Voanerges

Voanerges [1] [2] , eller Boanergos [3] ( grekiska Βοανηργές , Aram. banê rageš [4] , förvrängd heb. ‏ בני רעם ‏‎, bnei raam, med grekisk pluraländelse; bokstavligen "söner åska"), - namnet i Nya testamentet på Sebedaios söner [5]  - Jakob och Johannes , som evangelisten Markus förklarar som att det betyder " åskans söner ". Jesus Kristus kallar båda apostlarna det ( Mark  3:17).

Kristen förklaring

Det finns ingen konsensus om ursprunget till smeknamnet. Ur A. Mes synvinkel gavs det till bröderna för deras heta humör. Enligt andra teologer - för deras fantastiska tal, tränger in i hjärtan som blixtar och åska.

Ursprunget till detta namn kan ses [6] i Lukasevangeliet ( Luk 9:54 , 55 ) , som berättar om fallet när Jakob och Johannes , rasande över att invånarna i den samaritanska byn vägrade  att träffa Kristus , utropade: ”Herre, vill du att vi ska föra eld från himlen och de gick under? Sedan vände han sig till dem och påpekade för dem att de var "av fel ande", det vill säga han kallade dem till barmhärtighet . Dessa ungdomars brinnande kärlek till sin Mästare och hans undervisning visade deras upprördhet och svartsjuka. I sin indignation gör de själva misstaget att bli hjärtlösa.

I mytologi

Som Rendel Harris har visat "åsktvillingar" i så olika kulturer som Grekland , Skandinavien och Peru. De påminner om tysk-skandinavisken Magni och Modi , som inte kallas tvillingar, utan efterföljare till Grom ( Thor ) i Ragnarök [7 ] .

Jesuitmissionären Arriaga skriver i sin Eradication of Idolatry in Peru (1620) att indianerna ansåg att tvillingarnas födelse var ond, och sa att en av dem var ett "blixtens barn", och krävde svår bot som en stor synd. De peruaner som Arriaga talar om blev kristna och fick veta av de spanska missionärerna att de heliga Jakob och Johannes kallades av Kristus "åskans söner", en fras som dessa peruanska indianer verkar ha förstått, medan kommentatorerna i den kristna kyrkan har missat punkt. Indianerna ersatte namnet på den första av bröderna med namnet Santiago [7] ( spanska:  Santiago, San Iago, San Tiago, San Diego ; därav namnet på den spanska vägen som "Camino de Santiago" - vägen till St. James ).

Se även

Anteckningar

  1. Markusevangeliet, kapitel 3, vers 17. Synodalöversättning. . Hämtad 30 april 2020. Arkiverad från originalet 26 oktober 2020.
  2. Biblisk encyklopedi av Archimandrite Nicephorus (Bazhanov). Voanerges. . Hämtad 30 april 2020. Arkiverad från originalet 7 november 2021.
  3. Markusevangeliet, kapitel 3, vers 17. Översatt av biskop Cassianus (Bezobrazov).
  4. Ortodox uppslagsverk . Artikel "arameiska". Arkiverad 10 maj 2020 på Wayback Machine
  5. "Zavedei ( 1 Mac.  12:31 ) - en arabisk stam ... Flavius ​​kallar denna stam Navataeum " / Zabedei // Biblical Encyclopedia of Archimandrite Nicephorus . - M. , 1891-1892.
  6. A. P. Lopukhin . Kommentar till Markusevangeliet. Kapitel 3 Arkiverad 12 augusti 2020 på Wayback Machine
  7. 1 2 G. de Santillana och G. von Dechend , Hamlets bruk , kap. 16.