Genesis (dikt)
Genesis är det konventionella namnet för en fornengelsk dikt som finns bevarad i Codex Junius. Dikten som helhet tillskrevs 700-talets poet. Caedmon . För länge sedan märkte filologer att raderna 235-851 i dikten skiljer sig från resten av texten både i stil och språk. Denna del av dikten brukar benämnas Genesis B (resten av texten benämns Genesis A). 1875 föreslog lingvisten E. Sievers att Genesis B är en översättning av den gammalsaxiska versionen av Gamla testamentet. 1894 upptäcktes ett fragment av manuskriptet innehållande en fornsaxisk version av texten motsvarande raderna 791-817 i Genesis B, vilket delvis bekräftade Sievers hypotes. Genesis B innehåller en tradition om människans fall, mycket nära till innehållet Miltons Paradise Lost . Det har till och med föreslagits att Milton lärde sig innehållet i den fornengelska dikten från utgivaren av Junius Code. Frågan om källorna till denna del av dikten är fortfarande inte helt klar.
Litteratur
Gammal engelsk poesi / Upplaga utarbetad av O.A. Smirnitskaya, V.G. Tikhomirov. - Moskva: "Nauka", 1982. - S. 95-132 (översättning), 293-304 (kommentarer).
| Gammal engelsk poesi |
|---|
| Newell Codex |
|
|---|
| Caedmon manuskript |
|
|---|
| Vercelli bok |
- Andrew
- Apostlarnas öde
- Själ och kropp
- vision av korset
- Elena
- Homiletikfragment I
|
|---|
| Exeter bok |
- Den smorde I
- Smorde II
- Smorde III
- Gutlack A, B
- Azarias
- Fågel Fenix
- Juliana
- vandrare
- Om mänskliga gåvor
- Budord
- sjöfarare
- Fåfänga
- Widsid
- mänsklig lycka
- Gnomiska verser I
- Världsorder
- rimmad dikt
- Panter
- Val
- Rapphöna
- Själ och kropp II
- Deor
- Woolf och Edwaker
- Gåtor 1-59
- Gråtande fru
- Domedagen I
- Ödmjukhet
- Nedstigning till helvetet
- Allmosa
- Farao
- Den Allsmäktiges bönebok I
- Homiletikfragment II
- Gåta 30b
- Gåta 60
- Makens budskap
- Ruin
- Gåtor 61-95
|
|---|
| Metriska Charms |
- Barmarksförtrollning
- Mot tomtarna
- Mot wen
- väg besvärjelse
- Bi svärm besvärjelse
- För förlust eller stöld av boskap
- För försenad födelse
- För Water-Elf Disease
- Besvärjelse av de nio örterna
- Spell från knivhugg i sidan
|
|---|
| anglosaxisk krönika |
- Slaget vid Brunanburg
- Fångst av fem fästningar
- Edgars kröning
- Edgars död
- Alfreds död
- Edwards död
- Rim om kung Wilhelm
|
|---|
| Övrig |
- Meter av Boethius
- Paris Psalter (BNF MS 8824)
- Finnsburg Fragment
- Waldere
- Slaget vid Maldon
- Durham
- rundikt
- Salomo och Saturnus
- Menologium
- Gnomiska verser II
- Winfried-erans ordspråk
- Domedag II
- Motivation för det kristna livet
- Uppmaning till bön
- Den Allsmäktiges bönbok II
- Glory I
- Den Högstes bönbok III
- Trosbekännelsen
- Gamla engelska psalmer (fragment)
- Kentish hymn
- Kentsk psalm
- Glory II
- En bön
- Tourette
- Aldhelm
- fastetid
- Hymn av Caedmon
- Death Song of Trouble
- Northumbrian gåta
- Latin-engelska ordspråk
- Poetiskt förord och epilog till avhandlingen "En herdens plikter" översatt av Alfred
- Poetiskt förord till översättningen av "Dialoger" av Gregorius den store
- Versepilog till den gammalengelska översättningen av Bedes kyrkliga historia (CCCC MS 41)
- Bryssel kors
- Ruthwell Cross
|
|---|