"Bublichki" är en sovjetisk låt populär sedan 1920-talet, vars text skrevs av Yakov Yadov . Efter att ha blivit en symbol för NEP -eran i Odessa , har "Bublicki", som låtar som " Fried Chicken " eller " Murka ", blivit en integrerad del av urban folklore [1] .
Låten skrevs av Yakov Yadov 1926 för kopplingsförfattaren Grigory Krasavin . En ljus artist av den så kallade "kriminella genren", han var särskilt populär under NEP . En elev och anhängare av den berömda excentriske Mikhail Savoyarov , Grigory Krasavin uppträdde på scenen på samma sätt som hans lärare, med en fiol , samtidigt som han sjöng, spelade i pauser, ackompanjerade sig själv, dansade och kompletterade sång med mimikimprovisationer .
I en lång artikel i tidningen Neva (2001, nr 2) [2] , tillägnad sångens historia, citerar Vladimir Bakhtin följande memoarer av Grigory Krasavin:
Jag hade för vana att samla sångmelodier för säkerhets skull. Jag brukade höra någonstans på ett kafé eller på en restaurang något karaktäristiskt pop, jag ber pianisten att ge mig tonerna. En av dessa låtar kom väl till pass för mig 1926. (...) När jag under samtalets gång försökte ta reda på vad "dagens ämne" i Odessa var, berättade de för mig att de i Odessa säljer varma bagels i alla hörn från morgon till kväll och från kväll till kväll. morgon. Allt du hör är: "Köp bagels, heta bagels ..." Detta, sa de, borde återspeglas i låten. Vem kan göra det bra och snabbt? Endast en person - Yakov Petrovich Yadov! Några timmar senare var vi på Sumskaya Street i Yadovs lägenhet. Yakov Petrovich gillade verkligen musiken. Han fattade omedelbart eld: ”Det här är en bra idé! Det är nödvändigt att i den här låten visa en olycklig arbetslös tjej, som fryser på gatan för en bit bröds skull, dör av hunger för att berika NEP, så att säga, en av "NEP:s grimaser". Han tänkte på det och tillade sedan: "Gå till matsalen och drick te, så ska jag baka bagels." (...) ”En vecka senare”, fortsätter Grigory Krasavin sin berättelse, ”i Odessa, efter mina första fyra nummer, sjöng jag ”Babliki”. Nästa dag sjöng hela Odessa dem, och efter ett tag, när jag kom till Leningrad, Utyosov, där jag mötte mig, sa han: "Grisha, jag sjunger dina Bagels. Ingenting?" - "Ät för hälsan!" Jag svarade honom.
I berättelsen om kopplaren, talad på en bandspelare 1956, såg historien om skapandet av "Bublichkov" ut så här:
"Efter att ha kommit på turné i Odessa blev jag förvånad över att när jag körde från stationen till Yadov på Sumskaya Street, hela vägen åtföljdes jag av utropen "köp bagels !" Jag ville ha en låt med en sådan refräng. Jag berättade för Yadov om min önskan och spelade på fiolen, som jag brukar uppträda med, melodin som hade sjunkit in i mitt minne. Yakov Petrovich brast ut i sitt vanliga stormiga skratt och sa till sin fru Olga Petrovna med sin hesa röst: "Sätt samovaren för konstnären. Och jag ska baka bagels...” En maskin dunkade i rummet bredvid i en halvtimme. Samma kväll sjöng jag "Bablis" från arket i "Gambrinus". Nästa dag sjöng Odessa Bagels...” [3] .
Alexander Galyas noterar dock att "i berättelsen om G. Krasavin är en nyans pinsam: det följer av den att Yakov Yadov bodde på Sumskaya Street. Ändå har det aldrig funnits en sådan gata i centrala Odessa , medan Sumskaya Street är välkänd som Kharkovs centrala genomfartsled. <…> Nu faller allt på plats. G. Krasavin tog verkligen någon annans musik, utan att veta vem som var dess sanna författare, och låten föddes verkligen i Kharkov , Ukrainas dåvarande huvudstad, på Sumskaya Street ” [4] .
