| Nicholas Brown | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Nikolai Nikolaevich Brown |
| Födelsedatum | 24 november 1938 (83 år) |
| Födelseort | |
| Land | |
| Ockupation | poet , översättare , publicist , offentlig person |
Nikolai Nikolaevich Brown ( 24 november 1938 , Leningrad ) är en rysk poet, översättare, publicist, offentlig person. En av ledarna för monarkist- och kosackrörelserna. Son till poeten Nikolai Leopoldovich Brown , en elev till Nikolai Gumilyov . Sekreterare för författaren Vasily Shulgin i Sovjetunionen.
Moder-poeten, översättaren Maria Ivanovna Komissarova , vars förfader räddade kejsar Alexander II från en kula under mordförsöket på Karakozov i sommarträdgården [1] . I en av intervjuerna säger Nikolai Nikolaevich att han kommer från en familj med "två poeter", att "två blod har förökat sig i honom: tyska och ryska."
1962 tog han examen från dåvarande Leningrads kulturinstitut. Enligt hans övertygelse var han inte medlem i Komsomol och partiet. På 1950- och 60-talet, med sportkategorier, ägnade han mycket tid åt cirkussport: akrobatik, luftgymnastik, cirkustrick. Till exempel utförde han en uppsättning övningar på bommen i ett fallskärmstorn i TsPKiO (50 m) utan någon försäkring, etc. Men han vägrade frestande erbjudanden om att koppla livet till arenan.
Från början av 1960-talet började han intressera sig för språk, ägnade sig åt poetiska översättningar från tyska, engelska, finska, litauiska och polska. Några av dem publicerades i tidningarna Zvezda och Neva. Hans översättningar av den amerikanske poeten Stanley Kunitz, inskrivna i Moskvatidningen Foreign Literature, drogs tillbaka hösten 1968 på grund av poetens politiska tal mot undertryckandet av "friheterna i Tjeckoslovakien" av sovjetiska stridsvagnar. Allt som publicerades av N. N. Brown under sovjettiden var undertecknat av pseudonymen Nikolai Borozdin. Hans översättningar från Friedrich Hölderlin fick mycket beröm av germanister. Litauiska översättningar inkluderades i volymen "Litauiska poeter på 1900-talet" av den stora serien av poetens bibliotek (1971). Publiceringen av hans egna verk var av ideologiska skäl utesluten.
På 1960-talet lyckades han samla ett sällsynt rekordbibliotek med författares poesiuppläsningar, inklusive transkriptioner från överlevande vaxcylindrar från 1920-talet, som fylldes på av samtida författare. Han besökte Anna Akhmatova upprepade gånger, mer än en gång bjöd in henne till sin plats för inspelning på en bandspelare. Tillsammans med de lyriska cyklerna lyckades han rädda den då förbjudna dikten "Requiem" som han spelade in i hennes läsning, enligt den utländska upplagan som han lyckades få tag i illegalt 1964. Den har hennes korta autograf på. Ibland åtföljdes deras möten av ömsesidig läsning av poesi. Hennes dedikerande inskription på boken "By the Sea" är som följer: "Till Nikolai Brown (yngre) av hela mitt hjärta Akhmatov 19 november 1964 Leningrad."
Nicholas Nick. Brown träffades i Pushkinhuset och pratade om litterära ämnen med poeten Robert Frost, som flög till Sovjetunionen från Amerika, som gav honom autograferade böcker för översättning till ryska och skivor med hans dikter till hans skivbibliotek. Frosts jubileumsinskription till Nikolai Nikolayevich på boken "I gläntan" ("I gläntan", 1962), i rysk översättning: "Robert Frost - till Nikolai Brown. Med tacksamhet till sonen för faderns tillmötesgående. Pushkins hus. september 1962".
