Vsesvit

"Vsesvit" (från  ukrainska  -  "Hela världen", "Universum") är en ukrainsk sociopolitisk, litterärt och konstnärligt illustrerad tidskrift för utländsk litteratur. Den äldsta litterära tidskriften i Ukraina.

Historik

Etablerat i januari 1925 av Vasily Ellan-Blakytny , Mikola Khvylev och  Alexander Dovzhenko . Från januari 1925 till oktober 1934 publicerades den i  Kharkov två gånger i månaden, från juli 1958 till idag publicerades den i  Kiev . Fram till slutet av 1900-talet gavs den ut månadsvis, nu ges den ut en gång varannan månad [3] .

Under tidskriftens existens har mer än 500 romaner, tusentals diktsamlingar, noveller och dramatiska verk, tusentals artiklar, essäer, rapporter, intervjuer av författare från 105 länder i världen översatta från 84 språk publicerats på dess sidor.

Fram till 1993 var den oföränderliga principen för publicering publiceringen av verk av utländsk litteratur översatta till ukrainska, exklusivt för första gången i det sovjetiska och postsovjetiska rymden. På den tiden sökte och lästes en tidskrift på ukrainska av människor av olika nationaliteter för att, om än ytligt, bekanta sig med de bästa verken av världslitteratur som erbjöds i tidningen utan grundliga kunskaper i det ukrainska språket. Under denna period spelade tidskriften Vsesvit en ledande roll i bildandet av inte bara ukrainsk nationalkultur utan även världskultur i hela det sovjetiska och postsovjetiska rymden [4] .

På grundval av tidningen Vsesvit skapades en kraftfull skola för ukrainska översättnings- och översättningsstudier. Framstående ukrainska författare, kritiker, litteraturvetare och översättare publiceras regelbundet i tidskriften, inklusive Ivan Bilyk , Ivan Dzyuba , Pavel Zagrebelny , Dmitry Zatonsky , Roman Lubkivsky , Dmitry Nalivaiko , Dmitry Pavlychko , Ryab , St. Les Tanyuk och andra kända författare.

1989 instiftade tidskriften Mykola Lukash Ars Translationis ("Konsten att översätta") litterära pris , som delas ut årligen till de bästa ukrainska översättarna.

Under många år var tidningens chefredaktörer författaren och publicisten Oleksiy Poltoratsky (1958-1970), från 1986 till 2007 - den ukrainske litteraturkritikern Oleg Mykytenko .

Redaktionsråd

• Yuriy Mikitenko — chefredaktör
• Dmitry Drozdovsky — chefredaktör
• Oleg Mikitenko — redaktör-konsult
• Nina Kharchuk - verkställande sekreterare
• Mikhail Ivanov - designer

Se även

• Utländsk litteratur

Anteckningar

1. ↑ ISSN-portalen  (engelska) - Paris : ISSN International Centre , 2005. - ISSN 0320-8370
2. ↑ ( Storbritannien ) Om tidningen Hämtad 25 december 2011. Arkiverad från originalet 6 september 2012. (obestämd)
3. ↑ Vsesvit // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
4. ↑ Drozdovsky, Dmitry. Minnes klocka. I juli var det 50-årsjubileum av efterkrigsupplagan av Vsesvits tidskrift för världslitteratur . Veckans spegel (9 augusti 2008). Hämtad 25 december 2011. Arkiverad från originalet 17 maj 2012. (obestämd)

Länkar

• Vsesvit . - Officiell sida. Hämtad: 14 september 2014. (obestämd)
• Tidningens arkiv ( DjVu )  (inte tillgänglig länk) . Hämtad 7 mars 2012. Arkiverad från originalet 17 maj 2012. (obestämd)

I sociala nätverk	Facebook