Verkhovinskie-dialekter

Verkhovynsky-dialekter (även North Transcarpathian dialekter ; Rusyn. Verkhovynska besida ; ukrainska Verkhovynsky govirki, Pivnichnozakarpatsky govirki ) - Östslaviska dialekter , vanliga i de norra delarna av Uzhgorod , Mukachevo och Khust-regionerna i Transcarpathian-regionen i Ukraina . De sticker ut i klassificeringarna av G. Yu. Gerovsky och I. A. Dzendzelevsky ungefär inom samma gränser [2] [3] . De betraktas som en del av den transkarpatiska gruppen av dialekter av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket [4] eller som en del av det östra dialektområdet i det karpato-rusynska språket [5] . G. Yu. Gerovsky tillskrev Verkhovinsk-dialekter till dialekterna av ett nytt ursprung för den sub-karpato- ryska dialekten av den lilla ryska dialekten av det ryska språket , från grunden, enligt hans åsikt, var vidarebosättningsdialekterna i den galiciska gruppen av den västra vitryska dialekten [6] .

Distributionsområde

Dialektala drag

Verkhovyna-dialekter utmärker sig i den transkarpatiska dialektregionen främst genom spridningen av kontinuumet av etymologiska vokaler o och e i den nyligen slutna stavelsen  - i : kin' "häst", vil "oxe", nis "näsa"; bly "is", botten "buren", topp "peck" [4] [5] [7] .

Enligt forskningen från G.Yu. Gerovsky kombinerar Verkhovynsky-dialekterna de ursprungliga dialektala egenskaperna hos dialekterna i de regioner som ligger norr om Karpaterna, och de som påverkade de verkhovynska egenskaperna hos dialekterna i Transcarpathia. Bland dialektdragen i Verkhovynas dialekter noterar han spridningen av former av frågepronomen hto " vem" och s'ch'o eller sho / sh'o "vad"; förekomsten av verbformer av 3:e person singular och plural av presens med en fast konsonant t ( går "går", går "gå"). När det gäller uttalet av vokalen i positionen efter det bakspråkiga k , g , x är den verkhovinska dialektregionen uppdelad i två delar. I en av dem, nordost om Veliky Berezny, intill Uzhsky-området, uttalar de vokalen och ( kisnuti "sur", händer "händer", ben "ben", hydda "hus"), i den andra, i regionen Volovets , som gränsar till Berezhsky- och Marmarosh-områdena, uttalar de vokalen ы ( kysnuti , ruki , legs , hyzha ) [7] .

Anteckningar

Kommentarer Källor
  1. ↑ Gerovsky, 1995 , sid. 35-38, kartschema "Dialects of Subcarpathian Rus".
  2. ↑ Gerovsky, 1995 , sid. 36-38.
  3. ↑ Kushko N. Ryska språkets litterära normer: historisk kontext och aktuell situation // Ryska  litterära språket i Slovakien. 20 år av kodning - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Samling av sammanfattningar från IV. Internationella kongressen för Rusyn-språket. Pryashiv, 23. - 25. 09. 2015) / zost. jag odp. ed. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Pryashiv University i Pryashov . Institutet för Rusyn språk och kultur , 2015. - S. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 .  (Tillgänglig: 22 juli 2021)
  4. ↑ 1 2 Nimchuk V.V. Transcarpathian talk Arkivkopia daterad 29 juli 2019 på Wayback Machine // Ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (tillgänglig: 22 juli 2021)
  5. ↑ 1 2 Vanko Yu . Ryska språket. Karpatiska Rusyn-dialekter. Klassificering av karpatiska ruthenska dialekter  : [ arch. 09/11/2012 ]: [ Rusin. ]  // Academy of Rusyn culture in the Slovenian Republic . - Pryashiv. (Tillgänglig: 22 juli 2021)  
  6. ↑ Gerovsky, 1995 , sid. 9-10, 17, 38.
  7. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , sid. 37.

Litteratur