Östgolan dialekt

East Lansky dialekt ( Dubice dialekt ) ( V. Ludg. Wuchodna holanska narěč , tyska  Östlicher Heidedialekt ) är en av dialekterna i de lusatiska språken , fördelad enligt den dialektologiska kartan av G. Schuster-Shevets på territoriet för samhällena Myuk , Kreba-Neudorf , Quizdorf-am- See , den sydöstra delen av samhället Boxberg och i närheten av staden Niska , distriktet Görlitz (förbundsstaten Sachsen ) [1] . På kartan som presenteras i Atlas of the Serbal Lusatian language ( Sorbischer Sprachatlas ) ingår också dialekter från Richen -samhället och den nordöstra delen av Boxberg-samhället i östra Golan-området, medan dialekterna i samhällena Müka och Quizdorf am Se anses vara en del av Kholmsky-dialekten [2] . Östgolandialekten är en del av den övre lusatiska dialektgruppen . Syftar på det östra övre lusatiska dialektområdet [3] .

Distributionsområde

Namnet på den östra Golan-dialekten, liksom den vanliga Golan -dialekten väster om den , är associerat med namnet på det område som bebos av talare av dessa dialekter i Upper  Puddle - Golya (v.-luzh. Hola  - ”en remsa av skog”, eller ”skogsbevuxen område”) [4 ] . De största bosättningarna i den östra Golan-delen av detta territorium inkluderar Myuka (V.-Lud. Mikow , tyska Mücka ), Kreba (V.-Lud. Chrjebja , tyska Kreba ), Petershain (V.-Lud. Hóznica , tyska Petershain ) , Klitten (v.-lugs. Klětno , tyska Klitten ), Reichwalde (v.-lugs. Rychwałd , tyska Reichwalde ), Kozel (v.-lugs. Kózło , tyska Kosel ) och andra [1] . På kartan över Atlasen över det serbiska luzhitiska språket är Myuk och Petershain inkluderade i området för Kholmsky-dialekten, och bosättningen Daubits (V.-luzh. Dubc , tyska Daubitz ) är tilldelad East Golan-området , vid vars namn i Atlasen östgolandialekten fick ett andra namn - Dubitsky [2] .

Utbredningsområdet för den östra Golan-dialekten ligger i den nordöstra delen av det övre lusatiska dialektområdet. I väster gränsar den östra Golan-dialekten till den övre lusatiska Golan , i norr - med dialekter av övergångsdialekter (gränsdialekter)  - Pushcha och Muzhakovsky . Öster om gränserna för den östra Golan-dialekten finns ett kontinuerligt tysktalande territorium, i söder gränsar området med den övre lusatiska Budishin-dialekten (Bautzen) till dess utbredning [1] . I motsats till kartan av G. Shuster-Shevets, på kartan publicerad i Atlas of the Serbal Luzhitian language, är de södra regionerna av östgolandialekten tilldelade Kholm-dialekten och de östra regionerna av Pushcha och den södra regioner av Muzhakovsky-dialekterna ingår i det östra Golasniska området. I det östra övre lusatiska området visar Atlas-kartan även Kholmsky- och Lubiysky-dialekterna i områdena Kolm (V.-Lug. Chołm , tyska Kollm ) och Löbau , belägna söder om området med östra Golan-dialekten [2] ] .

Funktioner i dialekten

Bland dialektdragen i östra Golan-dialekten inkluderar:

  1. Ingen övergång a > e i position mellan palataliserade konsonanter , som i Golan-dialekten: čeladź ( V. Lud. lit. čeledź "tjänare", "tjänare"), jajo (V. Lud. lit. jejo "ägg") , dźaćel (v. pöl lit. dźećel "klöver"), wowčar (v. pöl lit. wowčer "herde", "herde"), rjadźić (v. pöl lit. rjedźić "ren", "ren"), etc. Detta fenomen återspeglas i sådana morfologiska drag hos dialekten som förekomsten av plural maskulina substantivändelser i instrumentalfallet -'ami , och dubbeltalet i nominativfallet -'aj , i motsats till ändelserna -'emi och -'ej i andra dialekter och litterärt språk [5] .
  2. Frånvaron av en övergång från / ł / till bilabial [u̯], kännetecknande för hela det lusatiska dialektområdet, exklusive Muzhakovsky-dialekten och de extremt nordliga regionerna i det nedre lusatiska området: jały [ ] (v.jały łoboda [łoboda] (v.-pud. lit. łoboda [u̯oboda], "svan"), på Muzhakovsky - [łoboda], kozoł [kozoł] (v.-pud. lit. kozoł [ kozou̯ ] , "get"), i Muzhakovsky - [kozoł], etc. [6]
  3. Fall av skillnader i implementeringen av fonemet / ʒ́ / med andra övre lusatiska dialekter och den litterära standarden av typen młodźina [młoʒ́ina] (V. lusatiska lit. młodźina [moǯ'ina], "ungdom") [7] .

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 3 4 Schuster-Šewc H. Gramatika hornjoserbskeje rěče. - Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1968. - Vol. 1. - S. 251.
  2. ↑ 1 2 3 Schaarschmidt G. En historisk fonologi för de övre och undre sorbiska språken. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 13. - ISBN 3-8253-0417-5 .
  3. ↑ Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S. Serboluzhitsky language . - P. 1.  (Åtkomstdatum: 20 maj 2013)
  4. ↑ Trofimovich K. K. Upper Lusatian-Russian Dictionary / redigerad av F. Michalk och P. Völkel. - Moskva, Bautzen: " Ryskt språk ", " Domovina ", 1974. - S. 55.
  5. ↑ Schaarschmidt G. En historisk fonologi för de övre och undre sorbiska språken. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 138. - ISBN 3-8253-0417-5 .
  6. ↑ Schaarschmidt G. En historisk fonologi för de övre och undre sorbiska språken. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 124-125. — ISBN 3-8253-0417-5 .
  7. ↑ Schaarschmidt G. En historisk fonologi för de övre och undre sorbiska språken. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 118-119. — ISBN 3-8253-0417-5 .

Litteratur