Watanabe, Kazuo
| Kazuo Watanabe | |
|---|---|
| 渡辺一夫 | |
| Födelsedatum | 25 september 1901 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 10 maj 1975 (73 år gammal) |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Kazuo Watanabe ( Jap. 渡辺 一夫 Watanabe Kazuo , 25 september 1901 - 10 maj 1975 ) var en japansk litteraturkritiker och översättare, specialist på fransk litteratur . Han studerade i Paris före andra världskriget . Han var professor vid University of Tokyo , en akademiker. Han blev allmänt känd som forskare av 1500-talets litteratur och Francois Rabelais arbete . Ett av Watanabes nyckelverk är People of the French Renaissance ( 1964 ).
Watanabe översatt från franska till japanska Gargantua och Pantagruel av Rabelais , Praise of Folly av Erasmus från Rotterdam , den franska upplagan av Tusen och en natt (med Yoshio Toyoshima ), samt verk av Pierre Loti , Georges Duhamel , Thomas Mann och För översättningen av "Gargantua och Pantagruel" belönades han med Yomiuri litterära pris ( 1964 ) och Asahi-priset ( 1971 ). Watanabes översättningar av verk av Villiers de Lisle-Adam var mycket uppskattade av Yukio Mishima .
Som utbildare tog Kazuo Watanabe upp en hel galax av japanska intellektuella, inklusive Kenzaburo Oe . Efter Watanabes död, till minne av sin mentor, publicerade Oe en samling essäer Reading Kazuo Watanabe, Japan's Contemporary Humanist ( 1984 ), och ägnade också mycket av sin Nobelföreläsning Born to the Many Meanings of Japan ( 1994 ) åt Watanabe. Enligt Oe är Watanabes forskning om François Rabelais fortfarande en av de mest anmärkningsvärda och värdefulla landvinningarna i den japanska kulturen på 1900-talet.
Chikumashobo Publishing House släppte de kompletta verken av Watanabe i 14 volymer, redigerade av hans elever, Oe och Toru Shimizu .
Wikiquote
- Kenzaburo Oe om Kazuo Watanabes inflytande på honom
 |
| |||
|---|---|---|---|---|