1967 träffade Nikolai Nikolaevich den amerikanska poeten Kjunitz, Pulitzerpristagaren som nämnts ovan, med ett detaljerat samtal om den moderna poesins sätt, med presentationen av boken "Selected Poems" ("Utvalda dikter", 1967) med en autograf , i rysk översättning: "Till Nikolai Borozdin - med vilken jag hade nöjet av ett oförglömligt möte i Leningrad - med stora förhoppningar om hans poesi. Stanley Kewnitz. 3 april 1967. Leningrad. Under året motiverade uppenbarligen översättningarna från denna bok förhoppningarna, eftersom de godkändes och skrevs in i en Moskva-tidning, nämns orsaken till att de togs bort ovan. Det är anmärkningsvärt att översättarens och bokens författares ståndpunkt om de "tjeckiska händelserna" 1968 och deras bedömning, som ett resultat, sammanföll.
Som ett resultat av personliga bekantskaper och en serie möten med finländska poeter som först besökte huvudstaden vid Neva 1967, publicerade Nikolai Nikolayevich översättningar av ledande finska poeter av olika generationer: Lassi Nummi, Ayla Meriluoto, Eva-Liisa Manner, Pentti Fabricius , Elvi Sinervo , etc. Det var naturligtvis ingen fråga om möjligheten till en egen utlandsresa under den sovjettiden.
Sedan mitten av 1960-talet var han nära bekant och var i korrespondens med Vasily Vitalyevich Shulgin, ledaren för den vita rörelsen, en ställföreträdare för statsduman, som accepterade Nicholas II:s "abdikation". På hans begäran, Nikolai Nick. Brown under två somrar i Kaukasus, var hans sekreterare, arbetade med honom på sina nya böcker. Han och hans fru, maskinskytten Maria Dmitrievna Sedelnikova från Dobroarmiya, blev andligt nära människor för Brown.
Eftersom många begåvade ryska poeter och författare förstördes av den sovjetiska regimen, gjorde Brown det till sitt mål att "återföra rysk poesi till Ryssland" och började distribuera tamizdat, samizdat och sina egna dikter.
Den 15 april 1969 , efter en husrannsakan, arresterades han av KGB som en "särskilt farlig statlig brottsling" (artikel 70 i strafflagen för RSFSR). N. N. Brown anklagades för antikommunistisk och religiös agitation och propaganda, "terroristplaner", förberedelser för explosionen av Lenins mausoleum och förberedelser för ett mordförsök på L. I. Brezhnev , distribution av "där-och" samizdat "" och hans anti- Sovjetiska dikter, i synnerhet, mot sovjetiska truppers inträde i Tjeckoslovakien i augusti 1968 . I samband med "fallet med N. N. Brown" 1969, under KGB:s 5:e direktorat, på order av chefen för KGB i USSR Yu. och explosiva anordningar för antisovjetiska ändamål, såväl som för att "söka för författarna till anonyma antisovjetiska dokument och verifiera hotsignaler mot landets högsta ledare." Ansvaret för arbetet i den skapade avdelningen tilldelades av Andropov till generallöjtnant F. D. Bobkov, som ledde KGB:s 5:e direktorat.
Under utredningen förhördes redaktörerna för de viktigaste litterära tidskrifterna: Alexander Tvardovsky ("Nya världen"), Boris Polevoy ("Förändring"), Georgy Kholopov ("Stjärna"), Alexander Popov ( "Neva" ), Moskva-poeter: Rurik Ivnev , Arseny Tarkovsky , Lev Ozerov . I den senares vittnesbörd beskrevs N. N. Brown som en av de mest begåvade samtida poeterna. Pavel Antokolsky skickade ett uttalande till presidiet för RSFSR:s högsta sovjet och protesterade mot den omotiverade arresteringen av en ung författare som var personligen känd för honom, som visade stort lovande i litteraturen. Senare vände sig Jevgenij Jevtusjenko, en medlem av styrelsen för USSR Writers' Union, till ordföranden för Sovjetunionens högsta domstol Lev Smirnov med en begäran om att granska "fallet med N. N. Brown". I sitt brev hävdade han att det var "svårt för honom att bedöma verkligheten", men dikterna av N. N. Brown som läses upp för honom talar om "en otvivelaktig litterär talang", och han insisterade på en revidering uttryckte rädsla: "Det gör ont om denna talang försvinner".
