaler och anklagelser

Det finns en utbredd åsikt bland motståndare att serien skadar minderårigas psyke och uppmuntrar aggression och olämpliga handlingar. Speciellt fick serien skulden för döden av en tvåårig flicka 1993, vars femåriga bror bestämde sig för att sätta eld på huset, vilket ledde till flickans död [39] . Efter tragedin avbröts showen tillfälligt [39] . Flickans mamma hävdade att serien om Beavis och Butt-head, där det fanns scener med eld, var inspirerad av hennes sons agerande, men grannarna hävdade att den skadade familjen inte hade en TV [40] .

Som ett resultat beslutades det att utesluta alla scener med eld från serien. Beavis favoritlinje är Fire! Brand! (Fire! Fire!) har ändrats till Fryer! Fritös! eller lögnare! Lögnare! . Man beslutade också att utesluta avsnittet från tv där mannen från musikvideon springer i brinnande kläder [41] . I den nya serien som släppts sedan 2011 beslutades det dock att utesluta censur med ordet i brand [42] . Endast under den första serien sades ordet eld av hjältarna 7 gånger [43] .

Serien har också anklagats för att främja djurplågeri. I synnerhet, 5 dagar efter utgivningen av avsnittet, där Beavis föreslog att man skulle sätta en smällare i kattens rumpa och sätta eld på den, hittades verkligen en katt dödad av ett smällare. Dick Zimmerman, en 44-årig reporter, meddelade att han skulle ge $5 000 till den som hittade de skyldiga och skapade en petition för att förbjuda serien, som undertecknades av 4 000 personer [44] .

