Intern ordform

Den interna formen av ett ord  är den semantiska och strukturella korrelationen av de morfem som utgör ordet med andra morfem i ett givet språk [ 1] , vilket kan uppstå i medvetandet hos talare när man analyserar strukturen av detta ord [2] , samt det tecken som ligger till grund för nomineringen när en ny lexikal betydelse av ordet bildas. Således indikerar den interna formen av ordet anledningen till att denna betydelse visade sig uttryckas av denna speciella kombination av ljud [1] .

Funktionen som ligger till grund för nomineringen är inte nödvändigtvis väsentlig; det kan helt enkelt vara ljust, iögonfallande. Detta förklarar det faktum att på olika språk kan samma fenomen benämnas på grundval av att man särskiljer olika egenskaper, jfr. ryska skräddare från hamnar 'kläder' , tyska.  Schneider från schneiden 'to cut' , Bolg. shivach från shiya 'att sy' [1] .

Läran om ordets inre form är förknippad med namnen på W. von Humboldt och A. A. Potebnya [1] (den senare, liksom hans anhängare, förstod den inre formen brett och kände igen den inte bara i ett separat ord, utan också i ett konstverk som helhet [2] ), och utvecklades senare av anhängare av neo- humboldtianismen : L. Weisgerber , E. Sapir , B. Whorf [2] .

I diakroni

Korrelationen mellan de ingående orden med andra enheter som finns i språket kan bestämmas [2] :

• bevarande i strukturen av ordet för den ursprungliga etymon ( rysk domherre och snö );
• "folklig" (falsk) etymologi (koppling av ryska kortsynt med hand , trots att detta ord kommer från andra ryska kortsynta [3] ).

Under historiska förändringar i språket kan ordets inre form fördunklas eller helt förloras. Förlusten av den inre formen beror på [2] :

• förlusten av det genererande ordet (till exempel försvinnandet av ordet kolo 'hjul' på ryska ledde till förlusten av den interna formen av det ursprungligen diminutiva ordet ring och ordet om , som bokstavligen betyder 'runt' );
• förlust av föremålet för ett tecken som var karakteristiskt för honom tidigare och fungerade som grund för nomineringen ( ryska väskan är inte längre förknippad med ordet päls );
• betydande fonetiska förändringar i ords utseende i språkets historia (till exempel i medvetandet hos moderna talare är orden lie och repa , staket och stolpe , som stiger till samma rot, inte sammankopplade ).

Etymologi är engagerad i rekonstruktionen av den förlorade inre formen av ord , studiet av uttrycksfullt färgade inre former som förblir dolda och ingår i konnotationen av lexem ( rysk åsna 'envist dum person' , dra 'rör dig långsamt och med svårighet' ), - lexikologi och stilistik [1] .

I stil med

Inom stilistik accepteras en annan förståelse av termen "inre form av ett ord": det betyder den interna figurativiteten hos ett ord eller en fras - betydelser som uppstår när det används kontextuellt på grund av ordets olika ämnes- och systemsläktskap ( eller fras) som helhet och dess enskilda delar [2] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 Ordets interna form // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Intern form - artikel från Great Soviet Encyclopedia . 
3. ↑ Myopisk arkivkopia av 4 mars 2016 på Wayback Machine i M. Fasmers Etymological Dictionary of the Russian Language