| Verlioka | |
|---|---|
| Verlioka i 1957 års sovjetiska serie med samma namn | |
| Information | |
| Golv | manlig |
| Ockupation | bortförande av barn |
| boning | skog |
Verlioka ( ukrainska: Virlook ) är en östslavisk folksaga om en enögd varelse, förmodligen av mytologiskt ursprung [1] . I Afanasievs samling är den nummer 301. Enligt Aarne-Thompsons klassificeringssystem för sagotäppa är detta nummer 210*.
Enligt en typisk saga, dödar Verlioka (ibland ersatt med en björn) en gammal kvinna och hennes två barnbarn, och den gamle mannen, en drake, cancer, ett rep och en ekollon straffar honom för mordet.
Ett karakteristiskt drag i handlingen: kampen mot Verlioka är inte genom våld, utan genom list.
Enligt A. N. Afanasievs anteckning skrevs sagan ner av Nikolai Tikhorsky i "södra Ryssland". Ryska varianter - 3, ukrainska L.G.- 7, vitryska - 1. Enligt kompilatorerna av anteckningarna [2] .
Verlioka, enligt beskrivningen, "var lång, med ett öga, en krokig näsa, ett tofsskägg, en halv-arshine mustasch, skäggstubb på huvudet, på ett ben i en träkänga, stödd av en krycka, själv flinande fruktansvärt .” Fungerar som en förstörare och mördare.
Filologen O. A. Cherepanova tolkar Verlioka som en uråldrig bild av världens ondska bevarad i en sagointrig [3] .
På ukrainska finns det ett ord "virvelögd, bugögd " - så här skrev N.V. Gogol ner detta ord i sitt " Lexikon över Lilla Ryssland ". Karaktärens namn har korrespondenser på andra språk: i det serbiska ordet vrљooka "en med ett skadat öga", på vitryska vіrlavoki - "buggögd, med utbuktande ögon", på den ryska dialekten Smolensk verlioka "en fantastisk enögd varelse. Skägget är kosmachkoy, tänderna är upprättstående, " verlio -ögda -" snett, "vänder åt alla håll med ögonen" " [4] . Ett antagande gjordes att vi talar om det protoslaviska tillägget *vьrl- "snurra" + *oko "öga" [5] .
Cherepanova Olga . Verlioka: ord och bild // Språk i rysk folklore: Interuniversitet. lö. - Petrozavodsk, 1992. 0,4 s. l. 69.