Boruta, Kazis

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 maj 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .
Kazis Borut
Kazys Boruta
Alias A. Vandra , Antanas Avižienius , Anupras Paketuris , E. Erika , E. Linonis , El. Vetra , KA Apuokas , K. aruta , K. Linonis , L. Vailila , Petras Povilionis , R. Ta , V. Vaja , V. Vandra , Vincas Dovine
Födelsedatum 6 januari 1905( 1905-01-06 )
Födelseort Kulokay, Lyudinavskaya volost, Marijampolsky uyezd , ryska imperiet
Dödsdatum 9 mars 1965 (60 år)( 1965-03-09 )
En plats för döden Vilnius , Litauiska SSR , Sovjetunionen
Medborgarskap  Litauen → Sovjetunionen 
Ockupation poet , författare , översättare
Genre berättelse , saga , saga
Verkens språk litauiska språket
Utmärkelser Hedrad kulturarbetare i den litauiska SSR [d] ( 1965 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Kazys Boruta ( lit. Kazys Boruta , 6 januari 1905 , byn Kulokay, Lyudinavsky volost, Marijampole-distriktet - 9 mars 1965 , Vilnius ) - Litauisk och sovjetisk poet , författare , översättare , offentlig person ; Hedrad kulturarbetare i den litauiska SSR (1965).

Biografi

Under första världskriget evakuerade familjen till Ryssland och bosatte sig i Moskva hösten 1915 . Här började Kazys Boruta studera på gymnastiksalen. 1918 återvände han med sina föräldrar till Litauen.

Han studerade vid gymnastiksalen i Marijampolė , sedan 1920 vid lärarseminariet, varifrån han utvisades för firandet av den 1 maj; klarat examensproven externt. 1924 gick han in på Kaunas litauiska universitet , 1925 gick han med i de maximalistiska socialrevolutionärernas aktiviteter och uteslöts från universitetet för anti-regeringstal (protest mot dödsstraffet).

1926 , 1928 - 1930 studerade han vid universiteten i Wien och Berlin. 1927 utvisades han från Litauen på grund av antistatlig verksamhet. När han bodde i Riga (1927-1928), samarbetade han med lettiska författare och konstnärer med vänsteråsikter, organiserade ett förlag, publicerade en litterär almanacka "Audra" ("Storm"), en diktsamling "Korsens Litauen", en samling av berättelser "Wind of Trouble from the Fields". 1928 utvisades han från Lettland .

Han var en av grundarna och aktiva medlemmarna av den avantgardistiska vänstertidningen Tryachas Frontas ( tredje fronten; 1930-1931 ) , ett organ för tredje frontens medlemmar . 1931 återvände han till Litauen. 1932 var han redaktör för almanackan "Darbas" ("Labor"). För deltagande i subversiv illegal verksamhet avtjänade han ett straff 1933-1935 . 1935-1940 var han engagerad i litterärt, redaktionellt, journalistiskt arbete, arbetade på redaktionen för tidskriften Denovidis. Från 1940 bodde han i Vilnius . Efter det stora fosterländska kriget arbetade han vid Institutet för litauisk litteratur fram till 1946.

Våren 1946 arresterades han av sovjetiska myndigheter anklagad för att tillhöra en illegal patriotisk organisation. Han avtjänade sitt straff i ett läger i Vorkuta . 1956 återvände han till Vilnius. Han återvände till litterärt arbete, var engagerad i översättningar, arrangemang för barn av folksagor. 1965 tilldelades han titeln hedrad kulturarbetare i den litauiska SSR. Samma år dog han. Han begravdes på Rasu- kyrkogården i Vilnius.

Litterär verksamhet

Den första diktsamlingen "Hej" släpptes 1925 , den andra "Sånger om gråtande pilar" - 1927 . Samlingen av antifascistiska dikter "Korsens Litauen" ( 1927 ) som publicerades i Riga förbjöds i Litauen.

Han skrev dikter, dikter ("Plogmännens revolt", "Dikten om arbetaren" och andra), prosa - berättelser, den satiriska berättelsen "Hus nr 13" ( 1928 ), romanen "Trämirakel" ( 1938 ) ), en dokumentär berättelse om skulptören Vincas Gribas "Tunga monument" ( 1957 ). Författare till den populärvetenskapliga uppsatsen "Resan mot norr" (1938-1939), sagosamlingen "Himlen kollapsar" ( 1955 ), berättelsen "Jurgis Paketuris vandringar" och andra böcker för barn.

Berättelsen "The Mill of Baltaragis" ( 1945 ), baserad på det folkloristiska motivet om en överenskommelse med djävulen, med inslag av symbolik och sagofantasi, tolkas som en allegori över den totalitära regimens situation. Den har översatts till ryska, isländska, lettiska, tyska, polska, tjeckiska. Omarbetad till en pjäs, sattes den upp flera gånger (premiär på Kaunas Drama Theatre 1966 ). Baserad på berättelsen spelades en filmmusikal "The Devil's Bride" ( lit. "Velnio nuotaka" ; 1974 ; regissören Arunas Zhebryunas ) in med musik av Vyacheslav Ganelin ; musikalen spelades in och gavs ut på LP.

Signerad A. Vandra , Antanas Avižienius , Anupras Paketuris , E. Erika , E. Linonis , El. Vetra , K.A. Apuokas , K. Aruta , K. Linonis , L. Vailila , Petras Povilionis , R. Ta , V. Vaja , V. Vandra , Vincas Dovine och andra alias.

Översättningsaktiviteter

Han översatte till litauiska romanen "Peter den store" av A. N. Tolstoy (översättning publicerad 1935 - 1938 ), den dramatiska dikten "Brand" (översättning publicerad 1937 ), dilogin "Caesar och Galilean" (översättning publicerad 1938 ) , "Puppet house" (1963) av Heinrich Ibsen , Shakespeares komedi "Much Ado About Nothing" (1952, 1963), Schillers drama "William Tell" (1952, 1962). Han översatte till litauiska poesin av S. Yesenin , V. V. Mayakovsky , S. Ya. Marshak , A. S. Pushkin , N. S. Tikhonov , de lettiska poeterna Linards Laitsens , Janis Rainis och andra , prosan av B. L. Gorbatov V. G. Korova , N.G. , sagor om folken i Sovjetunionen, epos.

Stora skrifter

Upplagor

Översättningar

Borutas dikter översattes till ryska av Ya. L. Belinsky , L. Berinsky , G. Gerasimov , A. Golemba , Yu . A. Revich , E. Ternovsky, A. Fleshin. Dikten "Plogmännens revolt" översattes till polska av Czesław Milosz ( 1933 ), han och Teodor Bujnicki översatte även dikter. Dessutom översattes dikterna till vitryska, kirgiziska, tadzjikiska, estniska och esperanto. Prosa översattes till ryska, såväl som engelska, isländska, lettiska, tyska, polska, tjeckiska.

Bibliografi

För barn

Litteratur

Anteckningar

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol