Vaichyunaite, Judita

Judita Vaiciunaite
Judita Vaiciunaitė
Namn vid födseln Judita Vaiciunaitė
Födelsedatum 12 juli 1937( 1937-07-12 )
Födelseort Kaunas , Litauen
Dödsdatum 11 februari 2001 (63 år)( 2001-02-11 )
En plats för döden Vilnius , Litauen
Medborgarskap  Sovjetunionen Litauen
 
Ockupation poet, översättare
Genre dikt
Verkens språk litauiska
Utmärkelser Officer av Storhertigen av Litauen Gediminas

Judita Vaichyunaite ( lit. Judita Vaičiūnaitė ; 12 juli 1937 , Kaunas  - 11 februari 2001 , Vilnius ) - Litauisk poetess och översättare från andra hälften av 1900-talet ; författare till poetiska pjäser och sagospel för barn; dotter till psykiatern och neurologen Viktoras Vaiciunas, systerdotter till poeten Petras Vaiciunas [1] .

Biografi

Hon föddes i familjen till en psykiater och en neurolog. 1959 tog hon examen från fakulteten för historia och filologi vid Vilnius State University , där hon studerade litauiskt språk och litteratur; Samtidigt studerade hon på en musikskola. Klasskamraterna Aushra Slutskaite och Tomas Venclova påverkade bildandet av poetessans kreativa sätt [2] .

Hon arbetade på redaktionen för den litauiska författarförbundets veckotidning "Literatura ir menas" ( "Literatūra ir menas" ; "Litteratur och konst"; 1962-1966), veckotidningarna "Kalba Vilnius" ( "Kalba Vilnius" ; "Vilnius talar") och "Naujasis denovidis" ( "Naujasis dienovidis" ).

Kreativitet

Hon började publicera poesi 1956. Den första boken missades inte av caesuran, den andra boken "Pavasario akvarelės" ("Vårakvareller") publicerades 1960 [1] . Pjäsen för barn "Skersgatvio pasaka" sattes upp av Vilnius ungdomsteater ( 1972 ), pjäsen "Apsiaustas" av Kaunas dramateater (1972); pjäser sattes upp senare på olika teatrar i Litauen. Skrev en bok med barndomsminnen "Vaikystės veidrody" ("In the Mirror of Childhood", 1996)

Översatta till litauiska dikter av Anna Akhmatova , publicerade i Akhmatovas diktsamling på litauiska "Poezija" (1964) och i tidskrifter, dikter av Olga Berggolts (samling av sångtexter "Blokados kregždė" , 1979), dikter av , Georgy Kirsaid Semyon , Semyon Frantisek Grubin , Desanki Maksimovich , samt berättelsen "Cello Santa Teresa" av Sofia Mogilevskaya (1973), berättelser och romaner av Vladislav Krapivin ( "Pažvelk į tą žvaigždę" , 1976). Judith Vaiciunaite skrev också poetiska texter i den litauiska översättningen av Lewis Carrolls Alice Through the Looking-Glass ( "Alisa veidrodžių karalystėje" , 1965; översättare Yuliya Lapenyte).

Vaiciunaites dikter publicerades i översättningar till engelska , lettiska , norska och ryska .

Utmärkelser och titlar

Minne

En gata ( Juditos Vaičiūnaitės gatvė ) i Vilnius (i distriktet Paneriai ) är uppkallad efter Judita Vaiciunaite [3] . På tioårsdagen av poetinnans död den 4 augusti 2011 öppnades en skulptural minneskomposition i Vilnius på Stanislav Moniuszko-torget bredvid St. Catherine -kyrkan. Den föreställer ett genombrutet, håligt paraply, på vilket en näktergal slog sig ner, och en tallrik med en strof av en dikt av Vaiciunienė, kallad "stadens poet", "den mest vilniusska poetinnan" (skulptören Henrykas Orakauskas) [4] [5 ] .

Böcker

Anteckningar

  1. ↑ 12VLE . _ _
  2. ↑ Judita Vaičiūnaitė Arkiverad 11 april 2019 på Wayback Machine  (lit.)
  3. ↑ Juditos Vaiciūnaitės gatvė Vilniuje  (lit.) . Vilniaus kataloger . Hämtad 11 januari 2014. Arkiverad från originalet 17 april 2019.
  4. ↑ Viktorija Samarinaitė. Poetės J. Vaičiūnaitės gerbėjai jos poezija galės mėgautis S. Moniuškos skvere po skylėtu skėčiu  (lit.)  (inte tillgänglig länk) . Lrytas.lt _ Lrytas (4 augusti 2011). Hämtad 11 januari 2014. Arkiverad från originalet 10 januari 2014.
  5. ↑ Įamžintas J. Vaičiūnaitės atminimas  (lit.) . Bernardinai.lt _ Bernardinai.lt (5 augusti 2011). Hämtad 11 januari 2014. Arkiverad från originalet 3 april 2019.

Litteratur

Länkar