Många av de som förhördes i fallet i Moskva, Leningrad, Vladimir och Tallinn genomsöktes och 11 skrivmaskiner och olika trycksaker, inklusive de anklagades dikter, beslagtogs. Efter en sökning och förhör för en rättegång i Leningrad från Vladimir, tog tjekisterna med sig den ovan nämnda författaren Vasily Shulgin, som bodde där efter att han släppts från Vladimir Central, som talade till försvar för de anklagade. I synnerhet, från ett vittnes sida, hävdade han att han "inte kunde ha blivit upprörd av de anklagade mot den sovjetiska regimen", eftersom han var "en personlig fiende till Lenin", och noterade att utredaren under förhör föreslog att han "tillsammans leta efter" i de verser som grep honom det anklagade "hatet mot sovjetmakten. Det sista mötet för den 91-årige Shulgin med sin unge sekreterare ägde rum i en sal fylld med chekister i uniform. I ögonblicket av deras tysta farväl bröt ingen tystnaden. För den sovjetiska stadsdomstolen i Leningrad förvärrade vittnesmålet till försvar av N. N. Brown från en av de tidigare deputerade i den kejserliga duman, som som då talade i en strikt svart kostym och förblev nationalist och monarkist, bara skulden.
Processen avslutades. I rätten läste N. N. Brown, på begäran av domaren, ett antal verser som anklagades för honom och ingick i anklagelserna och sedan i domen. Åtalsförfarandet såg ut så här: ett vittne fördes in i rättssalen, som satt i vittnesbåset och lyssnade när författaren från bryggan uppläste de i åtalet ingående verserna och sedan fick bekräfta från predikstolen sitt vittnesmål, vilket han undertecknad under förhör. De anklagade reciterade verser: "Slavens bud från sovjeternas land", "Till minne av Nikolai Gumilyov", "Bland marknadens dårskap", "I detta sorgliga krig i världen", "Utan tro , Rus' är som en kupol utan ett kors", och även "Sju på avrättningsplatsen" och "Återigen i folkets namn" - mot de sovjetiska truppernas intåg i Tjeckoslovakien i augusti 1968. Ett av vittnen till äldre generation som talade, bekräftade hans vittnesbörd, kallade dessa verser "rysslands härlighet".
Eftersom processens politiska karaktär väckte frågor och rykten i den litterära miljön, "informerade" Zinaida Kruglova, ideologisekreterare för SUKP:s regionala Leningradkommitté, kommunistiska författare om händelserna "på den ideologiska fronten". I ett tal den 26 november 1969, i samband med förberedelserna för Lenins 100-årsjubileum, uttalade hon, på tal om "regelbundenhet" i Solsjenitsyns utvisning ur Unionen av sovjetiska författare, att "han är inte den enda", att (avskriftstext): "sedan den 20 november i Leningrad pågår en undersökning av en antisovjetisk grupp, inklusive en som redan har kommit till litteraturen, fastän ännu inte accepterats i unionen ... en vuxen, mogen person, 32 år ålder ... "Och vidare om N. N. Brown:" Hans vanföreställningar, felaktiga tal började 1966 år, och hans handlingar manifesterades i det faktum att han skrev antisovjetiska verk, som han noggrant gömde för släktingar och vänner som var på de rätta positionerna, i det faktum att han fick antisovjetisk fientlig litteratur, förmedlade den till andra människor .. "osv.
I slutet av processen, som varade intermittent i tre veckor, läste N. N. Brown upp början och slutet av sin dom över regimen, skriven i cellen, med början med orden: ”Försvarade: Kommunistiska regimen. Födelseår: 1917. Enpart..." och slutar med orden: "Ej föremål för överklagande." I den efterföljande dödstystnaden överlämnade han sitt straff till domaren genom en advokat.
Den 15 december 1969 dömdes N. N. Brown till 7 års fängelse och 3 år i exil. Efter att ha hört domstolens beslut gick Brown långsamt ut ur ståhallen efter att ha lyckats sjunga en kort protestsång.
