| David Grigorievich Brodsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 5 mars (17), 1899 |
| Födelseort | Akkerman , Bessarabien Governorate , Ryska riket |
| Dödsdatum | 7 december 1966 (67 år) |
| En plats för döden | Moskva , Sovjetunionen |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , översättare |
| Verkens språk | ryska |
David Grigoryevich Brodsky ( 5 mars [17], 1895 [1] , Akkerman , Bessarabian-provinsen - 7 december 1966 , Moskva ) - Rysk sovjetisk poet och översättare .
David Grigoryevich Brodsky föddes i södra delen av Bessarabian-provinsen i Akkerman. Han studerade vid den medicinska fakulteten vid Novorossiysk-universitetet i Odessa [2] . Enligt minnena av poeterna Semyon Lipkin , Semyon Kirsanov och Osip Kolychev , som var vänner med honom, hade han en anmärkningsvärd styrka och fotografiskt minne och talade många främmande språk [3] . I början av 1920-talet var han medlem av den litterära kretsen Streams of October och arbetade på redaktionerna för tidningar i Odessa. Sommaren 1926 flyttade han till Moskva, bodde i Kuntsevo granne med Eduard Bagritsky , med vilken han skrev en poetisk parodi på RAPP "Inte Vaska Shibanov".
Han översatte Arthur Rimbaud ("Det berusade skeppet" i Brodskys översättning blev Rimbauds första publikation i USSR , 1929) [4] , dikten "Hermann och Dorothea" av Goethe , "Sagan om Fridtjof" av E. Tegner , klassisk franska . , italienska , svenska och tyska poeter , ukrainska poeter ( Taras Shevchenko , Maksim Rylsky , Pavlo Tychinu ), "Årstiderna" av Kristionas Donelaitis (ett antal nytryck i bokform), samt från moldaviska , litauiska , armeniska ( Avetik Isahakyan , Yeghishe Charents ), tatariska , kazakiska , azerbajdzjanska , jiddisch (inklusive de israeliska poeterna Iosif Papernikov , Pesakh Binetsky , Arye-Leib Shamri, sovjetiska poeter Izi Kharik , Buzi Olevsky , Peretz Markish och Iosif Akhstansky ( 5 ) ] [6] , och en samling finska folkrunor " Kanteletar ", sammanställd av Elias Lönnrot .
Flera volymer av poetiska verk av Peretz Markish , samlingar av David Gofshtein , Hakob Hakobyan , Hovhannes Tumanyan , Abai Kunanbaev , Maironis , Samad Vurgun , Hasan Tufan , Gabdulla Tukay , Charles Baudelaire , Friedrich Schiller , utgavs i separata översättningar , upplagor av Victor Hugo . av D. G. Brodsky , Auguste Barbier , Giosuè Carducci och andra poeter [7] .