Anteckningar

  1. ↑ Troligtvis togs Beavis och Butt-head upp av TV:n - för i serien finns det inga tecken på ens indirekt närvaro av deras föräldrar eller vårdnadshavare och inflytande på huvudkaraktärernas liv
  2. ↑ Men de kunde uppnå intimitet med tjejerna - i det tvådelade numret "Beavis and Butt-head Do Cristmas"
Källor
  1. ↑ Strauss, Robert . Det är Mr. Beavis and Butt-head to You , Los Angeles Times  (22 november 1994). Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. Hämtad 22 april 2022.
  2. ↑ Cerone, Daniel . MTV Toon Dudes Are Slow on Two Counts Television , Los Angeles Times  (16 mars 1993). Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. Hämtad 22 april 2022.
  3. ↑ Rosenberg, Howard . Butt-head, We Hardly Knew Ye , Los Angeles Times  (26 november 1997). Arkiverad från originalet den 24 mars 2011. Hämtad 22 april 2022.
  4. ↑ Goldberg, Lesley "Beavis and Butt-Head" återvänder med två nya säsonger (och spinoffs) på Comedy Central . The Hollywood Reporter (1 juli 2020). Hämtad 15 februari 2022. Arkiverad från originalet 21 april 2022.
  5. ↑ 12 Wilson Chapman . Serien 'Beavis and Butt-Head' sätter premiärdatum för augusti på Paramount + . Variation (14 juli 2022). Hämtad: 16 augusti 2022.  
  6. ↑ Hur filmkritiker träffade filmen "Beavis and Butt-Head Make the Universe" . Vandrare. - Nyheter. Hämtad: 4 augusti 2022.
  7. ↑ Adjö MTV! Vad kommer att komma ihåg av favoritkanalen för ungdomen i slutet av 90-talet? . Argument och fakta (7 december 2012). Hämtad 16 juli 2020. Arkiverad från originalet 30 juni 2020.
  8. ↑ Beavis och Butthead är framtidens politiker, tror Sergei Chonishvili och Masha Gavrilova . Antenna-Telesem (28 april 1999).
  9. ↑ Skarven har anlänt. Jerks Beavis och Butt-head återvänder till skärmarna som 60-åriga smutsiga gubbar . Vår version (24 februari 2011). Hämtad 13 april 2019. Arkiverad från originalet 31 december 2021.
  10. ↑ MTV RYSSLAND . viacbs.ru. Hämtad 17 februari 2021. Arkiverad från originalet 26 januari 2021.
  11. ↑ MTV-Estonia misslyckades med att konkurrera . Regnum (21 november 2009). Hämtad 15 oktober 2017. Arkiverad från originalet 15 oktober 2017.
  12. ↑ Beavis & Butt-head MTV Europe Promo . youtube.com
  13. ↑ MTV har varit i luften i ett kvarts sekel Arkivexemplar av 21 oktober 2020 på Wayback Machine // 08/01/2006
  14. ↑ TV:N SVARAR INTE PÅ BASAREN (otillgänglig länk) . Novaya Gazeta (24 december 2001). Datum för åtkomst: 30 december 2017. Arkiverad från originalet den 29 november 2014. 
  15. ↑ MTV-RYSSLAND: FÖR ETT ÅR SEDAN KÄNDE VI INTE BAVIS OCH BUTT-HEAD! . Antenna-Telesem (27 september 1999).
  16. ↑ MYCKLIG CHARM AV DEBILS . Moskovsky Komsomolets (26 november 1998). Hämtad 16 augusti 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2019.
  17. ↑ "Tja, vänta lite!" jobbar nu i en stormarknad. Vargen och haren från den populära tecknade filmen kommer snart tillbaka till skärmen. Och hur skapades denna och andra kända animerade serier? . Komsomolskaya Pravda (31 mars 2005). Hämtad 13 april 2019. Arkiverad från originalet 13 april 2019.
  18. ↑ "Beavis and Butthead" kommer att återvända till MTV Ryssland . Interfax (17 september 2013). Hämtad 30 december 2017. Arkiverad från originalet 30 december 2017.
  19. ↑ Beavis och Butt-head tittar på MTV Russia (Promo) . vk.com (31 augusti 2020).
  20. ↑ Chefen för anläggningen: Anledningen till hypen kring "2x2" kan vara kampen om frekvensen . Rusbase (20 mars 2008). Hämtad 30 december 2017. Arkiverad från originalet 30 december 2017.
  21. ↑ Beavis och Butt-head . 2x2 . Hämtad 16 augusti 2019. Arkiverad från originalet 16 augusti 2019.
  22. ↑ Åldrande Beavis och Butt-head kommer att återvända till skärmarna . Lenta.ru (31 augusti 2009). Hämtad 16 augusti 2019. Arkiverad från originalet 7 mars 2021.
  23. ↑ 'Beavis och Butthead' riktar sig till 'Jersey Shore  ' . MTV News (28 juli 2011). Hämtad 14 mars 2017. Arkiverad från originalet 15 mars 2017.
  24. ↑ Beavis och Butt-head är tillbaka! . www.kp.ru _ Hämtad 16 juli 2020. Arkiverad från originalet 16 juli 2020.
  25. ↑ "Beavis and Butt-head" kommer att få en omstart från den ursprungliga författaren . www.igromania.ru _ Hämtad 16 juli 2020. Arkiverad från originalet 2 juli 2020.
  26. ↑ Beavis och Butt-Head animerade serier för att få omstart . rysk tidning . Hämtad 16 juli 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2020.
  27. ↑ Dmitry Petrosyants. "Beavis and Butt-Head" kommer att startas om: skaparna kommer att släppa två nya säsonger . PlayboyRussia.com . Hämtad 16 juli 2020. Arkiverad från originalet 16 juli 2020.
  28. ↑ Vad kommer (och inte kommer) att hamna på CBS All Access | Hollywood Reporter . Hämtad 10 februari 2021. Arkiverad från originalet 8 februari 2021.
  29. ↑ Lesley Goldberg. "Beavis and Butt-Head" återvänder med två nya säsonger (och spinoffs) på Comedy Central  (engelska) . The Hollywood Reporter (1 juli 2020). Hämtad: 16 augusti 2022.
  30. ↑ Dumber Than Ever: Beavis och Butt-Head återvänder till skärmarna // 22 juli 2022
  31. ↑ Korolenko Ts. P., Dmitrieva N. V. Antisocial personlighetsstörning // Personlighet och dissociativa störningar: utvidga gränserna för diagnos och terapi: Monografi. - Novosibirsk: NGPU, 2006. - 448 sid. — ISBN 5-85921-548-7 .
  32. ↑ Elizabeth Kolbert . TV; Keeping Beavis and Butt-Head Just Stupid Enough , New York Times  (17 oktober 1993). Arkiverad från originalet den 16 januari 2014. Hämtad 14 mars 2017  .
  33. ↑ "Taint of Greatness: The Journey of Beavis and Butt-Head del 2," i Mike Judge Collection volym 2
  34. ↑ Dan Tobin. Knacka  ut . Boston Phoenix (1997). Tillträdesdatum: 14 mars 2017. Arkiverad från originalet 28 februari 2008.  (Engelsk)
  35. ↑ Eye pleasers  (engelska)  (otillgänglig länk) . Boston Phoenix (1997). Tillträdesdatum: 14 mars 2017. Arkiverad från originalet 3 februari 2008.
  36. ↑ "Taint of Greatness: The Story of Beavis and Butt-Head. Del 1", i The Mike Judge Collection Volym 1
  37. ↑ De 100 bästa tv-citaten och slagorden Arkiverade från originalet den 13 mars 2008. TV Guide. Hämtad 2008-04-02. 2009 rankades den som nr. 8 av TV Guide i deras lista över "TV:s 25 bästa animerade program." Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 24 augusti 2015. Arkiverad från originalet 13 mars 2008. 
  38. ↑ Rich Sands. TV Guide Magazines 60 bästa tecknade serier genom  tiderna . TV Guide. Hämtad 14 mars 2017. Arkiverad från originalet 10 juli 2018.
  39. ↑ 1 2 Tecknad film på MTV skylld för brand  , New York Times  (10 oktober 1993) . Arkiverad från originalet den 5 april 2011. Hämtad 14 mars 2017.
  40. ↑ Rolling Stone  // Rolling Stone  : magasin  . - 1994. - 24 mars.
  41. ↑ Mike Judge-intervju (länk inte tillgänglig) . Goblin Magazine. Arkiverad från originalet den 9 februari 1999. 
  42. ↑ Greene, Andy Exklusivt: Mike Judge on the Return of 'Beavis and Butt-Head' . Rolling Stone (3 augusti 2011). Hämtad 25 oktober 2010. Arkiverad från originalet 8 november 2011.
  43. ^ " Varulvar från höglandet ". Beavis och Butt-head . MTV. Serie 1, säsong 8.
  44. ↑ John Leland, "Battle for Your Brain", Newsweek , 11 oktober 1993, sid. 51

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger
 Mike domare
Serier
Filmer
 Beavis och Butt-head
Tecken
Media
Spel
Diverse