Han tjänstgjorde hela mandatperioden: från våren 1970 - i de mordoviska lägren, från 1972 till 1976 - i Perm-lägren, från 1976 - 3 år i exil i Bely Yar, Verkhneketsky-distriktet i Tomsk-regionen . Som avslutning skrev han ett antal böcker. 1979 återvände han till dåvarande Leningrad.
Sedan början av 1990, N. N. Brown deltog i skapandet av St. Petersburg Monarchical Center (S.-PMC), valdes till dess ledning. Arrangör och deltagare av den 1:a internationella kongressen för den ryska kejserliga unionsordningen den 29 maj 1991 i St. Petersburg. Från den 15 oktober 1991 var han en senior associerad med den ryska kejserliga unionsordningen (RIS-O, legitimistisk flygel), sedan den allmänna representanten för RIS-O i St. Petersburg och Moskva , senare en medledare. Sedan 1991 har organisationen som leds av honom hållit strejkvakter, politiska möten, böner, religiösa processioner i ett antal ryska städer, har samlat in tusentals namnunderskrifter för återlämnandet av det ursprungliga namnet till St. Petersburg, för rensningen av dess gator och torg från de vanärande namnen på regicider och terrorister. 1992 publicerade han för första gången i Ryssland L. Tikhomirovs Monarchic Statehood, med en upplaga på 10 000 exemplar. I april 1993 blev han ordförande för den av honom grundade kejserliga klubben, som, efter att ha gått in i Ryska federationens offentliga kammare i St. Petersburg, regelbundet deltog i dess arbete. I december 2003 - grundaren av organisationen ortodoxa församlingen i kyrkan för ordets uppståndelse på litterära broar. 2008, 72 år efter att det stängdes av de gudlösa myndigheterna, återupptogs en permanent tjänst i templet, beläget på territoriet för nekropolen för framstående personer i Ryssland, med omfattande utbildningsarbete.
29 oktober 1994 i Moskva N.N. Brown valdes till tillförordnad chef för RIS-O i Ryssland. Arrangör och deltagare i den första internationella konferensen för den ryska utrikeskommissionen om "Ekaterinburg-lämningarna" den 21 september 1995 i Moskva, vid Centrum för slavisk kultur och litteratur. Den 25 april 1996 deltog han i den internationella vetenskapliga och praktiska konferensen tillägnad 90-årsjubileet av den kejserliga statsduman, och talade i Tauridepalatset med en rapport från RIS-O: "Det högra blocket i statsduman i ryska imperiet." Författaren till psalmen RIS-O, godkänd av monarkisternas allmänna möte vid organisationens jubileumsmöte den 31 oktober 2009 i St. Petersburg. Delegat för ett flertal kongresser för monarkistiska och patriotiska organisationer i Moskva, St. Petersburg , Jekaterinburg , Kursk , etc. En av de ledande deltagarna i den vita-monarkistiska konferensen i St. Petersburg den 28-29 mars 2008, som syftade till att konsolidera krafterna . Vid den allryska kejserliga församlingen i St. Petersburg den 12 juni 2011 talade N. N. Brown, som en veteran från rörelsen, på temat att övervinna motsägelser och, som media sa, "krävde enighet mellan ryska nationalister och delade med sig av sina minnen av monarkisternas kamp i Sovjetunionen på 1960-80-talen.
1996 , på inbjudan av Association of British Monarchists i London , deltog han i firandet av 70-årsdagen av drottning Elizabeth II i House of Lords, och ledde den första monarkistiska delegationen från Ryssland sedan 1917 , vilket orsakade ett brett gensvar. i pressen.
Deltog i återupplivandet av kosackerna som en undertryckt klass. Från 10 april 1996 - biträdande chef för generalstaben för unionen av kosacktrupper i Ryssland och utomlands (SKVRiZ). Den 29 januari 1998 registrerade SKVRiZs regionala filial i St. Petersburg. Den 12 juni 1998, på hans initiativ, för första gången sedan 1917, hölls ridtävlingar i Krasnoye Selo , där, på en speciellt förberedd hippodrome, 10 ridklubbar uppträdde, vinnarna tilldelades kosackpriser. Han publicerade en kosackmarschkalender sammanställd av honom med Ch. Kosackdatum och texter. Han var delegat från SKVRiZs huvudkontor vid den allryska kosackkongressen den 19-21 november 1999 i St. Petersburg . Han gjorde också presentationer vid de allryska kosackkongresserna i Moskva den 15 december 2009 och 15 december 2013 . Med anledning av SKVRiZs 20-årsjubileum, under ett besök i Helsingfors i januari 2014, när han talade till ett möte för den ortodoxa samfundet i St. Nicholas, överlämnade adressen och kosackordern till hederskosacken SKVRiZ Antony Verikov, grundaren av den ryska klubben i Tammerfors.
