" Sätt igång, gör mig glad! » [1] [2] ( Eng. Go ahead, make my day ) är ett populärt uttryck på engelska som tillskrivs Charles Pierce[3] och talat av Sudden Impact (1983), Dirty Harry ( Harry Callahan ), spelad av Clint Eastwood . I varianten " gör min dag " har frasen använts sedan tidigt 1900-tal, men filmen gav den ny popularitet [4] . Används vanligtvis som ett svar på en motståndares hot i fall där verkställandet av hotet gör att talaren kan njuta av handlingen att sätta igång sin motplan.
Frasen inkluderades i listan över hundra kända citat från amerikanska filmer enligt resultaten av en undersökning från American Film Institute 2005, detta är det sjätte mest populära citatet från amerikansk film [5] .
Allra i början av filmen går Harry Callahan in på ett kafé för att köpa sin morgonmugg med kaffe. På ett kafé vid den här tiden pågår ett rån; ligisterna kräver att vara tysta i Harrys närvaro, och servitrisen, för rädd för att varna honom med ord, lägger istället en otänkbar mängd socker i kaffet. När han lämnar kaféet på gatan och smakar kaffe, inser Harry att något ovanligt händer och återvänder och dödar banditer i en skjutning. Den överlevande rånaren tar dock servitrisen som gisslan och, med en pistol mot hennes huvud, hotar hon att döda henne. Istället för att dra sig tillbaka, riktar Harry sin Smith & Wesson Model 29 mot banditens huvud och säger denna fras, och antyder att om servitrisen skadas, kommer Harry att vara väldigt glad över att ha en ursäkt för att döda brottslingen (som tror på hotet och överlämnar sig) . I slutet av filmen upprepar Harry frasen (i den engelska versionen Come on, make my day ) innan han skjuter våldtäktsmannen (som försökte attackera först).
Frasen blev en slagord på italienska ( italienska: coraggio…fatti ammazzare ) efter att den användes som titel för den italienska versionen av filmen [6] .
Populariteten för frasen har vida överträffat filmens popularitet, idag är det redan svårt för många att komma ihåg i vilken Dirty Harry-film den används [7] .
1985 sa Ronald Reagan , "Till de [kongressledamöter] som vill höja skatterna, allt jag kommer att säga är 'låt oss göra mig lycklig'", vilket indikerar att han redan hade förberett en veto- penna [8] . Enligt Amy Kaplan förknippade Reagan inte bara sin makt med Dirty Harry, utan skapade också en undermedveten koppling med sina reformer för att minska välfärden , vars offer till övervägande del var kvinnor och svarta (som i en scen från filmen, Harry äventyrar liven av en servitris och en neger). rånare, inte din egen) [7] .
I Kenya, på grund av filmens popularitet på 1990-talet, den förvrängda engelskan. Få min dag att förvandlas till "Makmende", namnet på en populär superhjälte [9] .
| "Smutsiga Harry" | |
|---|---|
| Filmer |
|
| Övrig | |