Verevkin, Mikhail Ivanovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 mars 2020; kontroller kräver 11 redigeringar .
Mikhail Ivanovich Verevkin
Födelsedatum 1732( 1732 )
Födelseort byn Pokrovskoye , Klin Uyezd , Moskva Governorate , Ryska imperiet
Dödsdatum 21 mars ( 1 april ) 1795( 1795-04-01 )
En plats för döden byn Mikhalevo , Dmitrovsky Uyezd, Moskva Governorate , Ryska imperiet
Medborgarskap  ryska imperiet
Ockupation översättare, poet, prosaist, dramatiker
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Mikhail Ivanovich Verevkin (1732, byn Pokrovskoye , Klinsky-distriktet , Moskva-provinsen - 21 mars [ 1 april ]  , 1795 , byn Mikhalevo, Dmitrovsky-distriktet , Moskva-provinsen) - Rysk poet, prosaförfattare , dramatiker , översättare. Motsvarande ledamot av S: t Petersburgs vetenskapsakademi (1782), ledamot av Ryska akademin (1785).

Härstammar från små gods adelsmän. Han studerade vid sjökadettkåren (1742-1748). Han tjänstgjorde i flottan som midskeppsman (1751), skeppssekreterare (1753).

Biografi

Verevkin föddes 1732 i byn Pokrovsky, Klinsky-distriktet, Moskva-provinsen. Efter att ha förlorat sin far under det åttonde året av sitt liv, skickades Verevkin till sjökåren, där han avslutade kursen som midshipman. År 1755, när Moskvas universitet grundades , lämnade han flottan och utnämndes, tillsammans med I. I. Melissino , till vän till kuratorn för universitetet I. I. Shuvalov , och 1758 till vän till Kazan-guvernören och direktör för det lokala gymnastiksalen. , som han personligen var tvungen att öppna den. När han såg sina elevers svåra situation - gymnastiksalen var inte alls ekonomiskt säker - föreslog föreståndaren att elevernas föräldrar skulle skicka in natura till gymnastiksalen. Enligt en anmärkning avskedades Verevkin för detta, och endast en lång utredning avslöjade hans oskuld.

Han åkte till sin by Mikhalevo i Klin-distriktet och bodde där och höll på med jordbruk och litteratur fram till Pugachev-upproret . Här gick han in som chef för kontoret till greve Panin och var bland annat engagerad i fördelningen av förmåner till offren för upproret.

När han återvände till Mikhalevo, översatte han, på uppdrag av kejsarinnan Katarina II, The Notes of the Duke of Sully (Moskva, 1770-1776). Enligt författaren och journalisten M. I. Pylyaev, lärde kejsarinnan om Verevkin av sin man Peter III , som han spådde på korten, eftersom han var en stor mästare i denna verksamhet [1] .

Därefter var Verevkin tolk på Hennes Majestäts kontor, rådgivare till Novgorods provinsregering, och slutligen ordföranden för Tver-kammaren i den civila domstolen. På förslag av prinsessan Dashkova valdes han 1782 till motsvarande ledamöter av den kejserliga vetenskapsakademin och 1785 till medlemmarna i den ryska akademin . Död 1795

Litterär verksamhet

Verevkins litterära verksamhet bestod huvudsakligen av översättningar, varav en lång lista finns i The Muscovite (1842, bok VI), inklusive översättningen av Koranen från den franska översättningen av Andre du Rie [2] . De gjordes på kejsarinnans ledning och trycktes på hennes bekostnad till förmån för Verevkin.

Enligt historikern M.I. Pylyaev,

"Den välkända översättaren av Koranen och författaren till komedierna: "Så borde det vara" och "Precis samma" och många andra verk signerade "Mikhalevo" (namnet på hans by), blev känd för kejsarinnan Elizabeth som följer: en gång före middagen, efter att ha läst någon tysk bön, som hon tyckte mycket om, ville kejsarinnan översätta den till ryska. Shuvalov sa till kejsarinnan: "Jag har en man som kommer att förbereda en översättning för dig vid slutet av middagen," och skickade omedelbart en bön till Verevkin. Efter middagen tog de med sig en översättning. Kejsarinnan gillade honom så mycket att hon tilldelade översättaren 20 000 rubel. Verevkin var en vän till Fonvizin och Derzhavin" [3] .

Komedin i fem akter "So It Should Be" var populär, dess 2:a upplaga publicerades i Moskva 1774 [4] , och den 3:e 1788 [5] . Komedin glömdes inte bort i början av 1900-talet [6] . Detta verk innehåller mycket originalitet och vittnar om författarens talang och iakttagelse. Verevkin skrev också dikter. Han sammanställde också "Beskrivning av Katarinas vatten i Astrakhan-provinsen" (M., 1780).

Anteckningar

  1. ↑ Pylyaev, 2000 , sid. 170.
  2. ↑ Gusterin P. V. Koranen som ett studieobjekt. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
  3. ↑ Pylyaev, 2000 , sid. 441.
  4. ↑ Kort och beskrivning . Hämtad 10 januari 2021. Arkiverad från originalet 12 januari 2021.
  5. ↑ Verk av M. I. Veryovkin . Hämtad 10 januari 2021. Arkiverad från originalet 26 november 2019.
  6. ↑ 1916 års upplaga

Litteratur

Länkar

Se även

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Stor ryss
  • Brockhaus och Efron
  • Litet Brockhaus och Efron