Den första publikationen av Nicholas Nick. Brown under sitt eget namn - dikter utvalda från boken "The Hidden Bell Tower" (zh. "Yenisei". Krasnoyarsk. 1990. Nr 2), tilldelad 1: a pris av förlaget "För årets bästa publikation. " Samma år publicerades ett omfattande urval dikter av Nikolai Brown ur boken "Mordovian Still Life" med en biografisk artikel om honom i Tyskland (j. Veche. Munich. 1990. No. 40), och ett urval i USA från boken. "Kammeralfabetet" ("New Journal". New York. 1990. Bok 180).
På 1990-talet dök Browns författarskap ut i tryck i Sankt Petersburg , Moskva , München och New York. Bland dem finns artiklar om historiska och politiska ämnen och hans många intervjuer. Stor publikation med dikter av Nikolai Nik. Brown kom ut i Barnaul (Journal "Likbez". 1995. Nr 8). 1995 blev Brown en av grundarna av N. Gumilev Poet Memorial. 1996 valdes han till sekreterare för Klyuevsky Society "Songs". 1997 , på initiativ av Nikolai Brown, sponsrade Cossack-förlaget publiceringen av den poetiska antologin "The Sword of My Mouth", uppkallad efter hans dikt. Verken av vita emigranter och politiska fångar från Sovjetunionen som presenterades i den (inklusive dikterna av Brown själv) kom ut med en upplaga på 10 tusen exemplar, ett rekord för poesipublikationer under dessa år. Författarna till antologin, efter att ha accepterat Browns förenande idé, skapade en icke-kommunistisk sammanslutning av författare "Companions", i vars ledarskap Nikolai Brown valdes - han är en av dess grundare och en regelbunden författare till tidskriften Horn of Borea publicerad sedan dess. 1998 .
1998 publicerades Nikolai Browns dikter i Belgrad , översatta till serbiska med ett förord om honom, och ingick i samlingen "Raspeta Rusiya" ("Korsfäst Ryssland").
År 1998, som specialkorrespondent för tidskriften Veche ( München ) , arbetade Brown vid den XVI ("1:a världen") kongressen för utländska kadettkårer i St. , den ryska kejserliga unionsordningen (RIS-O) och representanter för Rysk-ortodoxa kyrkan utanför Ryssland (ROCOR).
Sedan början av 1990-talet har Nikolai Nick. Brown är författare till en serie program på TV:n i St. Petersburg, i synnerhet i det populära programmet "Transformation" av Viktor Pravdyuk. 1996 - en av grundarna av All-Russian Charitable Foundation "Churches of Russia". I oktober 1999 nominerades han som kandidat till Ryska federationens statsduma från den offentliga rörelsen "För tro och fosterland".
År 2000 , som författare till "tamizdat" och en tidigare politisk fånge, deltog Brown i den internationella konferensen för PEN World Congress "Writer. Kraft. Mänskliga rättigheter”, som hölls i St. Petersburg .
Sedan 2004 har Brown regelbundet talat i St. Petersburg Radio (FM 69,47 MHz) med ett timslångt författarprogram "Poetry Lost and Found" (värd av Sergey Kudryashov), där han introducerar lyssnarna till material från ryska liv. emigrationspoeter , tidigare opublicerade i Sovjetunionen , Vita gardet , sovjetiska läger , okända namn. Så, för första gången på St. Petersburg air, var Browns radioprogram om poeterna S. Bekhteev , I. Elagin , A. Nesmelov , Prince V. Paley , N. Turoverov , Valentina Z/K (Sokolov) och många andra. utsända.