Låtens melodi lånades av Krasavin från den populära foxtrot han gillade . I olika källor anges melodins författare som "G. Bogomazov" eller "S. Bogomazov" [5] . Det finns också ett antagande om att författaren till melodin var Yakov Samoylovich Faintukh.
Låten "Bublichki" var en triumf i hela det nya sovjetiska landet och gick utomlands. Invandrare förde henne till New York , till det judiska distriktet, där de som kom från Ryssland bosatte sig i ett försök att hålla ihop . Låten översattes till jiddisch . Snart kom hon in på repertoaren av popsångare. Det var med låten "Bublichki" på jiddisch som systrarna Berry började sin stora uppstigning till scenens Olympus när de fortfarande var barn. De, små flickor, nynnade helt enkelt på en låt om bagels (bagele) som hördes någonstans nära grannarna, men en professionell musiker hörde sången och, förvånad över sångförmågan, ringde de för att spela in föreställningen på radion.
Artikeln av V. Bakhtin ger den fullständiga texten av "Bablikov" enligt manuskriptet lagrat i G. Krasavins arkiv:
Natten närmar sig,
Lyktan svänger,
Och ljuset brister
in i nattens mörker...
Och jag, otvättad,
Täckt i trasor,
Stå, glömd,
Här, på hörnet.
Heta bagels
För vår publik,
Kör rubeln,
Människor, skynda dig!
Och en regnig natt
, jag, en olycklig,
privat köpman,
tycker synd om mig.
Här, i utkanten,
Ett år under ägaren,
Förbannade Kain,
är jag.
Jag lyssnar på alla svordomar, jag
skakar över hela päronet,
jag äter slask , jag
sover under bänken.
Heta bagels
För vår publik,
Ge mig rubel,
Människor, inte förgäves.
Jag jobbar natt, jag
anses vara en dotter
Och en enstöring
Hos slöjdaren.
Min far är en fyllare,
surrande och gnällig.
Mamma sträcker sig efter kistan
Redan länge.
Helt förlorad,
Riktigt skräp -
Syster går,
Och bror - en tjuv!
Heta bagels
För vår publik,
Jagar rubel
Du berättar för mig just nu...
De jagar mig
Och alla svär,
Vad är tänkt att
jag tar patent.
Här spenderar jag min energi
På hatiska dagar,
Men jag, mina kära, är
sexton år...
Trötta ögon,
Och scharlakansröda läppar,
Och insjunkna kinder,
Vilken färg på vallmo.
Heta bagels
För vår publik,
Kör rubeln
Någon kommer att möta mig... Den trolovade
kommer att mötas,
Och jag kommer att markeras med
månadens strålar
Min ärliga väg.
Senechka säger hela tiden till mig:
"Gnälla inte, Zhenechka ...
Vänta lite -
vi går till registret."
Och jag väntar med mjöl,
Med omätlig tristess... Tills
vidare katar jag
Här i regnet.
Kör mig rubel,
För våra offentliga
<Köp bagels>,
jag ber dig snart,
Och en regnig natt
Jag, en olycklig,
Privat handlare,
Du har medlidande!
Efter att ha vunnit popularitet bland folket blev sången gradvis mycket kortare: sociala ämnen var borta och folkrykten "redigerade" några fraser på sitt eget sätt.
Från en intervju med Leonid Utyosov Zinovy Paperny [6] :
- Din favorit låt?
- Protestlåt.
- Mot vad?
– Inte mot vad, utan om vad. Om deg. Kort sagt, Bagels.
Och han sjunger:
Natten kommer,
lyktan svänger,
Milton svär
In i nattens mörker. (...)
— Och vem är författaren?
— Yakov Yadov.