Östslaviska dialekter

Uzh östslaviska dialekter (även Uzhan-dialekter , Uzhsko-Laboretsky-dialekter , Västtranskarpatiska dialekter ; Rusyn. Uzhansky-dialekt ; ukrainska Uzhansky govirki, Uzhansko-laboretsky govirki, Zahidnozakarpatsky govirki ) - i den östra slaviska delen av den centrala delen av de slaviska dialekterna och den östslaviska dialekten. i den centrala delen av Muchevsk-regionen och vanlig i den centrala delen av Muchevsk- regionen och Transcarpathian-regionen i Ukraina . De sticker ut i klassificeringarna av G. Yu. Gerovsky och I. A. Dzendzelevsky ungefär inom samma gränser [2] [3] . De betraktas som en del av den transkarpatiska gruppen av dialekter av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket [4] eller som en del av det östra dialektområdet i det karpato-rusynska språket [5] . G. Yu. Gerovsky inkluderade Uzh-dialekterna i den sub-karpato- ryska dialekten av den lilla ryska dialekten i det ryska språket [6] .

Distributionsområde

Uzh- dialekterna bildades i större delen av territoriet för Uzh-comitaten i kungariket Ungern . Enligt G. Yu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sedan - längs dalen av floden Vyznitsa  till byn Rosvigov (nuvarande distriktet Mukachevo ) och längs dalen av floden Latoritsa för att byarna Staroe Davydkovo och Velikie Luchki [7] . I söder går gränsen för den dialektala regionen Uzh längs Latoritsa söder och sydväst om byn Seredny och sammanfaller vidare med gränsen för distributionen av de ungerska och ruthenska språken upp till Uzhgorod . I den västra delen går gränsen längs Uzhfloden från Uzhgorod norrut till Veliky Berezny, sedan längs Ulichkafloden till byn Ulich och genom byn Russky Potok till Novoselitsy på gränsen mellan Tjeckien och Polen, varifrån den svänger sydost till Kostrin-na-Uzha , Bukovtsova, Simirkam och vidare - till byn Izvorgskaya Guta [8] .

Enligt G. Yu . dialekter , i sydväst - med områden av de slovakiska och ungerska språken [9] .

Dialektala drag

Det huvudsakliga dialektdraget, enligt vilket Uzha-gruppen av dialekter sticker ut i Transcarpathian regionen, är spridningen av fortsättningar av etymologiska vokaler o och e i den nyligen stängda stavelsen  - u , 'u : kun' "häst", vul " oxe"; mnud (tillsammans med honung ) "honung", lud (tillsammans med is ) "is", n'us "buren", p'uk "pek" (om det finns i på plats e i ett antal positioner  - os'in " höst", t.ex. "ugn"). En liknande "skrikande" typ av uttal är också vanligt i den östra delen av Karpato-Russ territorium - i området för Marmarosh-dialekter [4] [5] [8] .

Även i Uzh-dialekterna, enligt G. Yu. Gerovsky, noteras sådana dialektfenomen som [10] :

• vokalens uttal och i ställningen efter det bakre linguala k , g , x : surt "surt", ben "ben", hydda "hus"; i den nordvästra delen av Uzh-dialektområdet - i Ulichka-dalen, i samma position är uttalet av vokalen y vanligt : ​​kysnuti , ben , hyzha ;
• uttal av vokalen s efter väsande konsonanter : shylo "syl", shyti "sy", zhyto "råg";
• närvaron av en mjuk konsonant h : ch'isty "ren";
• användningen av ordet put' i det feminina könet (genitiv kasus - put'i ), i dialekterna i Mukachevo-regionen put' är ett maskulint ord (genitiv kasus - put'a ́);
• förekomsten av böjning -i i adjektiv i form av nominativ plural : gyllene " guld" > zôlôt'í "gyllene", ung "ung" > môlôd'í "ung";
• formerna för frågepronomen hto " vem" och shto "vad" i de flesta dialekter, medan i dialekterna i Turyafloddalen i Mukachevo-regionen noteras formen ko "vem" och i dialekterna i dalen Uzh - formen sho tillsammans med shto "vad";
• skillnader i distributionen av verb som väva "väva", leda "leda", hämnd "hämnd", bosti "rumpa" i preteritum :
  • plog "väv", vug "led", mnug "krita", bugg "bodal" - på dialekterna i Mukachevo-regionen nära byn Seredny, i Turyaflodens dal och i bergen intill dalen i nordväst, såväl som norr om Veliky Berezny bortom floden Uzh, med början från byarna Sol och Kostrina, och i den nordöstra delen av Sninsky-distriktet som gränsar till detta territorium;
  • pl'uў "vävd", v'uў "led", ml'uў "krita", buў "bodal" - i Uzh-floddalen och i området som börjar öster om Uzhgorod, inklusive byn Serednee;
• spridningen av analytiska former av den framtida tiden av verb som budu isti eller jag vill isti "jag ska äta";
• användningen av unionen "vad" av västslaviskt ursprung - ôўun säger '/ gvarit ' men när han kommer "säger han att han kommer", i den östra delen av Uzh-dialektområdet (i Mukachevo-regionen), som i Berezh-dialekterna, föreningen ozh ( ўôzh ) är vanlig;
• spridningen av ordet lem "bara, endast", vars räckvidd börjar från de västra Berezh-dialekterna i öster och fortsätter till de västra gränserna av Karpatorusinsk-dialektregionen.

Anteckningar

1. ↑ Gerovsky, 1995 , sid. 35-38, kartschema "Dialects of Subcarpathian Rus".
2. ↑ Gerovsky, 1995 , sid. 26-27, 38.
3. ↑ 1 2 Kushko N. Ryska språkets litterära normer: historisk kontext och aktuell situation  // Rusyn litterärt språk i Slovakien. 20 år av kodning - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Samling av sammanfattningar från IV. Internationella kongressen för Rusyn-språket. Pryashiv, 23. - 25. 09. 2015) / zost. jag odp. ed. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Pryashiv University i Pryashov . Institutet för Rusyn språk och kultur , 2015. - S. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 .  (Tillgänglig: 18 juli 2021)
4. ↑ 1 2 Nimchuk V.V. Transcarpathian talk Arkivkopia daterad 29 juli 2019 på Wayback Machine // Ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (tillgänglig: 18 juli 2021)
5. ↑ 1 2 Vanko Yu . Ryska språket. Karpatiska Rusyn-dialekter. Klassificering av karpatiska ruthenska dialekter  : [ arch. 09/11/2012 ]: [ Rusin. ]  // Academy of Rusyn culture in the Slovenian Republic . - Pryashiv. (Tillgänglig: 18 juli 2021)  
6. ↑ Gerovsky, 1995 , sid. 9-10, 17.
7. ↑ Gerovsky, 1995 , sid. 22.
8. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , sid. 26.
9. ↑ Gerovsky, 1995 , kartschema "Dialects of Subcarpathian Rus".
10. ↑ Gerovsky, 1995 , sid. 26-27.

Litteratur

• Gerovsky G. Yu . Språket i Subcarpathian Rus / förberett för publicering av S. V. Sharapov , översatt från tjeckiska. - M. , 1995. - 90 sid.  (Tillgänglig: 18 juli 2021)