Nikolai Brown leder sektionen "Russian Fates" i tidningen "Russian Land" från Petrovsky Academy of Sciences and Arts, och sektionen "Russian Diaspora" i tidningen "The Horn of Borea". Av särskilt intresse för läsarna är hans dokumenterade, historiska artiklar, inklusive hans intervjuer med äldre vita emigranter, såväl som med representanter för huvudgrenarna av Romanovdynastin som bor utomlands . Dessa intervjuer utgör en separat ljudsektion i Browns stora ljudbibliotek som heter Voices of Two Centuries.
Nicholas Nick. Brown agerar som poet och bard. Browns poetiska verk är mättat med en mängd samtida teman och historiska intriger. Det sociala temat råder. Språket är bildligt och precist, från kyrkan i andliga verser till politiskt läger i "tvingade" sånger. Browns poesi som helhet kännetecknas av en röst, oratorisk början och deklamatorisk klarhet. Hans texter är melodiösa. Genom att experimentera med former, uppdatera dem på sitt eget sätt, fortsätter Brown i grunden de klassiska traditionerna, från A. K. Tolstoy och F. Tyutchev till N. Gumilyov .
2005 öppnade Nikolai Brown med sitt konsertprogram den första internationella festivalen för författares civila sång " Pilorama " i Ural , som samlade barder från hela landet. Sedan dess har festivalen hållits årligen på territoriet för det särskilt strikta politiska lägret nr 36, där Brown tjänstgjorde en del av sin mandatperiod på 1970-talet, och där Perm-36 Museum of the History of Political Repressions nu ligger . Nikolai Browns konsertprojekt, tillsammans med hans sånger och dikter, inkluderar den unika folkloren från GULAG-GUITU, som han samlat in under åren av fängelse. På inbjudan från Perm-36-museet deltog Brown årligen i öppningen av " Sågverket " och uppträdde sedan på festivalen med författarens konsertprogram "Songs of Captivity and Struggle". Han är författare till hymnen "Sawmills", som han framförde för första gången vid invigningen av festivalen i juli 2010.
2012-2013 var han pristagare av International Competitions of Performing Arts "Inspiration" i St. Petersburg , den 10 juli 2013 tilldelade BINEVAL Charitable Foundation "Transfiguration" singer-songwritern N. N. Brown, förutom pristagaren , ett speciellt diplom "För romantiska kreativa ungdomar". Den 4 april 2015 mottog han vinnarens pris och diplomet för pristagaren av den första graden vid den allryska patriotiska tävlingen "Stora Ryssland". För framförandet av författarens cykel "Poezoaforisms" belönades han med pristagarestiteln 1: a graden vid International St. Petersburg Art Assembly den 3 december 2016, sedan dess har nomineringen "Konstnärligt ord" dykt upp i efterföljande tävlingar. För ett konkurrenskraftigt sångframträdande på White Nights Festival i S:t Petersburg den 8 juli 2017 tilldelades författaren ett pristagares diplom "För kärlek till sin hemstad".
> persona/nikolai braun/programs/beseda/1684990 - echo/q.html Arkiverad 15 mars 2022 på Wayback Machine
- Framträdande av Nikolai Brown på kvällen "Sing Yesenin" i klubben "Phoenix"
https://www.youtube.com/watch?v=Q0GJK3XC8Is
- Författarsånger av Nikolai Brown, tillägnade 400-årsdagen av Romanovdynastin
- I den apostoliska staden / Novorossiya-milisens mars
— Kväll "My Gumilyov" https://www.youtube.com/watch?v=5CWbMA3kdqQ
— Mordoviska klockspel
— Poezoaforismer
— Nikolai Brown om Mikhail Bulgakov
Grattis till skapandet av Balkans kosackarmé
N.N. Brown i A. Karaulovs film "The Death of Yesenin". 18 januari 2020. Video mp4
Youtube WoTrend.ru/gibel-esenina-andrej-karaulov
http://www.la.lv/marsejam-viena-ieslodzito-kolonna . Saruna ar Nikolaju Braunu/LA